63

Linh hồn khát khao được thỏa nguyện nơi Đức Chúa Trời

Thơ Đa-vít làm, Khi người ở trong rừng vắng Giu-đa⚓
 1 Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa là Đức Chúa Trời tôi, vừa sáng tôi tìm cầu Chúa;
 Trong một đất khô khan, cực nhọc, chẳng nước,
 Linh hồn tôi khát khao Chúa, thân thể tôi mong mỏi về Chúa,
 2 Đặng xem sự quyền năng và sự vinh hiển của Chúa,
 Như tôi đã nhìn xem Chúa tại trong nơi thánh.
 3 Vì sự nhân từ Chúa tốt hơn mạng sống;
 Môi tôi sẽ ngợi khen Chúa.
 4 Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi;
 Nhân danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên.
 5 Linh hồn tôi được no nê dường như ăn tủy xương và mỡ;
 Miệng tôi sẽ lấy môi vui vẻ mà ngợi khen Chúa.
 6 Khi trên giường tôi nhớ đến Chúa,
 Bèn suy gẫm về Chúa trọn các canh đêm;
 7 Vì Chúa đã giúp đỡ tôi,
 Dưới bóng cánh của Chúa tôi sẽ mừng rỡ.
 8 Linh hồn tôi đeo theo Chúa;
 Tay hữu Chúa nâng đỡ tôi.
 9 Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi
 Sẽ sa xuống nơi thấp của đất.
 10 Chúng nó sẽ bị phó cho quyền thanh gươm,
 Bị làm mồi cho chó cáo.
 11 Nhưng vua sẽ vui vẻ nơi Đức Chúa Trời;
 Phàm ai chỉ Ngài mà thề sẽ khoe mình;
 Vì miệng những kẻ nói dối sẽ bị ngậm lại.

63

Lub siab ntshaw Vajtswv

Zaj nkauj uas Davi sau rau thaum nws nyob hauv tebchaws moj sab qhua Yuda.
  1Au Vajtswv, koj yog kuv tus Vajtswv,
   kuv nrhiav koj,
   kuv tus ntsuj plig nqhis nrhiav koj.
  Kuv lub cev qaug zog tag xav tau koj,
   yam li cov av uas qhuav nkig nkuav
   tsis muaj dej.
   2Kuv txeev pom koj hauv lub chaw pe koj,
   thiab pom ntsoov koj lub hwjchim loj
   thiab lub hwjchim ci ntsa iab.
   3Vim koj txojkev hlub uas ruaj khov
   zoo dua txojsia,
   mas kuv daim tawv ncauj yuav qhuas koj.
   4Kuv yuav qhuas koj tag kuv txojsia,
   kuv yuav tsa kuv txhais tes
   thov rau koj lub npe.

   5Kuv tus ntsuj plig tsau npo
   yam li noj zoo nqaij zoo qhauv,
  thiab kuv daim tawv ncauj
   yuav qhuas koj xyiv fab hlo.
   6Thaum kuv pw saum txaj kuv xav txog koj,
   thiab kuv tshawb nrhiav koj ib hmos kaj ntug.
   7Vim koj yog tus uas pab kuv,
   kuv nyob hauv koj phab tis
   tus duab ntxoov ntxoo hu nkauj xyiv fab hlo.
   8Kuv tus ntsuj plig tuav rawv koj,
   koj txhais tes xis hwj kuv cia.

   9Cov uas nrhiav txov kuv txojsia,
   yuav nqes mus rau hauv
   qhov uas tob kawg hauv ntiajteb.
   10Lawv yuav raug muab cob
   rau hniav ntaj hniav riam,
   lawv yuav ua qauv rau hma noj.
   11Tiamsis vajntxwv yuav xyiv fab
   rau hauv Vajtswv.
  Txhua tus uas tuav Vajtswv lub npe twv
   yuav qhuas ntxhias nws,
  vim cov neeg dag lub qhov ncauj
   raug muab kaw lawm.