41
Nau Brah Ndu Ăn Gĭt Ngăn Ma Phung Isarael
1Ơ lĕ rngôch kô dak mƀŭt, gŭ rklăk hom ta năp gâp jêh ri kâp iăt! Ăn phung ƀon lan ƀư mhe hom nau katang khân păng. Ăn khân păng văch dăch jêh ri ăn khân păng ngơi, ăn he hăn dăch ndrel n'grŭp gay ma phat dôih.
2"Mbu nâm ngluh jêh du huê tă pa lơ, nơm geh nau dơi lĕ ntŭk păng hăn? Bu jao jêh ma păng mpôl băl bunuyh, pô ri păng jot phung hađăch. Păng ăn bu jêng tâm ban ma ndruyh neh ma đao păng, tâm ban ma rhe sial khôm
3Ta trong jâng păng mâu mâp hăn ôh, păng tĭng jêh ri rlet khân păng mâu geh nau mhĭk ôh.
4Mbu nâm ƀư jêh ri ƀư hom nau nây, kuăl jêh rnôk bơh ntơm saơm? Gâp yơh, Yêhôva, nơm lor lơn, jêh ri nơm gŭ tât nglĕ dŭt, gâp yơh nơm nây."
5Lĕ rngôch bri kơh dak mƀŭt saơ jêh ri klach, bôl neh ntu n'găr sâr; khân păng văch dăch.
6Ăp nơm kơl phung chiau meng păng, jêh ri lah ma oh nâu păng. "N'hao nuih hom."
7Nơm trah meh n'hao hom nuih nơm tŏ mah, nơm chiăr ma kon nâp n'hao nuih nơm ta kalơ ăn nâp, lah ma kan han.
"Păng jêng ueh jêh"; Bu pâng păng ma loih kađĭn gay lơi ăn n'gơ.
8"Ƀiă lah khân may ơ phung Isarael, oh mon gâp, phung Yakôb, phung gâp săch jêh, mpôl ntil Y-Abraham mĭt jiăng gâp;
9khân may yơh nơm gâp sŏk jêh bơh bôl bri neh, jêh ri kuăl jêh tă bơh kuel păng, jêh ri lah ma khân may, 'khân may jêng oh mon gâp'; gâp săch jêh khân may, mâu mƀăr lơi ôh."
10Lơi Klach ôh, yor lah gâp gŭ ndrel ma khân may. Lơi rdja nuih ôh, yor lah gâp jêng Brah Ndu khân may. Gâp mra ƀư katang khân may, gâp mra kơl khân may. Gâp mra kuăn rdâng khân may ma ti ma nau sŏng gâp.
11Aơ, lĕ rngôch phung ji nuih ma khân may bu mra ƀư bêk jêh ri ƀư rŭng. Phung tâm rdâng đah khân may mra jêng dơm dam jêh ri rai yot.
12Khân may mra joi phung tâm rdâng đah khân may, ƀiă lah mâu saơ ôh. Phung tâm lơh đah khân may mra jêng dơm dam, mâu khlay ôh.
13Yor lah gâp jêng Yêhôva Brah Ndu khân may, nơm kuăn ti ma khân may, lah ma khân may, "Lơi klach ôh, gâp mra kơl khân may.
14Lơi klach ôh, Ơ Y-Yakôb, nơm jêng tâm ban ma brăn, jêh ri khân may, Ơ phung Isarael! Gâp nơm mra kơl khân may." Yêhôva lah: Nơm Tâm Chuai khân may, Nơm Kloh Ueh phung Isarael.
15Aơ, gâp mra ăn khân may jêng du mlâm ndeh mprah ba, mhe, bêng ma sêk mplanh. Khân may mra mprah yôk jêh ri ƀư chah lơi khân păng, jêh ri khân may mra ăn gôl jêng tâm ban ma lâk nse.
16Khân may mpruh khân păng jêh ri sial vănh blông mra khôm khân păng, sial phŭt mra nthông rdu khân păng. Ƀiă lah khân may mra maak tâm Yêhôva, khân may mra tâm rnê ma phung Kloh Ueh, phung Isarael.
17"Phung o ach jêh ri phung pưt ndơ joi dak, ƀiă lah mâu geh ôh; jêh ri mpiăt khân păng sơh yor ji hir. Gâp yơh, Yêhôva, mra plơ̆ lah ma khân păng; gâp yơh, Brah Ndu Phung Isarael, mâu mra lơi khân păng ôh.
18Gâp mra ăn dak hoch tă bơh yôk hil, jêh ri ntu dak ta nklang rlŭng. Gâp mra ăn bri hŏng jêng dak nglao, jêh ri neh sơh jêng tu dak luh.
19Gâp mra dơm tâm bri hŏng tơm si sêdar, tơm si akasi, tơm si mirtơ, jêh ri tơm si ôlive. Gâp mra dơm ndrel n'grŭp tâm ndrêch rdah, tơm si Chiprơ, tơm si n'ho, jêh ri tơm si buis,
20gay ma phung bunuyh dơi saơ jêh ri gĭt, dơi sek uănh jêh ri gĭt rbăng ndrel n'grŭp ma ti Yêhôva ƀư jêh nau aơ, Nơm Kloh Ueh phung Isarael rhăk khân păng.
Yêhôva Tâm Rlong Phung Brah Tih
21"Tâm mpơl hom nau khân may." Yêhôva lah: "Tâm mpơl hom nau khân may dơi ƀư nanê̆ ngăn", hađăch phung Yakôb lah.
22Ăn khân păng tâm mpơl nau nây, jêh ri mbơh ma hên moh nau mra tât. Nkoch bri hom nau geh kăl e, moh khân păng jêng, gay ma hên dơi sek uănh khân păng, jêh ri gĭt rbăng nau nglĕ dŭt khân păng. Mâu lah mbơh ma hên nau mra tât;
23mbơh hom ma hên nau mra tât ta kăndơ̆, gay ma hên dơi gĭt khân may jêng phung brah. Ăn khân may ƀư nau ueh, mâu lah nau mhĭk, gay ma hên rdja nuih n'hâm jêh ri rŭng răng.
24Aơ, khân may jêng dơm dam, jêh ri kan khân may mâu khlay ôh. Nơm săch khân may jêng nơm Yêhôva tâm rmot.
25"Gâp ngluh jêh du huê tă bơh mpứ yôk, jêh ri păng mra ntơm văch, du huê tă bơh ntŭk luh nar, nơm kuăl amoh gâp. Păng mra jot phung kô ranh chiă uănh tâm ban ma ndơ bu buănh, tâm ban ma nơm mon glah jot uk.
26Mbu nâm mbơh jêh nau nây bơh ntơm saơm gay ma he dơi gĭt, jêh ri bơh rnôk lor gay ma he dơi lah, "Păng jêng di lĕ? Mâu geh nơm mbơh nau nây ôh-mâu geh nơm tâm mpơl ôh, mâu geh nơm tăng nau may ngơi ôh.
27Gâp jêng nơm tal lor lơn mbơh jêh nau nây ma ƀon Siôn, jêh ri gâp njuăl hăn ta ƀon Yêrusalem du huê nơm mbơh nau mhe mhan ueh.
28Ƀiă lah tơ lah gâp uănh, mâu geh nơm ôh; ta nklang khân păng mâu geh nơm nchră ôh, mâu geh nơm dơi plơ̆ lah tơ lah gâp tâm rmot ma khân păng.
29Aơ, lĕ rngôch khân păng jêng phung ndơm, kan khân păng mâu khlay ôh; rup brah khân păng tŏ chiăr jêng sial dơm dam.
41
Klei Aê Diê Brei Thâo Sĭt kơ Phung Israel
1“Ơ jih jang plao ksĭ, dôk kriêp bĕ ti anăp kâo leh anăn kăp hmư̆!
Brei phung ƀuôn sang lŏ bi mrâo klei ktang diñu.
Brei diñu hriê giăm leh anăn brei diñu blŭ,
brei drei nao giăm mđrăm mbĭt kơ klei phat kđi.
2Hlei pô bi kbiă leh sa čô mơ̆ng ngŏ,
pô mâo klei dưi jih anôk ñu nao?
Arăng jao leh kơ ñu phung găp djuê mnuih,
snăn ñu juă phung mtao.
Ñu brei digơ̆ jing msĕ si ƀruih lăn hŏng đao gưm ñu,
msĕ si adrăng angĭn kpuh hŏng hna ñu.
3Ti êlan jơ̆ng ñu amâo tuôm êbat ôh,
ñu tiŏ leh anăn blă digơ̆ amâo mâo klei jhat ôh.
4Hlei pô ngă leh anăn bi leh hĕ klei anăn,
iêu leh ênuk mơ̆ng mphŭn dơ̆ng?
Kâo gơ̆, Yêhôwa, pô êlâo hĭn,
leh anăn pô dôk tơl knhal tuč, kâo gơ̆ yơh pô anăn.
5Jih jang plao ksĭ ƀuh leh anăn huĭ,
knhal lăn ala ktư̆ yơ̆ng;
diñu hriê giăm.
6Grăp čô đru pô riêng gah ñu,
leh anăn lač kơ ayŏng adei ñu, ‘Mđĭ ai bĕ.’
7Pô krah kmeh bi mđĭ ai pô tuh mah,
pô tia hŏng kmŭt bi mđĭ ai pô čăm ti dlông krăn,
lač kơ bruă han, ‘Ñu jing jăk leh;’
Ñu pơ̆ng rup yang hŏng msei kđĭn čiăng đăm gơ̆ mgei.
8 Ƀiădah diih, Ơ phung Israel, dĭng buăl kâo,
phung Yakôp, phung kâo ruah leh,
djuê mjeh Y-Abraham mah jiăng kâo;
9diih yơh pô kâo mă leh mơ̆ng knhal lăn ala,
leh anăn iêu leh mơ̆ng kjhiêk gơ̆,
leh anăn lač kơ diih, ‘Diih jing dĭng buăl kâo;’
kâo ruah diih leh, amâo hwiê hĕ diih ôh.
10Đăm huĭ ôh, kyuadah kâo dôk mbĭt hŏng diih.
Đăm êdu ai ôh, kyuadah kâo jing Aê Diê diih.
Kâo srăng bi ktang diih, kâo srăng đru diih.
Kâo srăng krơ̆ng diih hŏng kngan hnuă kpă ênô kâo.
11Nĕ anei, jih jang phung ăl kơ diih
arăng srăng bi hêñ leh anăn bi rŭng.
Phung bi kdơ̆ng hŏng diih
srăng jing hơăi mang leh anăn rai luč.
12Diih srăng duah phung bi kdơ̆ng hŏng diih,
ƀiădah amâo ƀuh ôh.
Phung bi blah hŏng diih
srăng jing hơăi mang, amâo yuôm ôh.
13Kyuadah kâo jing Yêhôwa Aê Diê diih, pô djă kngan hnuă diih,
lač kơ diih, ‘Đăm huĭ ôh, kâo srăng đru diih.’
14Đăm huĭ ôh, Ơ Y-Yakôp, pô jing msĕ si ênăng,
leh anăn diih, Ơ phung êkei Y-Israel!
Kâo pô srăng đru diih, Yêhôwa lač,
Pô Bi Tui diih, Pô Doh Jăk phung Israel.
15Nĕ anei, kâo srăng brei diih jing sa boh êdeh prah mdiê,
mrâo, bŏ hŏng êgei knur.
Diih srăng prah čư̆ leh anăn bi mčah diñu,
leh anăn diih srăng brei kbuôn jing msĕ si kam.
16Diih srăng hdei diñu leh anăn angĭn đrŭng srăng kpuh diñu,
angĭn êbŭ srăng mđung diñu.
Ƀiădah diih srăng mơak hlăm Yêhôwa,
diih srăng bi mni kơ Pô Doh Jăk phung Israel.
17Phung ƀun ƀin leh anăn phung kƀah mnơ̆ng duah êa,
ƀiădah amâo mâo ôh;
leh anăn êlah diñu thu kyua mhao.
Ƀiădah kâo gơ̆, Yêhôwa, srăng lŏ wĭt lač kơ diñu;
kâo gơ̆, Aê Diê phung Israel, amâo srăng lui diñu ôh.
18Kâo srăng brei lu êa krông đoh ti dlông čư̆ kla,
leh anăn lu akŏ êa bluh ti krah tlung.
Kâo srăng brei dliê êhŏng jing êa ênao,
leh anăn lăn thu jing akŏ êa ƀlĕ.
19Kâo srăng dưm hlăm dliê êhŏng
ana kyâo sêdar, ana kyâo akasi, ana kyâo mirtơ, leh anăn ana kyâo ôliwơ.
Kâo srăng dưm mđrăm mbĭt hlăm kdrăn tač
ana kyâo čiprơ, ana kyâo hngô, leh anăn ana kyâo buis,
20čiăng kơ phung mnuih dưi ƀuh leh anăn thâo,
dưi ksiêm leh anăn thâo săng mđrăm mbĭt
kơ kngan Yêhôwa ngă leh klei anei,
Pô Doh Jăk phung Israel hrih digơ̆.”
Yêhôwa Bi Lông Phung Yang Soh
21“Bi êdah bĕ klei diih,” Yêhôwa lač;
“Bi êdah bĕ klei diih dưi bi sĭt,” Mtao phung Yakôp lač.
22Brei diih ba rup yang diih,
leh anăn brei diñu hưn kơ drei ya klei srăng truh.
Yăl dliê bĕ klei mâo mphŭn dô, ya digơ̆ jing,
čiăng kơ drei dưi ksiêm digơ̆,
leh anăn thâo săng klei knhal tuč digơ̆.
Amâodah hưn kơ drei klei srăng truh;
23hưn bĕ kơ drei klei srăng truh êdei,
čiăng kơ drei dưi diñu jing phung yang.
Brei diih ngă klei jăk, amâodah klei jhat,
čiăng kơ hmei êdu ai leh anăn rŭng răng.
24Nĕ anei, diih jing hơăi mang,
leh anăn bruă diih amâo yuôm ôh.
Pô ruah diih jing pô Yêhôwa bi êmut kheh.
25Kâo bi kbiă leh sa čô mơ̆ng dưr, leh anăn ñu dơ̆ng hriê,
sa čô mơ̆ng anôk yang hruê ƀlĕ, pô iêu anăn kâo.
Ñu srăng juă phung khua kiă kriê msĕ si mnơ̆ng bi ƀlĭt,
msĕ si pô mmai gŏ juă lŭ.
26Hlei pô hưn leh klei anăn mơ̆ng mphŭn dơ̆ng
čiăng kơ drei dưi thâo,
leh anăn mơ̆ng ênuk êlâo čiăng kơ drei dưi lač, “Ñu jing djŏ mơ̆”?
Amâo mâo pô hưn klei anăn ôh,
amâo mâo pô bi êdah ôh,
amâo mâo pô hmư̆ klei diih blŭ ôh.
27Kâo jing pô tal êlâo hĭn hưn klei anăn leh kơ ƀuôn Siôn,
leh anăn kâo tiŏ nao kơ ƀuôn Yêrusalem sa čô pô hưn klei mrâo mrang jăk.
28Ƀiădah tơdah kâo dlăng, amâo mâo pô ôh;
ti krah diñu amâo mâo pô kčĕ ôh,
amâo mâo pô dưi lŏ wĭt lač tơdah kâo êmuh kơ diñu.
29Nĕ anei, jih jang diñu jing phung mplư;
bruă diñu amâo yuôm ôh;
rup yang diñu tuh tia jing angĭn hơăi mang.