59

Cầu Chúa cứu mình khỏi kẻ thù nghịch

Thơ Đa-vít làm, khi Sau-lơ canh giữ nhà người đặng giết người. Cho thầy nhạc chánh, theo điếu “Chớ phá hủy”⚓

¹ Đức Chúa Trời tôi ôi! xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thù nghịch tôi.
Bảo hộ tôi khỏi những kẻ dấy nghịch cùng tôi.
² Xin hãy giải tôi khỏi những kẻ làm ác,
Và cứu tôi khỏi những người làm đổ huyết.
³ Vì kìa, chúng nó rình rập hại mạng sống tôi;
Đức Giê-hô-va ơi! những người mạnh dạn nhóm hiệp nhau nghịch tôi;
Chẳng phải vì sự vi phạm tôi, cũng chẳng vì tội lỗi tôi.
⁴ Mặc dầu tôi không lầm lỗi, chúng nó chạy tới toan đánh;
Xin Chúa hãy tỉnh thức để giúp đỡ tôi, và hãy xem xét.
⁵ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
Xin hãy chỗi dậy để thăm viếng các nước;
Chớ thương xót kẻ nào phạm gian ác. (Sê-la)
⁶ Buổi chiều chúng nó trở lại, tru như chó,
Và đi vòng quanh thành.
⁷ Kìa, miệng chúng nó tuôn lời mắng chửi;
Những gươm ở nơi môi chúng nó;
Vì chúng nó rằng: Có ai nghe đâu?
⁸ Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài sẽ cười chúng nó,
Và nhạo báng các nước.
⁹ Bởi cớ sức lực nó, tôi sẽ ngửa trông Chúa;
Vì Đức Chúa Trời là nơi ẩn náu cao của tôi.
¹⁰ Đức Chúa Trời sẽ lấy sự nhân từ Ngài mà đến đón tôi;
Đức Chúa Trời sẽ cho tôi thấy sự báo trả kẻ thù nghịch tôi.
¹¹ Hỡi Chúa, là cái khiên đỡ chúng tôi,
Chớ giết họ, e dân sự tôi quên chăng;
Hãy dùng quyền năng Chúa mà tản lạc và đánh đổ chúng nó đi.
¹² Vì cớ tội miệng chúng nó, tức là lời môi chúng nó,
Và vì cớ nguyền rủa và sự dối trá mà chúng nó nói ra,
Nguyện chúng nó bị mắc trong sự kiêu ngạo mình!
¹³ Xin Chúa hãy nổi giận mà tiêu diệt chúng nó, khá tiêu diệt đi,
Hầu cho chúng nó không còn nữa;
Hãy cho chúng nó biết rằng Đức Chúa Trời cai trị nơi Gia-cốp,
Cho đến cùng đầu trái đất. (Sê-la)
¹⁴ Buổi chiều chúng nó trở lại, tru như chó,
Và đi vòng quanh thành.
¹⁵ Chúng nó đi đây đó đặng kiếm ăn;
Nếu không được no nê, thì sẽ ở trọn đêm tại đó.
¹⁶ Nhưng tôi sẽ ca hát về sức lực Chúa:
Phải, buổi sáng tôi sẽ hát lớn tiếng về sự nhân từ Chúa;
Vì Chúa là nơi ẩn náu cao của tôi,
Một nơi nương náu mình trong ngày gian truân.
¹⁷ Hỡi sức lực tôi, tôi sẽ ngợi khen Ngài;
Vì Đức Chúa Trời là nơi ẩn náu cao của tôi, tức là Đức Chúa Trời làm ơn cho tôi.

59

Câu Sễq Yỗn Têq Bữn Plot Ien⚓

¹Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ máh cũai par‑ũal cứq.
Sễq anhia bán kĩaq cứq yỗn vớt tễ cũai ễ chíl cứq.
²Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ cũai táq ranáq sâuq.
Cớp sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ cũai ễ táq yỗn aham yớu tahóc.

³Cũai loâi rôm parnơi ễ chíl cứq.
Alới crŏ́q acoan ễ cachĩt cứq,
ma tỡ cỡn cỗ tian cứq táq lôih tỡ la táq ranáq sâuq.
⁴Cứq tỡ bữn táq lôih ntrớu,
ma noâng alới crŏ́q ễ táq cứq, Yiang Sursĩ ơi.
Sễq anhia tamuai nhêng cớp chuai cứq.

⁵Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Anhia la Yiang Sursĩ, tỗp I-sarel sang.
Sễq anhia yuor tayứng cớp toâq rachuai cứq nứng.
Sễq anhia tamỡ, cớp táq máh cũai ca tỡ ễq sa‑âm anhia.
Sễq anhia chỗi sarũiq táq máh cũai loâi dốq ễ cỡt alia bar ploah.

⁶Bo cheq ễ sadâu alới píh chu;
alới mut tâng vil, chơ pỡq chu nâi chu ki, dếh lũ samoât acho.
⁷Tamứng santoiq alới mumat cớp santoiq canứh.
Lieih alới cỡt samoât pla dau.
Ma noâng alới chanchớm tỡ bữn cũai aléq sâng sưong alới.

⁸Ngkíq Yiang Sursĩ ơi, anhia cacháng
cớp ayê dũ náq cũai ca tỡ bữn yám noap anhia.
⁹Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq sa‑âm tâng chớc sốt toâr anhia.
Anhia cỡt ntốq cứq poâng.

¹⁰Yiang Sursĩ cứq sang, án ayooq lứq cứq.
Ngkíq án toâq pỡ cứq, cớp apáh yỗn cứq hữm cũai loâi cỡt pê.

¹¹Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chỗi cachĩt alới,
cŏh lơ cũai ca anhia bán kĩaq cỡt khlĩr chíq ranáq anhia khoiq táq chóq cũai loâi.
Nhơ tễ chớc anhia, táq yỗn alới lúh mprieih, cớp yỗn alới cỡt pê.
¹²Dũ santoiq ca loŏh tễ bỗq alới la lôih nheq,
yuaq ŏ́c lôih ỡt tâng tambớr bỗq alới.
Sễq anhia yỗn alới chuat tâng ŏ́c ỗt sác,
samoât riang charán chuat acáp.
Yuaq alới dốq báih acrieiq yớu cớp táq ntỡng lauq,
¹³sễq anhia bữn mứt cutâu lứq chóq alới, cớp pupứt dũ náq alới.
Táq ngkíq, dŏq dũ náq cũai dáng Yiang Sursĩ lứq bán kĩaq tỗp I-sarel.
Cớp dũ náq cũai dáng án sốt dũ ntốq tâng cốc cutễq nâi.

¹⁴Bo cheq ễ sadâu,
cũai loâi píh chu mut tâng vil pỡq chu nâi chu ki, cớp lũ samoât acho.
¹⁵Alới cỡt ariang tỗp acho chuaq cha.
Khân tỡ bữn dũ sana cha, ki alới lũ níc.

¹⁶Ma cứq, ki cứq ũat cansái ũat dŏq khễn chớc anhia.
Cu tarưp cứq ũat khễn tễ ŏ́c anhia ayooq.
Anhia cỡt ntốq parnoâng cớp ntốq sandũ, toâq cứq ramóh túh arức.
¹⁷Cứq ũat khễn anhia, yuaq anhia rabán kĩaq níc cứq.
Yiang Sursĩ la ntốq parnoâng cứq.
Cớp án ayooq cứq mantái níc.