12

Đức Chúa Trời cứu khỏi kẻ gian tà

Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về giọng trầm
1 Đức Giê-hô-va ôi! xin cứu chúng tôi, vì người nhân đức không còn nữa,
 Và kẻ thành tín đã mất khỏi giữa con loài người.
2 Chúng đều dùng lời dối trá mà nói lẫn nhau,
 Lấy môi dua nịnh và hai lòng,
 Mà trò chuyện nhau.
3 Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua nịnh,
 Và lưỡi hay nói cách kiêu ngạo;
4 Tức là kẻ nói rằng: Nhờ lưỡi mình chúng ta sẽ được thắng;
 Môi chúng ta thuộc về chúng ta:
 Ai là Chúa của chúng ta?
5 Nhân vì người khốn cùng bị hà hiếp, và kẻ thiếu thốn rên siết,
 Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ ta sẽ chỗi dậy,
 Đặt người tại nơi yên ổn, là nơi người mong muốn.
6 Các lời Đức Giê-hô-va là lời trong sạch,
 Dường như bạc đã thét trong nồi dót bằng gốm,
 Luyện đến bảy lần.
7 Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ gìn giữ các người khốn cùng,
 Hằng bảo tồn họ cho khỏi dòng dõi nầy.
8 Khi sự hèn mạt được đem cao lên giữa loài người,
 Thì kẻ ác đi dạo quanh tứ phía.

12

Thov Vaajtswv paab

Sau rua tug thawj coj hu nkauj, lawv le lub suab Semini. Yog Tavi zaaj nkauj.
  1Au Yawmsaub, thov koj paab,
   vem tsw tshuav cov tuabneeg kws fwm koj lawm,
  hab cov kws xwb rua koj
   pluj taag huv ib tsoom tuabneeg lawm
  2Txhua tug daag kwvtij zej zog,
   puab ncauj qaab rog nplaig qaab ntse
   hab muaj ob lub sab.

  3Thov Yawmsaub txav txhua tug
   lub qhov ncauj qaab rog,
   hab tug nplaig khaav theeb heev hov pov tseg,
  4yog cov kws has tas,
   “Peb tug nplaig yuav kov yeej xwb,
  peb lub qhov ncauj yog peb le.
   Leejtwg yuav kaav tau peb?”

  5Yawmsaub has tas,
   “Kuv yuav sawv tseeg taamswm nuav,
  tsua qhov tug pluag raug quab yuam
   hab tug txom nyem quaj ntsaaj quas lawg.
  Kuv yuav tso puab rua huv qhov chaw
   kws nyob tso sab plhuav
   kws puab ntshaw moog nyob.”
  6Yawmsaub tej lug cog tseg
   yog tej lug kws dawb huv,
  zoo le cov tseem nyaj kws muab hlawv
   huv cub thee kws nyob huv peg teb,
  yog cov tseem nyaj
   kws muab nchuav xyaa zag.

  7Au Yawmsaub, thov koj tsom kwm peb,
   thov tiv thaiv kuas peb dim
   cov tuabneeg tam nuav.
  8Cov tuabneeg phem ncig moog ncig lug
   ntawm peb txhua faab,
  rua thaus ib tsoom tuabneeg
   qhuas ntxhas kev phem kev qas.