18
Maiv Maaih Leiz Bueix Nyei Mienh
1Ziouv gorngv mbuox Mose,
2“Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.
3Meih mbuo maiv dungx zoux hnangv ninh mbuo yiem I^yipv Deic-Bung zoux wuov nor, dongh zinh ndaangc meih mbuo yiem wuov norm deic-bung. Yaac maiv dungx zoux hnangv ninh mbuo yiem Kaa^naa^an Deic-Bung zoux nyei, dongh yie ih zanc dorh jienv meih mbuo taux nyei deic-bung. Wuov deix mienh zoux nyei, meih mbuo maiv dungx zuotc jienv zoux.
4Meih mbuo oix zuqc gan yie nyei leiz, muangx longx yie nyei lingc yaac ei jienv zoux. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.
5Weic naaiv meih mbuo oix zuqc muangx longx yie nyei lingc, gan longx yie nyei leiz. Mienh ei jienv zoux ziouc duqv ziangh jienv.⚓ Yie se Ziouv.
6“ ‘Haaix dauh maiv dungx mingh caux juangc nziaamv-fei nyei cien-ceqv nitv doic.⚓ Yie se Ziouv.
7“+‘Maiv dungx bueix ganh nyei maa. Ninh zoux meih nyei maa, maiv dungx bueix. Hnangv naaiv baaic zuqc meih nyei die.
8“ ‘Maiv dungx bueix meih nyei die nyei auv.⚓ Hnangv naaiv ziouc baaic zuqc die.
9“ ‘Maiv dungx bueix ganh nyei dorc fai muoc,⚓ maiv gunv die nyei sieqv fai maa nyei sieqv, juangc biauv cuotv seix fai yiem ganh norm dorngx cuotv seix nyei.
10“+‘Maiv dungx bueix meih nyei fun, maiv gunv dorn nyei sieqv fai sieqv nyei sieqv. Naaiv se baaic zuqc meih ganh.
11“+‘Maiv dungx bueix die nyei auv nyei sieqv, se juangc die maiv juangc maa nyei sieqv. Ninh zoux meih nyei dorc fai muoc.
12“ ‘Maiv dungx bueix meih nyei gou-maac fai muoc-maac.⚓ Ninh se caux meih nyei die juangc nziaamv-fei nyei cien-ceqv.
13“+‘Maiv dungx bueix meih nyei dorc deih fai nziez-maac. Ninh se caux meih nyei maa juangc nziaamv-fei nyei cien-ceqv.
14“+‘Maiv dungx bueix meih baeqv-diex nyei auv fai youz-diex nyei auv weic zuqc ninh mbuo zoux meih nyei juoh caux meih nyei nziez-maac.
15“ ‘Maiv dungx bueix ganh nyei mbuangz.⚓ Ninh zoux meih nyei dorn nyei auv. Maiv dungx bueix ninh.
16“ ‘Maiv dungx bueix ganh nyei muoz-doic nyei auv.⚓ Hnangv naaiv zoux baaic zuqc meih nyei gorx fai youz.
17“ ‘Maiv dungx bueix haaix dauh m'sieqv dorn aengx liemh ninh nyei sieqv bueix.⚓ Yaac maiv dungx bueix ninh nyei dorn nyei sieqv fai sieqv nyei sieqv. Ninh mbuo se caux wuov dauh m'sieqv dorn juangc nziaamv-fei nyei cien-ceqv. Hnangv naaiv zoux se zoux waaic sic.
18“+‘Meih nyei auv corc ziangh jienv nyei ziangh hoc, maiv dungx aengx longc ninh nyei dorc fai nziez zoux auv-nzaeng-buang yaac caux ninh bueix.
19“ ‘M'sieqv dorn sin-yienc, maaih uix nyei ziangh hoc, maiv dungx bueix.⚓
20“ ‘Maiv dungx bueix mienh nyei auv.⚓ Hnangv naaiv ziouc guoqv zuqc ganh maaih uix.
21“ ‘Maiv dungx zorqv meih mbuo nyei haaix dauh fu'jueiv longc douz buov ziec fongc horc⚓ bun ⟨Molekv zienh.⟩ Naaiv se mangc piex, baaic zuqc meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei mbuox. Yie se Ziouv.
22“ ‘Maiv dungx bueix m'jangc dorn dorngx m'sieqv dorn.⚓ Se gamh nziev haic nyei sic.
23“ ‘Maiv dungx hienx saeng-kuv, bun ganh maaih uix. M'sieqv dorn yaac maiv dungx dorh ganh bun saeng-kuv saeng. Naaiv se zoux maiv luonx horngc nyei sic.⚓
24“ ‘Meih mbuo maiv dungx zoux naaiv deix yietc zungv sic bun ganh maaih uix, weic zuqc yie oix zunc cuotv meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx wuov deix fingx-fingx mienh zoux naaiv deix sic bun ganh maaih uix.
25Liemh deic-bung yaac maaih uix. Yie ziouc dingc deic-bung nyei zuiz. Deic-bung ziouc lov cuotv yiem jienv nyei baeqc fingx.
26Mv baac meih mbuo oix zuqc ei nzengc yie nyei lingc caux yie nyei leiz. Maiv gunv buonv-fingx mienh fai yiem meih mbuo gu'nyuoz nyei ganh fingx mienh, maiv dungx zoux naaiv deix haaix nyungc gamh nziev nyei sic.
27Yiem wuov norm deic-bung ndaangc meih mbuo wuov deix mienh zoux naaiv deix sic, deic-bung ziouc maaih uix.
28Se gorngv meih mbuo bun deic-bung maaih uix, deic-bung ziouc lov meih mbuo cuotv hnangv lov yiem ndaangc meih mbuo wuov deix fingx-fingx mienh nor.
29“ ‘Haaix dauh zoux naaiv deix haaix nyungc gamh nziev nyei sic, wuov dauh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zungv zuqc pai guangc.
30Oix zuqc ei jienv yie paaiv nyei waac zoux yaac maiv dungx zuotc yiem ndaangc meih mbuo wuov deix gamh nziev haic nyei leiz. Yaac maiv dungx bun ganh laaix naaiv deix sic maaih uix. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.’+”
18
Nau Buay Nau Gŭ Ngau Mâu Di
1Yêhôva lah ma Y-Môis:
2"Lah hom ma phung ƀon lan Israel. Gâp jêng Yêhôva Brah Ndu khân may.
3Lơi khân may ƀư ôh nâm bu khân păng ƀư tâm n'gor Êjipt, n'gor khân păng gŭ jêh, jêh ri lơi khân may ƀư, nâm bu khân păng ƀư tâm n'gor Kanaan, ma n'gor nây gâp njŭn khân may. Lơi khân may hăn tĭng ndô̆ nau vay khân păng ôh.
4Ăn khân may ƀư tĭng nâm nau gâp ntăm jêh ri ndjôt prăp nau vay gâp jêh ri hăn tĭng nâm nau nây. Gâp jêng Yêhôva Brah Ndu khân may.
5Yor nây ăn khân may ndjôt prăp nau vay gâp jêh ri nau gâp ntăm; ƀư pô nây bunuyh mra dơi rêh. Gâp jêng Yêhôva.
6Lơi ăn du huê tâm phung khân may hăn dăch ôh ta du huê jêng mpôl băl păng gay pơk uănh nau rih hôk bu. Gâp jêng Yêhôva.
7Lơi pơk uănh nau rih hôk mbơ̆ khân ay may ôh, jêng nau rih hôk me may. Păng jêng me may, lơi pơk uănh nau rih hôk păng ôh.
8Lơi ta pơk uănh nau rih hôk ur mbơ̆ may, nau nây jêng nau rih hôk mbơ̆ may.
9Lơi pơk uănh nau rih hôk oh, ruh may ôh kon bu ur mbơ̆ may, mâu lah kon bu ur me may, gĭt lah bu deh jêh tâm ngih mâu lah ta ntŭk êng.
10Lơi pơk uănh nau rih hôk kon bu ur kon may mâu lah kon bu ur, kon bu ur may yorlah nau rih hôk khân păng jêng nau rih hôk may nơm.
11Lơi pơk uănh nau rih hôk kon bu ur ur mbơ̆ may deh tă bơh mbơ̆ may, yorlah păng jêng oh ruh may.
12Lơi pơk uănh nau rih hôk oh ruh may ôh; păng jêng ndŭl mpôl dăch đah mbơ̆ may.
13Lơi pơk uănh nau rih hôk oh nur me may ôh, yorlah khân păng jêng ndŭl mpôl dăch đah me may.
14Lơi pơk uănh ma nau rih hôk oh nâu mbơ̆ may ôh, nâm bu ntĭt lơi hăn ta ur păng ôh; păng jêng me yơ may.
15Lơi pơk uănh nau rêh hôk ƀăn may ôh; păng jêng ur kon bu klâu may. Lơi pơk uănh nau rih hôk păng ôh.
16Lơi pok uănh nau rih hôk ur oh nâu may ôh; păng jêng nau rih hôk oh nâu may.
17Lơi pơk uănh nau rih hôk ma du huê bu ur nđâp kon bu ur păng ôh. Lơi sŏk ôh kon bu ur tâm gŭ đah kon bu klâu păng mâu lah kon bu ur ma kon bu ur păng gay pơk uănh nau rih hôk khân păng. khân păng jêng ndŭl mpôl dăch; nau nây jêng ƀai.
18Lơi sŏk oh nur ur may ŭch nsônh nay tâm pit, pơk uănh nau rih hôk păng dôl ur may hôm rêh.
19Lơi hăn dăch du huê bu ur ŭch pơk uănh nau rih hôk păng dôl păng ƀơ̆ nah bŭt.
20Lơi bêch đah ur phung chiau meng may ôh, jêh ri ƀư ƀơ̆ may nơm đah păng.
21Lơi ăn ôh du huê tâm phung kon may ŭch jao păng ăn ŭnh sa ma brah Môlôk, yor nây may ƀư ƀơ̆ amoh Brah Ndu may. Gâp jêng Yêhôva.
22Lơi bêch ôh đah du huê bu klâu tâm ban ma du huê bu ur; nau nây jêng nau Yêhôva tâm rmot.
23Lơi bêch đah du mlâm mpa gay ƀư ƀơ̆ may nơm đah păng, mâu lĕ ăn du huê bu ur jao păng nơm ma du mlâm mpa gay bêch ndrel; nau nây jêng nau rlau nau vay.
24Lơi ƀư ƀơ̆ may nơm ma du mlâm mpa nây ôh, yorlah ma lĕ rngôch mpa nây phung mpôl băl gâp nsot ta năp khân may ƀư ƀơ̆ jêh khân păng nơm;
25jêh ri n'gor jêng ƀơ̆ jêh, yor nây gâp tâm rmah jêh nau kue khân păng, jêh ri n'gor hok rmal jrih jêh phung ƀon lan păng.
26Ƀiălah ăn khân may djôt prăp nau vay gâp jêh ri nau gâp ntăm jêh ri mâu ƀư ôh du ntil nau gâp tâm rmot nây, gĭt lah bunuyh ƀon lan mâu lah bu năch gŭ jưh ƀât lât ta nklang khân may.
27(yorlah lĕ rngôch nau gâp tâm rmot nây phung bunuyh n'gor nây ƀư jêh, phung gŭ lor ma khân may, yor nây n'gor nây jêng ƀơ̆ jêh);
28klach lah n'gor mra hok jrih khân may tơ lah khân may ƀư ƀơ̆ păng, nâm bu păng hok jrih lơi jêh mpôl băl gŭ jêh lor ma khân may.
29Yorlah mbu phung mra ƀư du ntil tâm nau gâp tâm rmot nây, bu mra ƀư rai lơi khân păng bơh phung ƀon lan khân păng.
30Pô ri djôt prăp hom nau gâp ntăm mâu ƀư ôh du ntil tâm nau vay gâp tâm rmot nây bu ƀư jêh lor ma khân may, jêh ri mâu ƀư ƀơ̆ khân may nơm ma nau nây ôh. Gâp jêng Yêhôva Brah Ndu khân may.