55

Cầu nguyện Chúa diệt những kẻ gian tà

Thơ Đa-vít làm để dạy dỗ. Cho thầy nhạc chánh dùng về nhạc khí bằng dây

¹ Lạy Đức Chúa Trời, xin hãy lắng tai nghe lời cầu nguyện tôi,
Chớ ẩn mặt Chúa cho khỏi nghe lời nài xin tôi.
² Xin hãy nghe, và đáp lại tôi;
Tôi xốn xang, than thở, và rên siết,
³ Bởi tiếng kẻ thù nghịch, và bởi kẻ ác hà hiếp;
Vì chúng nó thêm sự ác trên mình tôi,
Bắt bớ tôi cách giận dữ.
⁴ Lòng tôi rất đau đớn trong mình tôi,
Sự kinh khiếp về sự chết đã áp lấy tôi.
⁵ Nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi,
Sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.
⁶ Tôi có nói: Ôi! chớ chi tôi có cánh như bồ câu,
Ắt sẽ bay đi và ở được yên lặng.
⁷ Phải, tôi sẽ trốn đi xa,
Ở trong đồng vắng. (Sê-la)
⁸ Tôi sẽ lật đật chạy đụt khỏi gió dữ,
Và khỏi giông tố.
⁹ Hỡi Chúa, hãy nuốt chúng nó, khiến cho lộn xộn tiếng chúng nó;
Vì tôi thấy sự hung bạo và sự tranh giành trong thành.
¹⁰ Ngày và đêm chúng nó đi vòng quanh trên vách thành;
Sự ác và điều khuấy khỏa ở giữa thành.
¹¹ Sự gian tà cũng ở giữa thành;
Điều hà hiếp và sự giả ngụy không lìa khỏi đường phố nó.
¹² Vì chẳng kẻ thù nghịch sỉ nhục tôi; bằng vậy, tôi có thể chịu được;
Cũng chẳng kẻ ghét tôi dấy lên cùng tôi cách kiêu ngạo;
Bằng vậy, tôi đã có thể ẩn mình khỏi nó.
¹³ Nhưng chính là ngươi, kẻ bình đẳng cùng tôi,
Bầu bạn tôi, thiết hữu tôi.
¹⁴ Chúng tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm dịu;
Chúng tôi đi với đoàn đông đến nhà Đức Chúa Trời.
¹⁵ Nguyện sự chết thình lình xảy đến chúng nó!
Nguyện chúng nó còn sống phải sa xuống Âm phủ!
Vì sự ác ở nhà chúng nó, tại trong lòng chúng nó.
¹⁶ Còn tôi kêu cầu cùng Đức Chúa Trời,
Đức Giê-hô-va ắt sẽ cứu tôi.
¹⁷ Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than thở rên siết;
Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi.
¹⁸ Ngài đã chuộc linh hồn tôi khỏi cơn trận dàn nghịch cùng tôi, và ban bình an cho tôi,
Vì những kẻ chiến đấu cùng tôi đông lắm.
¹⁹ Đức Chúa Trời, là Đấng hằng có từ trước vô cùng,
Sẽ nghe và báo trả chúng nó; (Sê-la)
Vì chúng nó chẳng có sự biến cải trong mình,
Cũng chẳng kính sợ Đức Chúa Trời.
²⁰ Kẻ ác đã tra tay trên những người ở hòa bình cùng nó;
Nó đã bội nghịch giao ước mình.
²¹ Miệng nó trơn láng như mỡ sữa,
Nhưng trong lòng có sự giặc giã.
Các lời nó dịu dàng hơn dầu,
Nhưng thật là những thanh gươm trần.
²² Hãy trao gánh nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng đỡ ngươi;
Ngài sẽ chẳng hề cho người công bình bị rúng động.
²³ Hỡi Đức Chúa Trời, kẻ ham đổ huyết và người giả ngụy sống chẳng đến được nửa số các ngày định cho mình;
Chúa sẽ xô chúng nó xuống hầm diệt vong;
Còn tôi sẽ tin cậy nơi Chúa.

55

Tơlơi Sa Čô Mơnuih Iâu Laĭ Tơdang Gơyut Ñu Pơblư̆ Hĭ Ñu

Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh.

¹Rơkâo kơ Ih pơđi̱ng tơngia hơmư̆ tơlơi kâo iâu laĭ bĕ, Ơ Ơi Adai hơi;
anăm pơdŏp hĭ ôh ƀô̆ mơta Ih mơ̆ng tơlơi kâo kwưh!
²Hơmư̆ kâo laih anŭn laĭ glaĭ kơ kâo bĕ;
tơlơi pơmĭn kâo pơrŭng hĭ kâo.
Kâo ƀlơ̆ng bơngơ̆t biă mă,
³yua mơ̆ng khul tơlơi ƀing rŏh ayăt kâo pơhuĭ kâo,
laih anŭn yua mơ̆ng khul tơlơi ƀing sat ƀai kâo kơtư̆ juă kâo.
Ƀing gơñu pơrŭng pơrăng kâo;
ƀing gơñu hil nač kơ kâo yuakơ ƀing gơñu khŏn ngă sat kơ kâo.

⁴Pran jua kâo bơngơ̆t bơngañ biă mă yơh,
laih anŭn tơlơi huĭ bra̱l tơlơi djai pơruă hĭ kâo.
⁵Tơlơi huĭ hyưt hăng tơlơi tơtư̆ tơtơ̆ng hơñăk mă kâo;
laih anŭn tơlơi huĭ sat go̱m mă hĭ kâo.
⁶Kâo pơhiăp hăng kâo pô, “Kâo pơmĭn kiăng kâo hơmâo čăng hrup hăng čim pơrơgŏm!
Tui anŭn, kâo či pŏr đuaĭ hĭ kiăng hơduah anih pơdơi.
⁷Kâo či pŏr đuaĭ hĭ ataih yơh
laih anŭn pơkra anih kâo dŏ amăng tơdron ha̱r.
⁸Kâo či ječ ameč hơduah sem kơ kâo pô sa anih dŏ kơđap
mơ̆ng angĭn rơbŭ kơthel laih anŭn mơ̆ng angĭn hơkruăh.”

⁹Ơ Khua Yang hơi, rơkâo kơ Ih pơrŭng pơlŭk lăk hĭ bĕ tơlơi pơhiăp ƀing rŏh ayăt kâo,
yuakơ kâo ƀuh tơlơi ƀrưh mơhiăh hăng tơlơi pơrŭng pơrăng amăng plei prŏng.
¹⁰Ƀing sat anŭn wang dar ƀơi pơnăng plei anŭn hrơi hăng mlam,
pơbă hĭ amăng plei anŭn hăng tơlơi sat laih anŭn tơlơi jăm juă.
¹¹Hơmâo tơlơi ƀrưh ƀai amăng djŏp anih;
khul jơlan plei anŭn bă hăng tơlơi kơtư̆ juă laih anŭn tơlơi plư pleč.

¹²Tơdah anŭn jing tơlơi rŏh ayăt kâo klao djik kơ kâo,
kâo ăt dưi dŏ kơjăp mơ̆n;
tơdah anŭn jing pô pơrơmut kâo tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo,
kâo pô dưi pơpĕ đuaĭ hĭ mơ̆ng ñu yơh.
¹³Samơ̆ tơlơi kâo rŭng răng anŭn jing yua mơ̆ng ih yơh, jing mơnuih hrup hăng kâo pô,
jing gŏp kâo laih anŭn jing gơyut gơyâo jĕ hăng kâo.
¹⁴Hlâo adih ƀing ta hơmâo pơgop pơlir jĕ giăm hrŏm hơbĭt laih hăng tơdruă
laih anŭn ăt kơkuh pơpŭ hrŏm hơbĭt amăng Sang Yang Ơi Adai mơ̆n.

¹⁵Brơi bĕ kơ ƀing rŏh ayăt kâo tŏ tơnŏ djai hĭ mơtam;
brơi bĕ ƀing gơñu trŭn nao pơ anih ƀing djai Seôl!
Tơlơi sat ƀai dŏ amăng sang gơñu laih anŭn amăng pran jua gơñu.

¹⁶Samơ̆ kâo iâu kwưh đĭ Yahweh kơ tơlơi djru,
laih anŭn Ñu jing Ơi Adai či pơklaih hĭ kâo.
¹⁷Mơguah, hrơi dơ̆ng laih anŭn mơmŏt
kâo brŏk ƀuăh hăng kwưh pơkrao pơ Ñu,
laih anŭn Ñu hơmư̆ hiăp kâo yơh.
¹⁸Ñu či ba kâo glaĭ rơnŭk rơnua
mơ̆ng tơlơi ƀing pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo,
wơ̆t tơdah ƀing pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo anŭn jing lu biă mă.
¹⁹Ơi Adai yơh, jing Pô dŏ git gai wai lăng nanao čơdơ̆ng mơ̆ng hlŏng lar,
či hơmư̆ kâo laih anŭn pơrai hĭ ƀing rŏh kâo anŭn;
yuakơ ƀing gơñu hơngah hĭ ƀu kiăng pơplih ôh hơdră jơlan sat gơñu,
laih anŭn dơ̆ng ƀing gơñu ƀu huĭ pơpŭ kơ Ơi Adai ôh.

²⁰Gơyut kâo kơsung blah hĭ ƀing gŏp djru ñu;
tui anŭn ñu pơrai hĭ laih hơdôm tơlơi ñu ƀuăn.
²¹Khul tơlơi pơhiăp ñu tơbơr hloh kơ ia rơmuă tơsâo.
samơ̆ hơmâo tơlơi pơrơmut amăng pran jua ñu;
khul boh hiăp ñu rơmuăn hloh kơ ia rơmuă ôliwơ,
samơ̆ boh hiăp ñu anŭn khăt kar hăng khul đao tơma.

²²Jao bĕ khul tơlơi rŭng răng ih kơ Yahweh,
tui anŭn Ñu či gŭm djru ih yơh;
Ñu ƀu či lui hĭ ƀing mơnuih tŏng ten hăng Ñu kơdŭn đuaĭ hĭ ôh.

²³Samơ̆ Ih yơh, Ơ Ơi Adai ăh, či brơi ƀing sat ƀai trŭn nao pơ pơsat brŭ răm gơñu;
ƀing ngă tuh drah mơnuih wơ̆t hăng ƀing pơƀlŏr či rơngiă hĭ
hlâo kơ sămkrah rơnŭk hơdip gơñu rơgao hĭ.

Bơ kơ kâo, kâo či đaŏ kơnang amăng Ih yơh.