6
Klei Dưi Hŏng Ƀuôn Yêrikô
1Arăng kđăl leh kjăp mră jih jang ƀăng jang ƀuôn Yêrikô kyua phung ƀuôn sang Israel. Amâo mâo sa čô kbiă kăn mâo sa čô mŭt rei.
2Yêhôwa lač kơ Y-Yôsuê, “Nĕ anei, kâo jao leh hlăm kngan ih ƀuôn Yêrikô, wăt mtao leh anăn phung kahan jhŏng ktang ñu.
3Brei diih êbat dar jŭm ƀuôn, jih jang phung êkei bi blah srăng dar ƀuôn anăn sa bliư̆. Brei ih ngă snăn êjai năm hruê.
4Kjuh čô khua ngă yang srăng djă kjuh ƀĕ ki ngă hŏng ki biăp knô ti anăp hip. Hruê tal kjuh brei diih êbat dar ƀuôn kjuh bliư̆ êjai phung khua ngă yang ayŭ ki.
5Tơdah diñu ayŭ ki ktang leh anăn sui, tơdah diih hmư̆ asăp ki, brei jih jang phung ƀuôn sang ur driâo kraih ktang; hlăk anăn mnư̆ ƀuôn anăn srăng klưh, leh anăn phung ƀuôn sang srăng đĭ grăp čô phă anăp ñu pô.”
6Snăn, Y-Yôsuê anak êkei Y-Nun iêu phung khua ngă yang leh anăn lač kơ digơ̆, “Kkung bĕ hip klei bi mguôp, leh anăn brei kjuh čô khua ngă yang djă kjuh ƀĕ ki biăp knô ti anăp hip Yêhôwa.”
7Leh anăn ñu lač kơ phung ƀuôn sang, “Ksŭng phă anăp; êbat dar jŭm ƀuôn, leh anăn brei phung êkei djă mnơ̆ng bi blah nao êlâo ti anăp hip Yêhôwa.”
8Tơdah leh Y-Yôsuê mtă kơ phung ƀuôn sang, phung kjuh čô khua ngă yang djă kjuh ƀĕ ki biăp knô ti anăp Yêhôwa êbat nao phă anăp êjai ayŭ ki. Hip klei bi mguôp Yêhôwa tui tluôn diñu.
9Phung êkei djă mnơ̆ng bi blah êbat ti anăp phung khua ngă yang ayŭ ki, leh anăn phung gak ti tluôn tui hlue hip, êjai êbat, phung khua ngă yang ayŭ ki nanao.
10Ƀiădah Y-Yôsuê mtă kơ phung ƀuôn sang, “Đăm diih ur amâodah đăm brei arăng hmư̆ asăp diih ôh, kăn brei sa asăp blŭ kbiă mơ̆ng ƀăng êgei diih rei tơl truh hruê kâo srăng mtă kơ diih. Hlăk anăn diih srăng ur driâo.”
11Snăn, hip Yêhôwa dar jŭm ƀuôn sa bliư̆; leh anăn diñu wĭt kơ anôk jưh, leh anăn đăm ti anăn.
12Ti aguah, Y-Yôsuê kgŭ ưm, leh anăn phung khua ngă yang kkung hip Yêhôwa.
13Kjuh čô khua ngă yang djă kjuh ƀĕ ki biăp knô ti anăp hip Yêhôwa dơ̆ng êbat, êjai ayŭ ki nanao. Phung êkei djă mnơ̆ng bi blah nao ti anăp diñu, leh anăn phung kahan gak ti tluôn tui hlue hip Yêhôwa êjai êbat, phung khua ngă yang ayŭ ki nanao.
14Hruê tal dua diñu êbat dar sa bliư̆ jŭm ƀuôn, leh anăn diñu lŏ wĭt kơ anôk diñu jưh. Diñu ngă snăn êjai năm hruê.
15Hruê tal kjuh diñu kgŭ ưm ti ang dar leh anăn êbat dar jŭm ƀuôn kjuh bliư̆ msĕ si êlâo; knŏng hruê anăn, diñu êbat dar jŭm ƀuôn kjuh bliư̆.
16Ti tal kjuh, tơdah phung khua ngă yang ayŭ ki, Y-Yôsuê lač kơ phung ƀuôn sang, “Ur driâo bĕ, kyuadah Yêhôwa jao leh ƀuôn kơ diih.
17Ƀuôn anăn leh anăn jih mnơ̆ng hlăm ñu jing mnơ̆ng pioh kơ Yêhôwa bi rai; knŏng H'Rahap mniê knhông leh anăn jih phung dôk mbĭt hŏng ñu hlăm sang ñu srăng dôk hdĭp, kyuadah ñu mdăp brei leh phung knuă drei tiŏ êlâo.
18Ƀiădah răng bĕ diih kơ mnơ̆ng arăng pioh kơ klei bi rai, huĭdah tơdah diih mă đa đa mnơ̆ng anăn, snăn diih mjing anôk phung Israel jưh sa mnơ̆ng pioh kơ klei bi rai, leh anăn bi truh klei rŭng răng kơ anôk jưh anăn.
19Ƀiădah jih jang prăk leh anăn mah, mnơ̆ng ngă hŏng kông leh anăn msei jing dŏ pioh kơ Yêhôwa. Arăng srăng pioh dŏ anăn hlăm sang pioh ngăn Yêhôwa.”
20 Hlăk anăn phung ƀuôn sang ur driâo, leh anăn phung khua ngă yang ayŭ ki. Tơdah phung ƀuôn sang hmư̆ asăp ki, diñu ur driâo kraih ktang, leh anăn mnư̆ klưh, snăn phung ƀuôn sang đĭ mŭt hlăm ƀuôn, grăp čô phă anăp ñu pô, leh anăn diñu mă ƀuôn.
21Diñu koh bi rai jih mnơ̆ng hlăm ƀuôn, wăt phung êkei leh anăn mniê, phung hđeh leh anăn phung mduôn, êmô, biăp, leh anăn aseh dliê.
22Y-Yôsuê lač kơ dua čô nao duah ksiêm leh čar, “Mŭt bĕ hlăm sang mniê knhông leh anăn bi kbiă mniê anăn wăt jih phung ñu, tui si klei diih kat asei leh kơ ñu.”
23Snăn phung êkei hlăk ai tuôm jing knuă leh mŭt hlăm sang anăn leh anăn bi kbiă H'Rahap, amĭ ama ñu, phung ayŏng adei ñu, leh anăn jih phung ñu. Digơ̆ bi kbiă jih jang găp djuê ñu, leh anăn brei diñu dôk ti êngao anôk phung Israel jưh.
24Diñu čuh ƀuôn leh anăn jih jang mnơ̆ng hlăm ƀuôn; knŏng prăk, mah, leh anăn mnơ̆ng ngă hŏng kông leh anăn msei diñu pioh hlăm anôk pioh ngăn hlăm sang Yêhôwa.
25 Ƀiădah Y-Yôsuê lui hdĭp H'Rahap, mniê knhông leh anăn sang ama gơ̆, leh anăn jih jang phung gơ̆; gơ̆ dôk ti krah phung Israel truh kơ hruê anei, kyuadah gơ̆ mdăp leh phung knuă Y-Yôsuê tiŏ nao duah ksiêm ƀuôn Yêrikô.
26 Hlăk anăn Y-Yôsuê kat asei lač,
“Tăm pah hĕ ti anăp Yêhôwa mnuih kgŭ čiăng lŏ mdơ̆ng ƀuôn Yêrikô anei!
Ñu srăng mdơ̆ng tur hŏng ênoh anak êkei ñu kkiêng tal êlâo,
leh anăn ñu srăng ngă ƀăng jang hŏng ênoh anak êkei ñu mda hĭn.”
27Snăn Yêhôwa dôk mbĭt hŏng Y-Yôsuê; leh anăn ñu mâo klei hing ang tar ƀar čar.
6
Ye^li^ko Zingh Mbaang
1Laaix I^saa^laa^en Mienh, Ye^li^ko Zingh nyei mienh guon jienv zingh gaengh. Maiv maaih haaix dauh haih bieqc cuotv.
2Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Mangc maah! Yie zungv zorqv Ye^li^ko Zingh, liemh zingh nyei hungh diex caux henv haic nyei baeng, jiu bun meih mi'aqv.
3Meih mbuo nyei zuangx baeng oix zuqc huing wuov norm zingh, yietc hnoi yietc nzuonx. Oix zuqc hnangv naaiv nor zoux buangv juqv hnoi.
4Bun siec dauh sai mienh nanv jienv siec norm ba'gi yungh jorng mingh ndaangc ⟨Laengz Ngaengc Waac Faang⟩ taux siec hnoi wuov hnoi, meih mbuo oix zuqc huing Ye^li^ko Zingh siec nzuonx, yaac bun sai mienh biomv jienv jorng mingh.
5Ninh mbuo biomv jorng nyei qiex ndaauv wuov zanc, meih mbuo yietv haiz nor, zuangx baeqc fingx oix zuqc njiec qaqv heuc mbui. Zingh laatc ziouc mbaang njiec nzengc. Gorqv-mienh oix zuqc yiem gorqv-mienh nyei dorngx baeng zaqc bieqc zingh.”
6Nun nyei dorn, Yo^su^waa, ziouc heuc sai mienh daaih gorngv mbuox ninh mbuo, “Bouh Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang daaih gaeng jienv mingh. Yaac bun siec dauh sai mienh nanv jienv siec norm ba'gi yungh jorng mingh ndaangc Laengz Ngaengc Waac Faang.”
7Ninh aengx gorngv mbuox baeqc fingx, “Oix zuqc mingh aqv. Oix zuqc huing wuov norm zingh. Bun baeng dorh jienv wuoqc ginc mingh ndaangc Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang.”
8Yo^su^waa gorngv mbuox baeqc fingx liuz, wuov deix siec dauh sai mienh nanv jienv siec norm ba'gi yungh jorng ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien biomv jienv mingh. Maaih Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang gan jienv ninh mbuo mingh.
9Dorh jienv wuoqc ginc wuov deix baeng mingh ndaangc biomv jorng nyei sai mienh. Mbungh nqa'haav nqaang nyei baeng yaac gan jienv Laengz Ngaengc Waac Faang mingh. Sai mienh yaac maiv dingh liouh nyei biomv jorng.
10Mv baac Yo^su^waa hatc baeqc fingx, “Meih mbuo maiv dungx gaengh heuc. Maiv dungx bun haaix dauh haiz meih mbuo nyei qiex. Yaac maiv dungx gorngv yietc joux waac. Oix zuqc zuov taux yie mbuox meih mbuo heuc wuov norm hnoi cingx daaih heuc.”
11Ninh hnangv naaiv bun Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang huing Ye^li^ko Zingh yietc nzuonx. Huing liuz, ninh mbuo ziouc nzuonx ndopv-liuh ciangv jiex muonz.
12Da'nyeic ndorm nziouv nyei Yo^su^waa jiez sin daaih. Sai mienh aengx bouh Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang gaeng jienv.
13Siec dauh sai mienh nanv jienv siec norm ba'gi yungh jorng ziouc mingh ndaangc Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang, yietc binc mingh yietc binc biomv jorng. Dorh mborqv jaax nyei wuoqc ginc wuov deix baeng mingh ndaangc ninh mbuo. Mbungh nqa'haav nqaang nyei baeng yaac gan jienv Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang mingh. Sai mienh yaac maiv dingh liouh nyei biomv jorng.
14Da'nyeic hnoi ninh mbuo aengx huing zingh yietc nzuonx liuz, ziouc nzuonx wuov ciangv. Ninh mbuo hnangv naaiv nor linh jienv zoux buangv juqv hnoi.
15Da'cietv hnoi nziouv nyei, lungh mbiouz-mbiouz njang hnangv, ninh mbuo jiez sin daaih aengx hnangv jiex daaih wuov nor huing Ye^li^ko Zingh siec nzuonx. Kungx wuov hnoi hnangv ninh mbuo huing siec nzuonx.
16Huing taux da'cietv nzuonx, sai mienh biomv ba'gi yungh jorng nyei ziangh hoc, Yo^su^waa mbuox baeqc fingx, “Heuc aqv! Weic zuqc Ziouv zorqv naaiv norm zingh jiu bun meih mbuo mi'aqv.
17Naaiv norm zingh caux yiem zingh gu'nyuoz nyei nyungc-nyungc ga'naaiv oix zuqc mietc nzengc weic fungx dangx ⚓ bun Ziouv.⚓ Kungx siex cuotv maaic buonv-sin wuov dauh m'sieqv dorn, Laa^hapc, caux yiem ninh nyei biauv gu'nyuoz nyei mienh nyei maengc hnangv, weic zuqc Laa^hapc tengx bingx mbuo paaiv mingh caaiv juoqv nyei mienh.
18Mv baac meih mbuo oix zuqc simv jienv, oix zuqc mietc weic fungx dangx bun Tin-Hungh nyei ga'naaiv.⚓ Nzauh heix meih mbuo zorqv deix wuov deix ga'naaiv ziouc zoux bun I^saa^laa^en Mienh nyei ciangv haih zuqc mietc, yaac zuqc zeqc naanc hoic.
19Yietc zungv jiem nyaanh caux longc dongh siqv, longc hlieqv zoux daaih nyei ga'naaiv se weih cing-nzengc nyei ga'naaiv fungx bun Ziouv. Oix zuqc dorh mingh an jienv zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx.”
20Sai mienh ziouc biomv jorng, I^saa^laa^en nyei zuangx baeqc fingx yaac heuc. Baeqc fingx yietv haiz jorng nyei qiex mbui, baeqc fingx njiec qaqv heuc wuov zanc, zingh laatc ziouc mbaang mbeih nzengc. ⚓ I^saa^laa^en Mienh, gorqv-mienh yiem gorqv-mienh nyei dorngx, baeng zaqc bieqc mingh caangv duqv naaiv norm zingh.
21Ninh mbuo longc nzuqc ndaauv mietc nzengc yietc zungv maaih maengc nyei ga'naaiv, liemh m'jangc, m'sieqv, gox, lunx, ngongh, ba'gi yungh caux lorh.
22Yo^su^waa ziouc gorngv mbuox dongh zinh ndaangc mingh caaiv juoqv zaah deic-bung wuov deix i laanh mienh, “Meih mbuo oix zuqc bieqc maaic buonv-sin wuov dauh m'sieqv dorn nyei biauv mingh, dorh ninh caux yiem ninh nyei biauv gu'nyuoz nyei yietc zungv mienh cuotv daaih, zoux ei meih mbuo caux ninh houv nyei waac.”
23Wuov deix i laanh caaiv juoqv nyei mienh lunx mienh ziouc bieqc mingh dorh Laa^hapc caux ninh nyei diex maac, muoz-doic caux ninh nyei biauv zong mienh yietc zungv cuotv daaih, yaac dorh ninh mbuo mingh yiem I^saa^laa^en Mienh nyei ndopv-liuh ciangv ga'nyiec maengx.
24Ninh mbuo longc douz buov nzengc wuov norm zingh caux wuov norm zingh nyei yietc zungv ga'naaiv. Kungx jiem nyaanh caux longc dongh siqv, longc hlieqv zoux daaih nyei ga'naaiv ninh mbuo dorh mingh hietv jienv zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh, siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx.
25Mv baac Yo^su^waa siex cuotv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, Laa^hapc, caux Laa^hapc nyei die nyei biauv zong mienh caux Laa^hapc nyei yietc zungv mienh nyei maengc,⚓ weic zuqc Laa^hapc tengx bingx Yo^su^waa paaiv mingh Ye^li^ko Zingh caaiv juoqv nyei mienh. ⚓ (Laa^hapc nyei zeiv-fun ⚓ yiem I^saa^laa^en taux ih jaax hnoi.)
26Dongh wuov zanc Yo^su^waa gorngv cuotv houv nyei waac mbuox zuangx mienh. Ninh gorngv, “Haaix dauh jiez gorn oix siang-ceix Ye^li^ko Zingh jiez daaih, wuov dauh ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien zuqc zioux aqv.
“Haaix dauh liepc naaiv norm zingh nyei gorn-ndoqv,
wuov dauh ziouc zuqc guangc ninh nyei dorn-hlo.
Haaix dauh liepc zingh gaengh,
wuov dauh zuqc guangc ninh nyei dorn-faix.” ⚓
27Hnangv naaic, Ziouv caux Yo^su^waa yiem. Yo^su^waa nyei mengh dauh yaac sing buangv wuov norm deic-bung.