30
Nau Rnơm Ma Bri Êjipt Jêng Dơm Dam
1Yêhôva lah: "Rêh ni ngăn ma phung kon tâm rdâng, nkhơng ma iăt nau phung nchră kan, ƀiă lah mâu iăt ôh nau gâp, phung ƀư nau tâm rnglăp, ƀiă lah mâu di bơh Brah Huêng Ueh Gâp ôh, gay ma khân păng dơi ntop nau tih ma nau tih.
2Khân păng jŭr hăn ta bri Êjipt mâu ôp gâp lor ôh; gay krap rnơm nau katang hađăch Pharaôn n'gang, jêh ri joi ntŭk mbe tâm dâng n'hâm gui bri Êjipt!
3Yor nây nau katang Pharaôn n'gang mra plăch jêng nau bêk ma khân may, jêh ri ntŭk mbe tâm dâng n'hâm gui bri Êjipt jêng nau bêk toyh ma khân may.
4Yor lah nđâp tơ lah phung kôranh păng gŭ ta ƀon Sôan, jêh ri phung nơm ntuh bâr Kôranh Brah tât ta ƀon Hanês,
5lĕ rngôch mra bêk yor du phung ƀon lan mâu jêng khlay ma khân păng ôh, mâu ăn nau khlay mâu lah nau kơl ôh, ƀiă lah nau bêk jêh ri nau mưch."
6Nau jâk di ma jun bri n'gor rđŭng: Bơh lam bri uh ah jêh ri rngot, tă bơh nây luh yau mŭr me, jêh ri nkuăng, bêh rmâng jêh ri bêh nhŭk nhăk mpăr, khân păng rdeng drăp ndơ khân păng ma seh bri jêh ri drăp khlay khân păng ta kalơ kuk seh Samô ma du phung ƀon lan mâu mra jêng khlay ma khân păng ôh.
7Yor lah nau bri Êjipt kơl mâu khlay ôh jêh ri dơm dam. Yor nây gâp rnha păng, "H'Rahap, jêng nơm gŭ rơp gơp.
8Hăn hom aƀaơ, tor nau nây ta kalơ kađar ta năp khân păng, jêh ri chih nau nây tâm du ndrom Sămƀŭt, gay prăp nau nây ma rnôk kăndơ̆, jêng nau nkoch mbơh n'ho ro.
9Yor lah khân păng jêng du phung ƀon lan tâm rdâng phung kon mƀruh, phung kon mâu ŭch iăt ôh nau Yêhôva sâm nti,
10Phung lah ma phung tâm saơ. "Lơi hôm tâm saơ ôh", Jêh ri ma phung kôranh nơm mbơh lor. "Lơi mbơh lor ma hên nau di ôh; ngơi hom ma hên nau ƀư maak ma tôr, mbơh lor hom ma hên nau tâm saơ vĭ.
11Ăn khân may teng du bơh trong sŏng, lơi hôm ăn he iăt ôh nau Nơm Kloh Ueh Israel:
12Yor nây Nơm Kloh Ueh Israel lah pô aơ: "Yor lah khân may dun ma nau ngơi aơ, rnơm ma nau tŭn jot jêh ri nau kue,
13Yor nây nau kue aơ mra jêng ma khân may tâm ban ma ntŭk trôm đang tâm pêr prêh dăch rlâm, jêh ri chah plŭng ƀât lât dơm.
14Păng rai tâm ban ma glah uk bu nchah lơi ăn hăch, kŏ tât ndjah hôm e mâu hôm geh rsong ôh, ŭch sŏk ŭnh bơh năk, mâu lah ŭch bâk dak bơh ntu.
15Yor lah Kôranh Brah Yêhôva, Nơm Kloh Ueh Isarael, lah pô aơ: "Tâm nau khân may rmal jêh ri khân may mra klaih, tâm nau rlu đăp mpăn jêh ri nau rnơm khân may mra geh nau katang." Ƀiă lah khân may mâu ŭch ôh,
16Jêh ri khân may lah: "Mâu! Hên mra du ngăch ma seh." Pô nây yơh khân may mra du! Khân may lah: "Hên mra du ncho seh nchuăt ngăch." Yor nây phung tĭng khân may mra nchuăt ngăch đŏng.
17Du rbăn nuyh mra du yor du huê thăm rmat; Jêh ri yor prăm nuyh thăm rmat khân may mra du lĕ kŏ khân may jêng tâm du mlâm n'gâng ta kalơ yôk, tâm ban ma bok pla ta kalơ gôl.
Nau Brah Ndu Ton Yô̆ Ma Phung Bon Lan Păng
18Yor nây Yêhôva ăt ŭch ngăn ƀư nau ueh ma khân may; Yor nây păng dâk ŭch yô̆ ma khân may. Yor lah Yêhôva jêng Brah Ndu Sŏng; ueh maak ngăn ma lĕ rngôch phung kâp gân ma păng.
19Ơ phung bon lan Siôn gŭ ta ƀon Yêrusalem khân may mâu mra đŏng nhĭm ôh. Na nê̆ păng mra yô̆ ma khân may tơ lah khân may nter. Tơ lah păng tăng khân may nter, păng mra plơ̆ lah ma khân may.
20Nđâp tơ lah Kôranh Brah ăn ma khân may piăng let nau rngot jêh ri dak nau rêh ni, ăt Nơm Sâm Nti khân may mâu mra pôn păng nơm ôh, ƀiă lah măt khân may mra saơ Nơm Sâm Nti khân may.
21Tơ lah khân may mra teng pa ma mâu lah pa chiau, tôr khân may mra tăng pakơi khân may bâr lah: "Aơ trong, hăn ta aơ."
22Jêh ri khân may mra ƀư ƀơ̆ rup trah khân may ndop ma prăk jêh ri rup khân may tŏ chiăr ndop ma mah. Khân may mra mƀăr lơi khân păng tâm ban ma ndơ ƀơ̆, khân may mra lah ma khân păng: "Du hom."
23Păng mra ăn trôk mih ma găr ntil khân may srih jêh ta neh, jêh ri ba, play bơh neh, mra jêng ueh jêh ri rmeh ler. Tâm nar nây mpô mpa khân may rong mra sa gơ̆ tâm ndrêch toyh.
24Ndrôk jêh ri seh bri kai mir mra sa ba kah bu gŭm ma ra-i ndrel dông.
25Tơ kalơ lĕ rngôch yôk prêh jêh ri dor yôk mra geh dak n'hor hoch, ta nar geh nau tâm nkhĭt toyh tơ lah pôih rlâm.
26Nđâp ma nau ang khay mra jêng tâm ban ma nau ang nar, jêh ri nau ang nar mra jêng pơh tơ̆ katang lơn, tâm ban ma ang pơh nar, tâm nar yêhôva mra nkŭm lơi ntŭk sôt phung ƀon lan păng, jêh ri ƀư bah ntŭk păng dong ƀư sôt jêh.
Kôranh Brah Phat Dôih Bri Asiri
27Aơ, amoh Yêhôva văch tă bơh ngai ma nau păng duh nuih jêh ri ma nhhuk ŭnh hao thŭl. Trôm mbung păng bêng ma nau ji nuih, jêh ri mpiăt păng tâm ban ma ŭnh sa.
28N'hâm păng jêng tâm ban ma n'hor dak jru ler kơh hao tât ta trôko, gay ma nsiăng phung ndŭl mpôl ma dông gŭm nau ƀư rai, jêh ri dơm tâm trôm mbung phung ƀon lan loih n'glap nau tâm nkhah.
29Khân may mra mprơ tâm ban ma tâm măng bu ƀư nau nhêt sông kloh ueh. Khân may mra geh nuih n'hâm maak tâm ban ma bu ntơm hăn ta yôk Yêhôva, ma Lŭ Isarael, dôl bu uh n'hôm.
30Jêh ri Yêhôva mra ăn bu iăt bâr păng, jêh ri ăn bu saơ ti păng dong ma nau ji nuih katang jêh ri ma mpiăt ŭnh hit, ma sial katang, sial phŭt, jêh ri pler.
31Yor lah phung Asiri mra râp sâr tơ lah tăng bâr Yêhôva, tơ lah Yêhôva dong khân păng ma mâng nê̆.
32Ăp tong Yêhôva dong khân păng ma mâng rnê̆ mra tŭp ta khân păng ma nau nteh gâr jêh ri gong rêng. Yêhôva mra yơr ti tâm lơh đah khân păng.
33Yor lah bơh jŏ jêh bu nkra ntŭk gŭch. Nanê̆ bu nkra păng ma hađăch, păng jru jêh ri dĭ, geh ŭnh jêh ri long âk, n'hâm Yêhôva tâm ban ma n'hor lŭ mô ŭnh mra sênh ăn ŭnh hit.
30
Tsw xob tso sab rua Iyi
1Yawmsaub has tas,
“Tej tub ki kws pheej faav xeeb
yuav raug txom nyem lauj!
Puab ua lawv le tej hom phaj
kws puab npaaj tseg
tassws tsw yog tej kws kuv npaaj rua puab.
Puab nrug luas sws cog lug
tassws tsw yog lawv le kuv lub sab.
Puab txhad ua kev txhum
tsub kev txhum ntxwv ntau zuj zug.
2Puab tawm moog rua Iyi
tassws tsw tau thov kev sablaaj ntawm kuv,
puab txhad moog nraim cev rua huv Falau kuas tsom kwm puab
hab nrhav chaw nraim cev rua huv Iyi tug duab ntxoo.
3Vem le nuav qhov kws Falau tsom kwm mej
yuav ntxeev rov ua rua mej txaaj muag,
hab qhov kws mej nraim rua huv Iyi tug duab ntxoo
yuav ntxeev ua rua mej poob ntsej muag.
4Txawm yog puab cov num tswv moog txug lub moos Xau‑aa
hab puab cov tubkhai moog txug Hane lawm,
5los puab txhua tug puavleej raug txaaj muag,
vem cov tuabneeg kws tsw muaj qaabhau rua puab,
yog cov kws paab tsw tau puab hab tsw muaj qaabhau rua puab,
tsuas yog coj moog raug txaaj muag hab poob ntsej muag xwb.”
6Tej lug kws has txug tsaj qus huv Neke.
Cov Yuta tej num tswv xuas neeg luav thauj puab tej nyaj txag
hab puab thauj puab tej cuab txhaj cuab taam sau ntxhuav lub ntsuv
taug kev hlaa lub tebchaws kws ceblaaj kawg hab nyuaj kawg nkaus,
kws muaj maum tsuv ntxhuav txwv tsuv ntxhuav,
muaj tej naab muaj taug hab muaj zaaj txawj yaa nyob,
moog txug ib haiv tuabneeg kws tsw muaj qaabhau rua puab,
7tsua qhov Iyi txujkev paab, paab tsw tau
hab tsw muaj qaabhau hlo le.
Kuv txhad hu nwg has tas, “Lahaj⚓ tug kws nyob dawb.”
8Nwgnuav koj ca le moog muab sau
rua huv daim txag taab meeg puab
hab sau rua huv ntawv, npaaj rua
tom hauv ntej ua timkhawv moog ib txhws.
9Vem puab yog ib haiv tuabneeg kws pheej faav xeeb, yog mivnyuas cis daag,
hab yog mivnyuas tsw kaam noog Yawmsaub tej lug qha.
10Puab has rua cov xwbfwb kws has pum tom hauv ntej tas,
“Tsw xob pum lawm,”
hab has rua cov xwbfwb cev Vaajtswv lug tas,
“Tsw xob cev qha tej lug kws raug cai rua peb le lawm.
Ca le has tej kws ntxwm peb sab
hab ca le cev tej lug cuav rua peb xwb.
11Ca le txaav kev hab tswv ntawm txujkev nuav moog,
mej tsw xob has txug Yixayee tug Tswv kws Dawb Huv
rua peb nov dua le lawm.”
12Vem le nuav Yixayee tug Tswv kws Dawb Huv has le nuav tas,
“Vem mej saib tsw taug tej lug nuav hab tso sab rua txujkev quab yuam
hab txujkev daag ntxag, hab vaam khom tej hov,
13vem le nuav txujkev txhum txem nuav yuav raug mej
yaam nkaus le lub ntsaa loog sab kws tawg pleb hab qaij taag tub yuav pob
mas tuab ntsais muag xwb yuav pob taag,
14yuav tawg yaam nkaus le lub laujkaub aav
kws luas muab tsoo tawg rhe tsw khuvleej le.
Tej dwb daim kws tawg hov nrhav tsw tau ib daim
kws zoo yawm ncaim tawg huv qhov cub hab ntaus dej huv qhov le.”
15Vaajtswv Yawmsaub kws yog tug Dawb Huv huv cov Yixayee
has le nuav tas, “Yog mej tig rov qaab hab su, mej yuav dim,
qhov kws mej nyob tuabywv hab kev tso sab
yuav ua rua mej muaj zug.”
Tassws mej tsw kaam ua le ntawd.
16Mej has tas, “Peb tsw ua le hov, peb yuav caij neeg tswv moog.”
Vem le ntawd mej kuj yuav tswv moog.
Mej has tas, “Peb yuav caij neeg sai kawg le,”
vem le hov cov kws lawv mej yuav lawv sai kawg hab.
17Ib leeg hem xwb, yuav tswv taag ib txheeb leej,
tswb leeg hem xwb, mej yuav tswv taag,
tsuas yog tshuav mej nyob zoo le tug ncej chij sau lub ncov roob
hab zoo le lub chaw ntaus cim rua sau pov roob.
Yawmsaub yuav foom koob moov rua nwg haiv tuabneeg
18Yawmsaub tog nrhw yuav hlub mej,
vem le nuav nwg sawv tseeg khuvleej mej.
Yawmsaub yog tug Vaajtswv kws txav txem ncaaj.
Txhua tug kws tog nwg yuav tau koob moov.
19Cov tuabneeg kws nyob huv Xi‑oo hab nyob huv Yeluxalee 'e, mej yuav tsw quaj dua le lawm. Thaus Yawmsaub nov mej lub suab thov hu, nwg yeej yuav hlub mej. Thaus nwg nov nwg yuav teb mej.
20Txawm yog tug Tswv pub tej zaub mov kws yog txujkev txom nyem rua mej noj hab pub dej kws yog txujkev nyuaj sab rua mej haus, los mej tug xwbfwb tsw tswv nraim lawm, mej lub qhov muag yuav pum nwg.
21Thaus mej tig rua saab xws lossws tig rua saab phem, mej lub qhov ntsej yuav nov lug tom mej nraus qaum has tas, “Nuav yog txujkev ntaag, ca le taug txujkev nuav.”
22Thaus ntawd mej yuav muab tej txoov daab kws txaug hab luam nyaj hab tej txoov daab kws nchuav hab luam kub ua kuas qas puag tsuas. Mej yuav muab laim pov tseg yaam nkaus daim ntaub so kws qas tsw huv hab yuav ntab has tas, “Ca le tswv kuas pluj plag moog.”
23Yawmsaub yuav pub naag lug rua tej noob qoob kws mej tseb rua huv aav, hab pub qoob loos tawm huv aav tuaj, kws yuav zoo heev hab tau qoob ntau. Nub hov mej tej nyuj yuav noj zaub huv lub tshaav kws daav heev,
24hab tej nyuj tej neeg luav kws mej laij teb yuav tau noj tej qoob xyaw ntsev kws xuas duav phuaj duav suam tov.
25Yuav muaj dej cag ndwg quas ndo sau txhua lub roob sab hab sau tej pov roob sab txhua qhov rua nub kws muaj kev sws tua heev hab tej chaw tsom faaj pob taag.
26Heev dua le hov, nub kws Yawmsaub qhwv nwg haiv tuabneeg tej qhov mob hab khu puab tej qhov txhaab kws puab raug Yawmsaub nplawm hov, mas lub hli yuav ci yaam nkaus le lub nub, hab lub nub yuav ci xyaa npaug ntxwv mas yuav ci yaam nkaus le xyaa nub.
Yawmsaub yuav rau txem rua Axilia
27Saib maj, Yawmsaub lub npe tuaj deb deb tuaj,
nwg txujkev chim kub quas lug
ua paa nchu tsaus nti nce sawv sab rua sau.
Nwg lub qhov ncauj npau tawg puv nkaus,
hab nwg tug nplaig zoo yaam nkaus le
nplaim tawg hlawv du lug.
28Nwg tug paa zoo yaam nkaus le
tug dej kws nyaab hlo txwj nkaus cej daab.
Mas yuav muab ib tsoom tebchaws tshau
huv lub tshaus kws yog kev puam tsuaj
hab yuav muab ib txuj xauv lug
saam ib tsoom tuabneeg lub qhov ncauj
coj puab moog yuam kev.
29Mej yuav muaj zaaj nkauj hu zoo yaam le mo kws muaj kevcai tseem ceeb, hab zoo sab yaam nkaus le cov kws nrug lub suab raaj moog rua Yawmsaub lub roob, moog kuas txug tug kws yog Yixayee txhwb zeb.
30Mas Yawmsaub yuav ua kuas nov nwg lub suab kws muaj fwjchim luj kawg hab ua kuas pum nwg txhais teg saamswm nplawm ua npau tawg heev, yuav muaj nplaim tawg hlawv du lug nrug naag xub naag cua hab cua daaj cua dub hab lawg.
31Cov Axilia yuav ntshai Yawmsaub lub suab kawg nkaus le. Nwg yuav xuas nwg tug paas nreg nplawm puab.
32Txhua nplawm kws Yawmsaub rau txem nplawm puab, yuav muaj suab nruag npuaj hab suab nkauj nog ncaas nrov ntsug quas qeeg. Nwg yuav tsaa hlo teg ua rog ntaus puab.
33Tub npaaj lub chaw hlawv⚓ ca ntev lug lawm, yog npaaj hlawv Axilia tug vaajntxwv, lub chaw kuj tub hab daav muaj suavtawg hab tawg ntau heev. Yawmsaub tug paa zoo yaam nkaus le nplaim lawj faaj zwg tawg hlawv.