75

Đức Chúa Trời hạ kẻ kiêu ngạo xuống, nhắc người công bình lên

Thơ hát A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, theo điếu “Chớ phá hủy”

¹ Hỡi Đức Chúa Trời, chúng tôi cảm tạ Chúa;
Chúng tôi cảm tạ vì danh Chúa ở gần:
Người ta thuật lại công việc lạ lùng của Chúa.
² Khi ta đến thì giờ đã định,
Thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.
³ Đất với dân ở trên đất đều tan chảy;
Còn ta đã dựng lên các trụ nó. (Sê-la)
⁴ Tôi nói cùng kẻ kiêu ngạo rằng: Chớ ở cách kiêu ngạo;
Lại nói cùng kẻ ác rằng: Chớ ngước sừng lên;
⁵ Chớ ngước sừng các ngươi cao lên,
Cũng đừng cứng cổ mà nói cách kỳ khôi.
⁶ Vì chẳng phải từ phương đông, phương tây,
Hay là từ phương nam, mà có sự tôn cao đến.
⁷ Bèn là Đức Chúa Trời đoán xét:
Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhắc kẻ kia lên.
⁸ Vì trong tay Đức Giê-hô-va có cái chén
Sôi bọt rượu; chén ấy đầy rượu pha,
Ngài rót nó ra: thật hết thảy kẻ ác nơi thế gian sẽ hút cặn rượu ấy,
Và uống nó.
⁹ Song tôi sẽ thuật lại các điều đó luôn luôn,
Cũng sẽ hát ngợi khen Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
¹⁰ Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác;
Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.

75

Thượng Đế là thẩm phán

Soạn cho nhạc trưởng theo điệu “Chớ tiêu hủy.” Một bài ca ngợi của A-sáp.

¹Lạy Thượng Đế, chúng tôi cảm tạ Ngài;
Chúng tôi cảm tạ Ngài vì Ngài ở gần.
Chúng tôi thuật lại các phép lạ Ngài làm.
²Ngài phán, “Ta đã định kỳ hạn cho phiên xử,
ta sẽ phân xử công minh.
³Đất cùng mọi dân trên đất xao động,
nhưng ta là Đấng khiến nó đứng vững vàng.
Xê-la
⁴Ta bảo kẻ tự phụ, ‘Chớ khoe khoang,’
và nói với kẻ ác, ‘Đừng tìm cách phô trương sức mạnh ngươi ra.
⁵Đừng huênh hoang, tự phụ.
Chớ ương ngạnh.’”
⁶Sự cao sang không đến từ Đông,
Tây hay vùng núi trong sa mạc.
⁷Nhưng Thượng Đế là quan án;
Ngài hạ người nầy xuống, nâng người khác lên.
⁸Chúa cầm chén trong tay;
là chén đầy rượu hòa với ngũ vị hương.
Ngài trút chén ra.
Kẻ ác sẽ uống cạn chén ấy.
⁹Tôi sẽ mãi mãi thuật lại điều nầy;
tôi sẽ ca ngợi Thượng Đế của Gia-cốp.
¹⁰Ngài sẽ lấy sức mạnh khỏi kẻ ác,
nhưng sức mạnh của người nhân đức sẽ gia tăng.