55

Cầu nguyện Chúa diệt những kẻ gian tà

Thơ Đa-vít làm để dạy dỗ. Cho thầy nhạc chánh dùng về nhạc khí bằng dây

¹ Lạy Đức Chúa Trời, xin hãy lắng tai nghe lời cầu nguyện tôi,
Chớ ẩn mặt Chúa cho khỏi nghe lời nài xin tôi.
² Xin hãy nghe, và đáp lại tôi;
Tôi xốn xang, than thở, và rên siết,
³ Bởi tiếng kẻ thù nghịch, và bởi kẻ ác hà hiếp;
Vì chúng nó thêm sự ác trên mình tôi,
Bắt bớ tôi cách giận dữ.
⁴ Lòng tôi rất đau đớn trong mình tôi,
Sự kinh khiếp về sự chết đã áp lấy tôi.
⁵ Nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi,
Sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.
⁶ Tôi có nói: Ôi! chớ chi tôi có cánh như bồ câu,
Ắt sẽ bay đi và ở được yên lặng.
⁷ Phải, tôi sẽ trốn đi xa,
Ở trong đồng vắng. (Sê-la)
⁸ Tôi sẽ lật đật chạy đụt khỏi gió dữ,
Và khỏi giông tố.
⁹ Hỡi Chúa, hãy nuốt chúng nó, khiến cho lộn xộn tiếng chúng nó;
Vì tôi thấy sự hung bạo và sự tranh giành trong thành.
¹⁰ Ngày và đêm chúng nó đi vòng quanh trên vách thành;
Sự ác và điều khuấy khỏa ở giữa thành.
¹¹ Sự gian tà cũng ở giữa thành;
Điều hà hiếp và sự giả ngụy không lìa khỏi đường phố nó.
¹² Vì chẳng kẻ thù nghịch sỉ nhục tôi; bằng vậy, tôi có thể chịu được;
Cũng chẳng kẻ ghét tôi dấy lên cùng tôi cách kiêu ngạo;
Bằng vậy, tôi đã có thể ẩn mình khỏi nó.
¹³ Nhưng chính là ngươi, kẻ bình đẳng cùng tôi,
Bầu bạn tôi, thiết hữu tôi.
¹⁴ Chúng tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm dịu;
Chúng tôi đi với đoàn đông đến nhà Đức Chúa Trời.
¹⁵ Nguyện sự chết thình lình xảy đến chúng nó!
Nguyện chúng nó còn sống phải sa xuống Âm phủ!
Vì sự ác ở nhà chúng nó, tại trong lòng chúng nó.
¹⁶ Còn tôi kêu cầu cùng Đức Chúa Trời,
Đức Giê-hô-va ắt sẽ cứu tôi.
¹⁷ Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than thở rên siết;
Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi.
¹⁸ Ngài đã chuộc linh hồn tôi khỏi cơn trận dàn nghịch cùng tôi, và ban bình an cho tôi,
Vì những kẻ chiến đấu cùng tôi đông lắm.
¹⁹ Đức Chúa Trời, là Đấng hằng có từ trước vô cùng,
Sẽ nghe và báo trả chúng nó; (Sê-la)
Vì chúng nó chẳng có sự biến cải trong mình,
Cũng chẳng kính sợ Đức Chúa Trời.
²⁰ Kẻ ác đã tra tay trên những người ở hòa bình cùng nó;
Nó đã bội nghịch giao ước mình.
²¹ Miệng nó trơn láng như mỡ sữa,
Nhưng trong lòng có sự giặc giã.
Các lời nó dịu dàng hơn dầu,
Nhưng thật là những thanh gươm trần.
²² Hãy trao gánh nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng đỡ ngươi;
Ngài sẽ chẳng hề cho người công bình bị rúng động.
²³ Hỡi Đức Chúa Trời, kẻ ham đổ huyết và người giả ngụy sống chẳng đến được nửa số các ngày định cho mình;
Chúa sẽ xô chúng nó xuống hầm diệt vong;
Còn tôi sẽ tin cậy nơi Chúa.

55

Singx Nzung 55

Daux Gaux Tov Tin-Hungh Mietc Win-Wangv

Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Longc patv nyei jaa-sic. Ndaawitv zoc nyei matv^kin nzung.

¹Tin-Hungh aah! Tov baeng m'normh muangx yie daux gaux nyei waac.
Maiv dungx bingx, maiv muangx yie tov nyei waac.
²Tov muangx yie yaac dau yie oc.
Yie hnyouv faanv lunc nzengc.
³Weic haiz win-wangv nyei qiex,
yaac weic orqv mienh zeix yie,
weic zuqc ninh mbuo zorqv zeqc naanc jaa bun yie,
ninh mbuo qiex jiez, nzorng yie.
⁴Yie nyei hnyouv gu'nyuoz za'gengh! mun haic.
Zuqc daic nyei jauv haeqv yie gamh nziex gau.
⁵Yie gengh! gamh nziex, sin zinx nyanh nyanh nyei.
Gamh nziex gau, siangx cuotv hanc-namx nyei.⚓
⁶Yie gorngv, “Feix duqv yie maaih ndaatv hnangv baeqc gopv nor,
yie ziouc ndaix mingh lorz dorngx hitv.
⁷Yie oix youh jienv mingh go nyei dorngx,
mingh yiem wuov deic-bung-huaang. Selaa
⁸Yie oix gaanv jienv lorz dorngx bingx,
biaux ndutv domh nziaaux-jieqv caux mbiungc.”
⁹O Ziouv aah! Tov bun ninh mbuo nyei za'eix⚓ waaic aengx bun ninh mbuo nyei waac⚓ lunc nzengc,
weic zuqc yie buatc yiem zingh gu'nyuoz maaih qangv maanh zoux doqc nyei sic.
¹⁰Ninh mbuo ziangh hnoi ziangh muonz yiem zingh laatc gu'nguaaic youh jienv mingh huing gormx.
Yiem zingh gu'nyuoz maaih baamz zuiz nyei sic caux waaic sic buangv nzengc.
¹¹Yiem zingh gu'nyuoz maaih zoux waaic nyei jauv.
Hei zaangc maaih hoic mienh, pienx mienh nyei sic buangv nzengc.
¹²Se maiv zeiz win-wangv jatv yie.
Hnangv naaic yie diev duqv nyei.
Yaac maiv zeiz nzorng yie nyei mienh ceng-hlo cuoqv yie.
Hnangv naaic yie haih bingx ninh.
¹³Mv baac se meih, dongh caux yie wuov horngh mienh,
se caux yie zoux doic mienh, zuoqc haic nyei loz-gaeng doic.
¹⁴Zinh ndaangc yie mbuo laanh caux laanh gorngv waac zuoqc haic,
yie mbuo caux mienh camv yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv yangh jiex mingh jiex daaih.
¹⁵Ninh mbuo jangx maiv zaaic nyei ziangh hoc
tov bun ninh mbuo zuqc mietc.
Bun ninh mbuo liemh nangh nyei zuqc njiec mingh yiem yiemh gen,⚓
weic zuqc ninh mbuo nyei biauv gu'nyuoz caux ninh mbuo nyei hnyouv orqv haic.
¹⁶Mv baac yie jouh Tin-Hungh,
Ziouv zungv oix njoux yie.
¹⁷Maiv gunv lungh ndorm lungh muonz fai lungh aanx
yie njunh jienv gorngv yie kouv nyei jauv,
ninh zungv muangx haiz yie nyei qiex.
¹⁸Ninh njoux yie nyei maengc
leih ndutv caux yie mborqv jaax nyei mienh,
bun yie duqv baengh orn,
weic zuqc caux yie mborqv jaax wuov deix camv haic.
¹⁹Tin-Hungh, dongh yiem loz-hnoi zueiz jienv weic gunv wuov dauh,
oix baeng m'normh muangx yie aengx zatv ninh mbuo njiec,
weic zuqc ninh mbuo maiv kangv goiv hnyouv yienc eix,⚓
yaac maiv gamh nziex Tin-Hungh. Selaa
²⁰Caux yie zoux doic nyei mienh sung ninh nyei buoz mborqv ninh nyei loz-gaeng doic,
yaac baamz ninh laengz nyei ngaengc waac.
²¹Ninh nyei nzuih gauh mbiaangc jiex ngongh nyorx hmei,
mv baac hnyouv gu'nyuoz mborqv jienv jaax yiem.
Ninh nyei waac gauh mau jiex hmei,
mv baac hnangv baeng cuotv daaih nyei nzuqc ndaauv nor.
²²Zorqv meih nyei kouv naanc fungx bun Ziouv,
ninh zungv oix baav jienv meih.
Ninh yietc liuz maiv bun kuv mienh zuqc ndanc dongz.
²³Mv baac Tin-Hungh aah!
Meih oix zorqv orqv mienh zoi njiec taux yiemh gen.
Daix mienh nyei mienh caux maaic mienh nyei mienh zungv maiv ziangh taux ndaamv-seix.
Mv baac yie ganh aeqv, yie oix kaux meih.