15
Áp-sa-lôm mưu phản
1,2Sau đó, Áp-sa-lôm sắm một cỗ xe ngựa; có năm mươi người chạy trước xe. Áp-sa-lôm cũng thường dậy sớm, đi ra đứng bên cổng thành, đợi có ai đi kiện, xin vua xét xử, thì gọi đến hỏi: "Ông từ đâu đến?" Khi người kia đáp: "Từ thành nọ, đại tộc kia...,"
3Áp-sa-lôm liền nói: "Trong vụ này, tôi xét thấy ông hoàn toàn phải. Nhưng tiếc thay, người của vua đâu có nghe ông."
4Áp-sa-lôm tiếp: "Nếu tôi làm thẩm phán, ai có vụ kiện thưa gì đến với tôi, tôi sẽ công minh xét xử cho người ấy."
5Và, hễ có người nào cung kính vái chào Áp-sa-lôm, ông liền dang tay ôm lấy người ấy mà hôn.
6Hành động như thế, Áp-sa-lôm lấy lòng được nhiều người Y-sơ-ra-ên.
7Bốn năm sau, một hôm Áp-sa-lôm thưa với vua: "Xin cho con đi Hếp-rôn dâng lễ vật thề nguyện cho Chúa.
8Vì lúc còn ở Ghê-sua, con có khấn nguyện: 'Nếu Chúa đem con về Giê-ru-sa-lem, con sẽ dâng lễ vật cho Ngài.' "
9Vua nói: "Chúc con đi bình an." Vậy, Áp-sa-lôm đi Hếp-rôn
10Tại đây, ông bí mật sai người đi khắp các đại tộc Y-sơ-ra-ên xúi giục dân nổi loạn và căn dặn: "Khi nghe tiếng kèn thổi, anh em sẽ la lên: 'Áp-sa-lôm làm vua ở Hếp-rôn.' "
11Khi rời Giê-ru-sa-lem, Áp-sa-lôm có mời hai trăm quan khách cùng đi với mình nhưng họ không biết gì về mưu phản của ông.
12Lúc dâng lễ, Áp-sa-lôm cho mời cả A-hi-tô-phe người Ghi-lô, một cố vấn của Đa-vít về với mình. Vậy cuộc nổi loạn lan rộng, số người theo ngày càng đông.
13Có người đến báo cho Đa-vít: "Lòng dân nghiêng qua ủng hộ Áp-sa-lôm."
14Đa-vít bảo quần thần đang ở với mình tại Giê-ru-sa-lem: "Chúng ta phải chạy trốn ngay, nếu đợi Áp-sa-lôm đến, cả chúng ta và dân trong thành đều bị tàn sát."
15Quần thần thưa: "Bất kỳ điều gì bệ hạ quyết định, chúng tôi xin thi hành."
16Vậy vua và toàn thể hoàng gia vội vàng ra đi, chỉ có mười cung phi ở lại để giữ cung.
17,18Vua đi trước, mọi người theo sau. Ra đến cuối thành, vua dừng lại cho mọi người đi trước, kể cả toán vệ binh người Kê-rết và Phê-lết cùng sáu trăm người Ghi-tít đã từ đất Gát đến theo vua.
19Vua bảo Y-tai người Ghi-tít: "Ông theo chúng tôi làm gì? Tôi nghĩ ông nên quay lại với vua mới, vì ông là người ngoại quốc bỏ quê hương
20vừa đến với chúng tôi hôm qua, hôm nay tôi không muốn ông theo chúng tôi lang thang chưa biết về đâu. Ông nên dẫn anh em người Ghi-tít quay về đi thôi. Cầu cho ông nên giữ lòng nhân ái và trung thực."
21Nhưng Y-tai đáp: "Tôi thề trước Thượng Đế và trên mạng sống bệ hạ, bệ hạ đi đâu tôi theo đấy, dù chết hay sống cũng không màng."
22Vua nói: "Đã thế thì đi!" Vậy Y-tai cùng toán quân mình với con cái đều đi lên trước.
23Thấy vua và mọi người đi qua, ai cũng phải mủi lòng rơi lệ. Đoàn người băng suối Kít-rôn tiến về phía sa mạc.
24Có A-bia-tha, Xa-đốc và người Lê-vi đem Rương giao ước của Thượng Đế đi nữa. Họ đặt Rương xuống, chờ cho đoàn người đi qua trước.
25Nhưng vua nói với Xa-đốc: "Xin ông đem Rương của Thượng Đế trở vào thành. Nếu tôi được Chúa đoái hoài, Ngài sẽ cho tôi về để thấy Rương và Đền thờ Ngài ngự.
26Nhưng nếu Chúa không ưa thích tôi nữa, xin Ngài làm cho tôi điều Ngài muốn.
27Vua thì thầm với thầy tế lễ Xa-đốc: "Chắc ông hiểu ý tôi: Ông và A-bia-tha trở về thành với hai con, A-hi-mát con ông và Giô-na-than con A-bia-tha.
28Tôi sẽ chờ tin ông bên sông nơi nước cạn.
29Vậy Xa-đốc và A-bia-tha đem Rương của Thượng Đế về Giê-ra-sa-lem rồi ở lại đấy.
30Đa-vít lên núi Ô-liu, đi chân không, trùm đầu lại, vừa đi vừa khóc. Những người khác cũng khóc lóc, trùm đầu.
31Khi nghe tin A-hi-tô-phe theo Áp-sa-lôm, Đa-vít cầu: "Lạy Chúa xin làm cho lời bàn của A-hi-tô-phe ra ngớ ngẩn."
32Lên đến đỉnh núi, nơi người ta thờ phụng Thượng Đế, Đa-vít thấy Hu-sai người Ạt-kít đầu phủ bụi đất, áo xé rách, đến tìm mình.
33Đa-vít rỉ tai Hu-sai: "Đi với tôi, ông chỉ thêm gánh nặng cho tôi;
34nhưng nếu ông trở về Giê-ru-sa-lem, nói với Áp-sa-lôm: Tôi xin giúp việc vua như đã giúp cha vua,' ông sẽ vì tôi phá hỏng mưu kế của A-hi-tô-phe.
35Bên ông còn có hai thầy tế lễ Xa-đốc và A-bia-tha. Nếu ông biết được tin gì trong cung vua, xin cho họ hay.
36Họ sẽ sai con là A-hi-mát (con Xa-đốc) và Giô-na-than (con A-bia-tha) đi báo tin cho tôi."
37Vậy Hu-sai, bạn của Đa-vít, về đến Giê-ru-sa-lem đúng ngay lúc Áp-sa-lôm vào thành.
15
押沙龙阴谋造反
1此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔跑。
2押沙龙常常早晨起来，站在城门的路旁，任何人有争讼要去求王判决，押沙龙就叫他过来，说：“你是哪一城的人？”他说：“仆人是以色列某支派的人。”
3押沙龙就对他说：“看，你的案件合情合理，无奈王没有委派人听你申诉。”
4押沙龙又说：“恨不得我作这地的审判官！⚓凡有争讼的人可以到我这里来，我必秉公判断。”
5若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，亲吻他。
6以色列中，凡到王那里求判决的，押沙龙都这么做。这样，押沙龙暗中赢得了以色列人的心。
7过了四年⚓，押沙龙对王说：“求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。
8因为仆人住在亚兰的基述时，曾许愿说：‘耶和华若使我再回耶路撒冷，我必事奉他⚓。’”
9王对他说：“你平安地去吧！”押沙龙就动身，往希伯仑去了。
10押沙龙派密使走遍以色列各支派，说：“你们一听见角声就说：‘押沙龙在希伯仑作王了！’”
11押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚心诚意去的，一点也不知道实情。
12押沙龙献祭的时候，派人去把大卫的谋士，基罗人亚希多弗从他本城基罗请来⚓。于是叛乱越发强大，因为随从押沙龙的百姓日渐增多。
大卫逃离耶路撒冷
13报信的人来到大卫那里，说：“以色列人的心都归向押沙龙了！”
14大卫就对耶路撒冷所有跟随他的臣仆说：“起来，我们逃吧！否则，我们来不及逃避押沙龙。要快点离开，免得他很快追上我们，加害于我们，用刀击杀城里的人。”
15王的臣仆对王说：“我主我王所决定的一切，看哪，仆人都愿遵行。”
16于是王出去了，他的全家都跟随他，但留下十个妃嫔看守宫殿。
17王出去，众百姓都跟随他；到了最后一座屋子⚓，他们就停下来。
18王的众臣仆都在他旁边过去。基利提人、比利提人，和从迦特跟随王来的六百个迦特人，也都在王面前过去。
19王对迦特人以太说：“你是外邦人，从你本地逃来的，为什么与我们同去呢？你回去留在新王那里吧！
20你昨天才到，我今日怎好叫你与我们一同流亡，而我却要到处飘流呢？回去吧，你带你的弟兄回去吧！愿主用慈爱信实待你⚓。”
21以太回答王说：“我指着永生的耶和华起誓，又敢在王面前起誓：无论生死，王在哪里，你的仆人也必在哪里。”
22大卫对以太说：“去，过去吧！”于是迦特人以太带着所有跟随他的人和孩子过去了。
23众百姓过去时，当地的人全都放声大哭。王过了汲沦溪，众百姓就往旷野的路上去了。
24看哪，撒督和所有抬上帝约柜的利未人也一同来了。他们将上帝的约柜放下，亚比亚他上来⚓，直到众百姓从城里出来走过去为止。
25王对撒督说：“你将上帝的约柜请回城去。我若在耶和华眼前蒙恩，他必使我回来，再见到约柜和他的居所。
26倘若他说：‘我不喜爱你’；我在这里，就照他眼中看为好的待我！”
27王对撒督祭司说：“你不是先见吗？你可以平安地回城，你儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单，你们二人的儿子可以与你们同去。
28看，我在旷野的渡口那里等，直到你们来报信给我。”
29于是撒督和亚比亚他将上帝的约柜请回耶路撒冷，他们就留在那里。
30大卫蒙头赤脚走上橄榄山的斜坡，一面上一面哭。所有跟随他的百姓也都各自蒙头哭着上去；
31有人告诉大卫说⚓：“亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。”大卫说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！”
32大卫到了山顶，敬拜上帝的地方，看哪，亚基人户筛衣服撕裂，头蒙灰尘来迎见他。
33大卫对他说：“你若与我一同过去，必拖累我；
34你若回城去，对押沙龙说：‘王啊，我愿作你的仆人。我向来作你父亲的仆人，现在我也愿意作你的仆人。’你就可以为我破坏亚希多弗的计谋。
35撒督和亚比亚他二位祭司岂不都在你那里吗？你在王宫里听见什么，就要告诉撒督和亚比亚他二位祭司。
36看哪，撒督的儿子亚希玛斯，亚比亚他的儿子约拿单，也跟二位祭司在那里。凡你们所听见的事，可以托这二人来向我报告。”
37于是，大卫的朋友户筛进了城，押沙龙也进了耶路撒冷。