3
Tơlơi Ƀuăh Pơkra Kơ Ƀing Khua Wai Lăng Hăng Ƀing Pô Pơala
1Giŏng anŭn, kâo laĭ,
Hơmư̆ bĕ, Ơ ƀing gih jing ƀing khua wai lăng sang anŏ Yakôb ăh,
jing ƀing git gai sang anŏ Israel hơi!
Djơ̆ biă mă ñu, ƀing gih yơh khŏm pơmĭn ƀlơ̆ng kiăng kơ ngă tơpă hơnơ̆ng.
2Samơ̆ ƀing gih pơrơmut kơ tơlơi hiam laih anŭn khăp kơ tơlơi sat ƀai.
Ƀing gih, hrup hăng pô tơčŏh añăm yơh, hek lui klĭ ană plei Kâo
laih anŭn tơluăh hĭ čơđeh asar mơ̆ng khul tơlang ƀing gơ̆.
3Ƀing gih, hrup hăng hlô glai yơh, ƀơ̆ng hĭ čơđeh asar ană plei Kâo.
Ƀing gih lo̱k hĭ klĭ ƀing gơ̆,
pơjŏh hĭ khul tơlang ƀing gơ̆ jing hĭ lu črăn,
laih anŭn tơčŏh hĭ ƀing gơ̆ hrup hăng tơčŏh añăm kiăng kơ hơna.
4Hrơi anŭn hlak truh tañ tơdang ƀing gih či iâu đĭ pơ Yahweh,
samơ̆ Ñu ƀu či laĭ glaĭ kơ ƀing gih ôh.
Ñu ƀu či hơmư̆ kơ tơlơi iâu laĭ ƀing gih ôh,
yuakơ ƀing gih hơmâo ngă laih tơlơi sat ƀai.
5Ƀing pô pơala ƀlŏr plŏm ƀlŏr kơ ƀing ană plei Kâo
jing ƀing ƀuăn Yahweh či brơi tơlơi rơnŭk rơno̱m kơ hlơi pô apăh gơñu,
samơ̆ pơhuĭ hăng tơlơi blah wang kơ hlơi pô ƀu apăh ôh gơñu.
Tui anŭn, Yahweh pơhiăp kơ ƀing pô pơala anŭn tui anai,
6“Ơ ƀing pô pơala, hrơi ƀing gih jĕ či rơgao hĭ laih;
ƀing gih hrup hăng yang hrơi jĕ či lê̆ laih.
Ƀing gih ƀu či hơmâo tơlơi pơƀuh lui hlâo dơ̆ng tah,
ƀing gih kŏn dưi laĭ lui hlâo hơget tơlơi lơi,
yuakơ ƀing gih dui ba ƀing ană plei Kâo jrôk jơlan laih.”
7Ƀing hlơi pô laĭ lui hlâo kơ tơlơi hơdip pơanăp či mlâo yơh
yuakơ ƀing gơñu ƀu dưi pơhiăp ôh boh hiăp Ơi Adai.
Abih bang ƀing gơñu či mlâo mlañ yơh
yuakơ Ơi Adai ƀu laĭ glaĭ ôh kơ ƀing gơñu.
8Samơ̆ bơ kơ kâo, Yahweh pơbă kâo hăng Yang Bơngăt laih anŭn tơlơi dưi mơyang Ñu,
laih anŭn pha brơi kơ kâo thâo hluh tơlơi tơpă hơnơ̆ng,
laih anŭn khĭn pơhaih kơ ƀing Israel khul tơlơi soh sat gơñu.
9Hơmư̆ kâo bĕ, Ơ ƀing khua ba akŏ ƀing Israel hơi,
ƀing gih pơrơmut tơlơi tơpă hơnơ̆ng laih anŭn pơblư̆ hĭ tơlơi djơ̆ găl jing hĭ wĕ wŏ.
10Ƀing gih hlak ma̱n pơdơ̆ng đĭ plei prŏng Yerusalaim, jing plei Ziôn, ƀơi sa boh atur
jing atur ƀu tơpă hơnơ̆ng laih anŭn pơdjai mơnuih yơh.
11Ƀing khua wai lăng plei git gai yuakơ kiăng mă gơnam plŏm ƀlŏr,
ƀing khua ngă yang plei pơblang Tơlơi Juăt yuakơ kiăng kơ arăng apăh,
laih anŭn ƀing pô pơala plei sĭ tơlơi pơƀuh gơñu hăng prăk.
Abih bang ƀing gơñu le̱ng kơ pơhaih Yahweh dŏ hăng ƀing gơñu soh sel.
Ƀing gơñu pơhaih tui anai,
“Ƀu či hơmâo tơlơi tơnap tap ôh rai ƀơi ƀing ta yuakơ Yahweh dŏ hăng ƀing ta.”
12Hơnŭn yơh, yuakơ ƀing gih yơh, Ơ ƀing khua wai lăng ƀing Israel hơi,
arăng či jŭ pla Ziôn hrup hăng đang hơma,
plei prŏng Yerusalaim či jing hĭ ƀu̱r boh pơtâo glưh pơčah,
laih anŭn bŏl čư̆⚓ sang yang anŭn či jing hĭ glai glo⚓ glĭp glăp yơh.⚓
3
Nau Ngơi Mhĭk Ma Phung Mât Uănh Phung Israel
1Nây dĭng gâp lah: "Iăt hom, Hơi phung kôranh Yakôp jêh ri khân may jêng bunuyh chiă uănh ngih Israel!
Mâu di hĕ nau nây gay ăn khân may gĭt nau sŏng?
2Pônây, khân may ji nuih đah nau ueh, ŭch ma nau mhĭk; n'huk ntâu phung aơ jêh ri tah doih puăch tâm nting khân păng,
3khân may sa puăch phung ƀon lan gâp, chroi ntâu khân păng, choh hăch nting khân păng, jêh ri siăt rhên nâm bu puăch tâm trôm glah, nâm bu puăch tâm glah ƀŭng.
4Rnôk nây khân păng mra nter vơl ma Yêhôva, ƀiălah păng mâu mra plơ̆ sĭt lah ôh ma khân păng. Ngăn yơh, Păng mra pôn muh măt ma khân păng dôl nôk nây tĭng nâm nau mhĭk khân păng hŏ ƀư jêh.
5Aơ jêng nau Yêhôva ngơi lah ma lĕ phung kôranh nơm mbơh lor, ƀư vĭ hiơt trong ăn ma ƀon lan gâp, jêng phung kăp sêk neng khân păng nơm, jêh ri lah: "Nau đăp mpăn." Tơlah mâu geh ndơ gĭnh tâm trôm mbung khân păng, pôri jêng ndrăp nkra ma nau tâm lơh đah nơm mâu ăn ndơ sông sa ma khân păng.
6Yor nây, bri măng ngo klĕng mra nkŭm khân may mâu geh nau mpơl dơi saơ tâm ntŭk ndâp ôh; mâu hôm dơi mbơh lor ôh. Măt nar mra tŭp ta kalơ phung kôranh nơm mbơh lor nây, jêh ri nôk nar mra ngo jŭm khân păng.
7Phung lĕ tă tâm saơ mra prêng, jêh ri phung mbơh lor bu mra ntêh rmot.
Lĕ rngôch khân păng mra rdêp mbung nơm, yorlah mâu hôm geh nau plơ̆ lah ôh tă bơh Brah Ndu.
8Ƀiălah bi ma gâp, gâp bêng ler ma nau dăng katang, nau phat dôih, jêh ri nuih n'hâm janh bơh Brah Huêng ueh Yêhôva, gay mbơh ma phung Yakôp ma nau khân păng rlau nau vay, jêh ri ma phung Israel nau tih khân păng.
9Hơi phung kôranh ngih Yakôp, jêh ri khân may phung chiă uănh ngih Israel, iăt hom nau aơ, khân may tâm rmot nau di nanê̆ ngăn, jêh ri nsŭk bu ƀư tih lĕ nau sŏng srăng.
10Khân may ndâk ƀon Siôn ma nau pling mham jêh ri ƀon Yêrusalem ma nau hue.
11Phung kôranh phat dôih yor drăp bu blŏl phung kôranh ƀư brah păng nti yor rnoh bu nkhôm,
phung kôranh nơm mbơh lor hăn mbơh lor yor ma prăk; jêh nây khân păng nsing ma Yêhôva pô aơ:
"Mâu hĕ di Yêhôva gŭ ta nklang he? Mâu geh nau mhĭk ôh mra tât ma he."
12Pônây, yor khân may bu mra chuar rlơk yôk Siôn nâm bu lôk mir; ƀon Yêrusalem mra jêng du mbŭch rsong lĕ rai jêh, jêh ri yôk ngih brah mra jêng yôk tâm krŏng.