55

Cầu nguyện Chúa diệt những kẻ gian tà

Thơ Đa-vít làm để dạy dỗ. Cho thầy nhạc chánh dùng về nhạc khí bằng dây

¹ Lạy Đức Chúa Trời, xin hãy lắng tai nghe lời cầu nguyện tôi,
Chớ ẩn mặt Chúa cho khỏi nghe lời nài xin tôi.
² Xin hãy nghe, và đáp lại tôi;
Tôi xốn xang, than thở, và rên siết,
³ Bởi tiếng kẻ thù nghịch, và bởi kẻ ác hà hiếp;
Vì chúng nó thêm sự ác trên mình tôi,
Bắt bớ tôi cách giận dữ.
⁴ Lòng tôi rất đau đớn trong mình tôi,
Sự kinh khiếp về sự chết đã áp lấy tôi.
⁵ Nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi,
Sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.
⁶ Tôi có nói: Ôi! chớ chi tôi có cánh như bồ câu,
Ắt sẽ bay đi và ở được yên lặng.
⁷ Phải, tôi sẽ trốn đi xa,
Ở trong đồng vắng. (Sê-la)
⁸ Tôi sẽ lật đật chạy đụt khỏi gió dữ,
Và khỏi giông tố.
⁹ Hỡi Chúa, hãy nuốt chúng nó, khiến cho lộn xộn tiếng chúng nó;
Vì tôi thấy sự hung bạo và sự tranh giành trong thành.
¹⁰ Ngày và đêm chúng nó đi vòng quanh trên vách thành;
Sự ác và điều khuấy khỏa ở giữa thành.
¹¹ Sự gian tà cũng ở giữa thành;
Điều hà hiếp và sự giả ngụy không lìa khỏi đường phố nó.
¹² Vì chẳng kẻ thù nghịch sỉ nhục tôi; bằng vậy, tôi có thể chịu được;
Cũng chẳng kẻ ghét tôi dấy lên cùng tôi cách kiêu ngạo;
Bằng vậy, tôi đã có thể ẩn mình khỏi nó.
¹³ Nhưng chính là ngươi, kẻ bình đẳng cùng tôi,
Bầu bạn tôi, thiết hữu tôi.
¹⁴ Chúng tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm dịu;
Chúng tôi đi với đoàn đông đến nhà Đức Chúa Trời.
¹⁵ Nguyện sự chết thình lình xảy đến chúng nó!
Nguyện chúng nó còn sống phải sa xuống Âm phủ!
Vì sự ác ở nhà chúng nó, tại trong lòng chúng nó.
¹⁶ Còn tôi kêu cầu cùng Đức Chúa Trời,
Đức Giê-hô-va ắt sẽ cứu tôi.
¹⁷ Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than thở rên siết;
Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi.
¹⁸ Ngài đã chuộc linh hồn tôi khỏi cơn trận dàn nghịch cùng tôi, và ban bình an cho tôi,
Vì những kẻ chiến đấu cùng tôi đông lắm.
¹⁹ Đức Chúa Trời, là Đấng hằng có từ trước vô cùng,
Sẽ nghe và báo trả chúng nó; (Sê-la)
Vì chúng nó chẳng có sự biến cải trong mình,
Cũng chẳng kính sợ Đức Chúa Trời.
²⁰ Kẻ ác đã tra tay trên những người ở hòa bình cùng nó;
Nó đã bội nghịch giao ước mình.
²¹ Miệng nó trơn láng như mỡ sữa,
Nhưng trong lòng có sự giặc giã.
Các lời nó dịu dàng hơn dầu,
Nhưng thật là những thanh gươm trần.
²² Hãy trao gánh nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng đỡ ngươi;
Ngài sẽ chẳng hề cho người công bình bị rúng động.
²³ Hỡi Đức Chúa Trời, kẻ ham đổ huyết và người giả ngụy sống chẳng đến được nửa số các ngày định cho mình;
Chúa sẽ xô chúng nó xuống hầm diệt vong;
Còn tôi sẽ tin cậy nơi Chúa.

55

大衛的訓誨詩。交給聖詠團長，用絲弦的樂器。

被出賣者的禱告

¹上帝啊，求你側耳聽我的禱告，
不要隱藏不聽我的懇求！
²求你留心聽我，應允我。
我哀嘆不安，發出呻吟，
³都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；
他們將罪孽加在我身上，發怒氣加害我。

⁴我的心在我裏面陣痛，
死亡的恐怖落在我身。
⁵恐懼戰兢臨到了我，
驚恐籠罩我。
⁶我說：「但願我有翅膀像鴿子，
我就飛去，得享安息。
⁷看哪，我要遠走高飛，
宿在曠野。（細拉）
⁸我要速速逃到避難之所，
脫離狂風暴雨。」

⁹主啊，求你吞滅他們，變亂他們的言語！
因為我在城中見了兇暴爭吵的事。
¹⁰他們晝夜在城牆上繞行，
城內也有罪孽和奸惡。
¹¹邪惡在其中，
欺壓和詭詐不離街市。

¹²原來，不是仇敵辱罵我，
若是仇敵，還可忍受；
也不是恨我的人向我狂妄自大，
若是恨我的人，我必躲避他。
¹³不料是你；你原與我同等，
是我的朋友，是我的知己！
¹⁴我們素常彼此交談，以為甘甜；
我們結伴在上帝的殿中同行。
¹⁵願死亡忽然臨到他們！
願他們活生生地下入陰間！
因為他們的住處都是邪惡，
他們的內心充滿奸惡。

¹⁶至於我，我要求告上帝，
耶和華必拯救我。
¹⁷晚上、早晨、中午我要哀聲悲嘆，
他就垂聽我的聲音。
¹⁸他救贖我的命脫離攻擊我的人，
使我得享平安，
因為與我相爭的人很多。
¹⁹那不願改變、不敬畏上帝的人，
從太古常存的上帝必聽見而使他受苦。（細拉）

²⁰他背了約，
伸手攻擊與他和好的人。
²¹他的口如奶油光滑，
他的心卻懷着敵意；
他的話比油柔和，
其實是拔出的刀。

²²你要把你的重擔卸給耶和華，
他必扶持你，
他永不叫義人動搖。

²³上帝啊，你必使惡人墜入滅亡的坑；
那好流人血、行詭詐的人必活不過半生，
但我要倚靠你。