23

¹Y-Balaam lač kơ Y-Balak, “Mdơ̆ng bĕ tinei kơ kâo kjuh boh knưl, leh anăn mkra tinei kơ kâo kjuh drei êmô knô leh anăn kjuh drei biăp knô.” ²Y-Balak ngă tui si Y-Balaam lač leh; leh anăn Y-Balak hŏng Y-Balaam myơr sa drei êmô knô leh anăn sa drei biăp knô ti dlông grăp knưl. ³Y-Balaam lač kơ Y-Balak, “Dôk dơ̆ng ti djiêu mnơ̆ng ih myơr čuh, leh anăn kâo srăng nao; năng ai Yêhôwa srăng hriê bi tuôm hŏng kâo, leh anăn ya klei ñu srăng bi êdah kơ kâo, kâo srăng hưn kơ ih.” Leh anăn ñu nao kơ čư̆ kla.

Y-Balaam Hơêč Hmưi kơ Phung Israel

⁴Aê Diê bi tuôm hŏng Y-Balaam, leh anăn Y-Balaam lač kơ ñu, “Kâo mdơ̆ng leh kjuh boh knưl leh anăn kâo myơr leh sa drei êmô knô leh anăn sa drei biăp knô ti dlông grăp boh knưl.” ⁵Yêhôwa dưm klei blŭ hlăm ƀăng êgei Y-Balaam leh anăn lač, “Lŏ wĭt bĕ kơ Y-Balak leh anăn blŭ snei.” ⁶Ñu lŏ wĭt kơ Y-Balak leh anăn nĕ anei, Y-Balak leh anăn jih jang phung khua ala čar Môap dôk dơ̆ng ti djiêu mnơ̆ng ñu myơr čuh. ⁷Y-Balaam hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Mơ̆ng ala čar Aram Y-Balak brei kâo hriê,
mtao ala čar Môap brei kâo hriê mơ̆ng čư̆ ngŏ.
‘Hriê tăm pah bĕ kơ phung Yakôp;
hriê bĕ, blŭ jhat kơ phung Israel!’
⁸Si kâo dưi tăm pah
kơ phung Aê Diê amâo tuôm tăm pah ôh?
Si kâo dưi blŭ jhat
kơ phung Yêhôwa amâo tuôm blŭ jhat ôh?
⁹Kyuadah mơ̆ng čŏng čư̆ kâo ƀuh ñu,
mơ̆ng kbuôn kâo dlăng kơ ñu;
nĕ anei, sa phung ƀuôn sang dôk hjăn,
leh anăn amâo yap ñu pô mbĭt hŏng phung găp djuê mnuih ôh!
¹⁰Hlei pô dưi yap ƀruih phung Yakôp,
amâodah yap sa kdrêč hlăm pă phung Israel?
Brei kâo djiê hŏng klei djiê phung kpă,
leh anăn brei klei knhal tuč kâo jing msĕ si ñu!”
¹¹Y-Balak lač kơ Y-Balaam, “Ya ih ngă leh kơ kâo? Kâo iêu ih brei ih tăm pah kơ phung roh kâo, leh anăn nĕ anei, ih knŏng hơêč hmưi kơ diñu.” ¹²Ñu lŏ wĭt lač, “Kâo amâo srăng răng hĕ čiăng blŭ ya klei Yêhôwa dưm leh hlăm ƀăng êgei kâo?”
¹³Y-Balak lač kơ ñu, “Hriê bĕ mbĭt hŏng kâo kơ anôk mkăn, mơ̆ng anăn ih dưi ƀuh diñu; ih srăng ƀuh đa đa phung diñu, leh anăn amâo srăng ƀuh jih jang diñu ôh. Snăn mơ̆ng anăn brei ih tăm pah kơ diñu.” ¹⁴Ñu atăt gơ̆ kơ hma Y-Sôphim kơ čŏng čư̆ Pisga, leh anăn mdơ̆ng kjuh boh knưl leh anăn myơr sa drei êmô knô leh anăn sa drei biăp knô ti dlông grăp boh knưl. ¹⁵Y-Balaam lač kơ Y-Balak, “Dôk dơ̆ng tinei ti djiêu mnơ̆ng ih myơr čuh êjai kâo bi tuôm hŏng Yêhôwa ti adih.” ¹⁶Yêhôwa bi tuôm hŏng Y-Balaam leh anăn dưm klei blŭ hlăm ƀăng êgei ñu, lač, “Lŏ wĭt bĕ kơ Y-Balak leh anăn blŭ snei.” ¹⁷Gơ̆ lŏ wĭt kơ ñu, leh anăn nĕ anei ñu dôk dơ̆ng ti djiêu mnơ̆ng ñu myơr čuh mbĭt hŏng phung khua ala čar Môap. Y-Balak lač kơ ñu, “Ya klei Yêhôwa blŭ leh?” ¹⁸Y-Balaam hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Kgŭ bĕ, Ơ Y-Balak, leh anăn hmư̆ bĕ!
Mđing knga bĕ kơ kâo, Ơ anak êkei Y-Sipôr:
¹⁹Aê Diê amâo jing sa čô mnuih ôh, tơl ñu luar,
amâodah sa čô anak êkei mnuih, tơl ñu bi mlih klei ñu mĭn.
Ya klei ñu lač leh, ñu amâo srăng ngă klei anăn mơ̆?
Ya klei ñu hưn leh, ñu amâo srăng bi truh klei anăn mơ̆?
²⁰Nĕ anei, kâo mă tŭ leh klei mtă brei hơêč hmưi.
Ñu hơêč hmưi leh, kâo amâo dưi bi mlih klei anăn ôh!
²¹Ñu amâo ƀuh ôh klei dleh hlăm phung Yakôp;
kăn ñu ƀuh klei rŭng răng rei hlăm phung Israel.
Yêhôwa Aê Diê diñu dôk mbĭt hŏng diñu,
leh anăn klei mtao driâo hơ̆k dôk ti krah diñu.
²²Aê Diê atăt diñu kbiă mơ̆ng ala čar Êjip;
Ñu jing klei ktang kơ diñu msĕ si hlô krŭ.
²³Amâo mâo klei blŭ mdian dưi bi kdơ̆ng hŏng phung Yakôp ôh;
amâo mâo bruă mjâo dưi bi kdơ̆ng hŏng phung Israel ôh.
Ară anei arăng srăng lač kơ phung Yakôp leh anăn kơ phung Israel,
‘Dlăng bruă yuôm bhăn Aê Diê ngă leh!’
²⁴Nĕ anei sa phung ƀuôn sang kgŭ msĕ si sa drei êmông gu ana,
leh anăn diñu dôk dơ̆ng msĕ si sa drei êmông gu knô.
Ñu amâo đih ôh tơl ñu kĕ ƀơ̆ng leh knuôp ñu,
leh anăn mnăm leh êrah mnơ̆ng ñu bi mdjiê leh.”
²⁵Y-Balak lač kơ Y-Balaam, “Tơdah ih amâo tăm pah kơ diñu ôh, kăn hơêč hmưi kơ diñu rei.” ²⁶Ƀiădah Y-Balaam lŏ wĭt lač kơ Y-Balak, “Amâo djŏ hĕ kâo hưn kơ ih leh, ‘Jih ya klei Yêhôwa lač, kâo srăng ngă klei anăn’?” ²⁷Y-Balak lač kơ Y-Balaam, “Hriê bĕ, kâo srăng atăt ih kơ anôk mkăn; năng ai Aê Diê brei ih dưi tăm pah kơ diñu mơ̆ng anôk anăn.”
²⁸Snăn Y-Balak atăt Y-Balaam ti dlông čŏng čư̆ Pêôr phă kdrăn tač. ²⁹Y-Balaam lač kơ Y-Balak, “Mdơ̆ng bĕ tinei kơ kâo kjuh boh knưl leh anăn mkra tinei kơ kâo kjuh drei êmô knô leh anăn kjuh drei biăp knô.” ³⁰Y-Balak ngă tui si klei Y-Balaam lač leh, leh anăn ñu myơr sa drei êmô knô leh anăn sa drei biăp knô ti dlông grăp boh knưl.

23

Boh Hiăp Balaam Tal Sa Mơ̆ng Ơi Adai

¹Balaam laĭ, “Pơdơ̆ng đĭ bĕ kơ kâo tơjuh boh kơnưl pơ anai, laih anŭn prap pre bĕ kơ kâo tơjuh drơi rơmô tơno hăng tơjuh drơi triu tơno.” ²Balak ngă tui hăng Balaam rơkâo laih anŭn dua ƀing gơñu pơyơr đĭ sa drơi rơmô tơno hăng sa drơi triu tơno ƀơi rĭm kơnưl anŭn.
³Giŏng anŭn, Balaam pơhiăp hăng Balak, “Dŏ bĕ jĕ ƀơi gơnam pơyơr ih anai jăng jai kâo nao pơ anŭn. Năng ai Yahweh či rai bưp kâo yơh. Hơget tơlơi Ñu pơrơđah kơ kâo, kâo či ruai kơ ih yơh.” Giŏng anŭn, ñu đuaĭ nao pơ anih kơdư ƀhang ƀhač.
⁴Ơi Adai bưp ñu laih anŭn Balaam laĭ, “Kâo hơmâo prap pre laih tơjuh boh kơnưl ngă yang laih anŭn ƀơi rĭm kơnưl kâo hơmâo pơyơr đĭ sa drơi rơmô tơno hăng sa drơi triu tơno.”
⁵Yahweh pioh boh hiăp ƀơi amăng bah Balaam hăng laĭ, “Wơ̆t glaĭ bĕ pơ Balak hăng brơi kơ ñu boh hiăp anai.”
⁶Tui anŭn, ñu wơ̆t glaĭ pơ Balak hăng ƀuh gơ̆ hlak dŏ dơ̆ng jĕ ƀơi gơnam ngă yang gơ̆, wơ̆t hăng abih bang ƀing khua lŏn čar Môab mơ̆n. ⁷Giŏng anŭn, Balaam pơhiăp tơbiă boh hiăp ñu mơ̆ng Ơi Adai:
“Balak ba kâo tơbiă mơ̆ng čar Aram,
pơtao Môab ba rai kâo mơ̆ng khul čư̆ čan gah ngŏ̱.
Ñu laĭ, ‘Rai bĕ, hơtŏm păh bĕ ƀơi Yakôb brơi kơ kâo;
rai bĕ, pơhiăp pơkơdơ̆ng bĕ hăng Israel.’
⁸Hiư̆m kâo dưi hơtŏm păh ƀơi ƀing Ơi Adai ƀu hơtŏm păh lĕ?
Hiư̆m kâo thâo pơhiăp pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing hlơi pô Ơi Adai ƀu pơhiăp pơkơdơ̆ng glaĭ ôh lĕ?
⁹Mơ̆ng khul kơčŏng čư̆ pơtâo kâo ƀuh ƀing gơñu,
mơ̆ng khul anih glông kâo lăng ƀing gơñu.
Kâo ƀuh sa tơpul mơnuih hơdip hơjăn
ƀu pơgop ôh gơñu pô jing sa kơnung djuai hrŏm hăng ƀing kơnung djuai pơkŏn.
¹⁰Hlơi pô dưi yap kơnung djuai Yakôb lu hrup hăng ƀruih lŏn
ƀôdah yap mrô sa črăn amăng pă̱ ƀing Israel lĕ?
Brơi bĕ kâo djai hrup hăng ƀing tơpă hơnơ̆ng djai rơnŭk rơnua,
laih anŭn brơi bĕ tơlơi hơnăl tuč kâo hrup hăng hơdôm tơlơi hơnăl tuč gơñu!”
¹¹Balak pơhiăp hăng Balaam, “Hơget tơlơi ih hơmâo ngă laih kơ kâo lĕ? Kâo ba rai ih kiăng hơtŏm păh kơ ƀing rŏh ayăt kâo, samơ̆ ih ƀu hơmâo ngă tơlơi hơget gĕt ôh samơ̆ bơni hiam kơ ƀing gơñu dơ̆ng!”
¹²Ñu laĭ glaĭ, “Kâo ƀu či khŏm pơhiăp hơget tơlơi Yahweh hơmâo pioh laih ƀơi amăng bah kâo ôh hă?”

Boh Hiăp Balaam Tal Dua Mơ̆ng Ơi Adai

¹³Giŏng anŭn, Balak pơhiăp hăng gơ̆, “Rai bĕ hăng kâo ƀơi anih pơkŏn dơ̆ng jing anih ih dưi ƀuh ƀing gơñu; ih či ƀuh ƀiă amăng ƀing gơñu đôč ƀu ƀuh abih bang ƀing gơñu ôh. Laih anŭn mơ̆ng anih anŭn, hơtŏm păh bĕ ƀing gơñu brơi kơ kâo.” ¹⁴Tui anŭn, ñu ba Balaam pơ đang hơma Zôphim ƀơi kơčŏng čư̆ Pisgah; pơ anŭn yơh ñu pơdơ̆ng đĭ tơjuh boh kơnưl ngă yang laih anŭn pơyơr đĭ sa drơi rơmô tơno hăng sa drơi triu tơno ƀơi rĭm kơnưl anŭn.
¹⁵Balaam laĭ kơ Balak, “Dŏ bĕ pơ anai jĕ ƀơi gơnam pơyơr ih tơdang kâo nao bưp Yahweh pơ anih anŭn.”
¹⁶Yahweh bưp Balaam laih anŭn pioh boh hiăp ƀơi amăng bah gơ̆ hăng laĭ, “Wơ̆t glaĭ pơ Balak bĕ laih anŭn brơi kơ ñu boh hiăp anai.”
¹⁷Tui anŭn, ñu wơ̆t glaĭ pơ Balak hăng ƀuh gơ̆ hlak dŏ dơ̆ng jĕ ƀơi gơnam pơyơr gơ̆ wơ̆t hăng ƀing khua lŏn čar Môab mơ̆n. Balak tơña kơ ñu, “Hơget tơlơi Yahweh laĭ laih lĕ?”
¹⁸Giŏng anŭn, ñu pơhiăp tơbiă boh hiăp mơ̆ng Ơi Adai:
“Rai bĕ, Ơ pơtao Balak, laih anŭn hơmư̆ bĕ;
hơmư̆ kâo bĕ, Ơ ană đah rơkơi Zippôr.
¹⁹Ơi Adai ƀu djơ̆ mơnuih ôh, tui anŭn Ñu ƀu dưi ƀlŏr ôh,
kŏn djơ̆ kar hăng ană mơnuih lơi, tui anŭn Ñu khŏm ƀu pơplih hĭ ôh tơlơi pơmĭn Ñu.
Djơ̆ mơ̆ Ñu pơhiăp hăng ƀu ngă pơgiŏng hĭ ôh?
Djơ̆ mơ̆ Ñu ƀuăn hăng ƀu pơkrĕp truh hĭ ôh?
²⁰Kâo hơmâo mă tŭ laih tơlơi pơđar kiăng kơ bơni hiam;
Ơi Adai hơmâo bơni hiam laih, tui anŭn kâo ƀu dưi pơplih hĭ ôh tơlơi Ñu hơmâo pơhiăp laih.

²¹“Tui anŭn, arăng ƀu ƀuh ôh tơlơi mơyŭn sat amăng ƀing Yakôb,
laih anŭn kŏn ƀuh tơlơi tơnap tap amăng ƀing Israel lơi.
Yuakơ Yahweh Ơi Adai gơñu dŏ hrŏm hăng ƀing gơñu;
ƀing gơñu ur dreo yuakơ pơtao dŏ amăng ƀing gơñu.
²²Ơi Adai ba tơbiă laih ƀing gơñu mơ̆ng čar Êjip;
ƀing gơñu hơmâo tơlơi kơtang pơblah hrup hăng sa drơi rơmô glai.
²³Ƀu hơmâo tơlơi pơjâo pơăm pă ôh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Yakôb,
kŏn hơmâo tơlơi pơjâo hơgŏm pă lơi pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Israel.
Yuakơ hlak anai arăng či pơhiăp yua mơ̆ng ƀing Yakôb
laih anŭn či laĭ yua mơ̆ng ƀing Israel tui anai,
‘Lăng bĕ, bruă Ơi Adai hơmâo ngă laih adih kơ ƀing gơñu!’
²⁴Ƀing mơnuih anai tơgŭ lua kar hăng rơmung dŭl ania,
ƀing gơñu pơtơgŭ gơñu pô kar hăng rơmung dŭl tơno;
laih anŭn ñu ƀu pơdơi ôh tơl ñu hơmâo ƀơ̆ng añăm hlô mơnơ̆ng
hăng mơñum drah hlô mơnơ̆ng ñu hơmâo mă laih.”
²⁵Giŏng anŭn, Balak laĭ kơ Balaam, “Anăm hơtŏm păh kơ ƀing gơñu ôh laih anŭn kŏn bơni hiam kơ ƀing gơñu lơi!”
²⁶Balaam laĭ glaĭ, “Kâo ƀu hơmâo laĭ kơ ih ôh hă, kâo khŏm ngă tui hơget tơlơi Yahweh pơtă?”

Boh Hiăp Balaam Tal Klâo Mơ̆ng Ơi Adai

²⁷Giŏng anŭn, Balak laĭ kơ Balaam, “Rai bĕ, brơi kâo ba ih nao pơ anih pơkŏn dơ̆ng. Năng ai Ơi Adai či mơak kiăng djru kâo laih anŭn brơi kơ ih hơtŏm păh ƀing gơñu mơ̆ng anih anŭn.” ²⁸Laih anŭn Balak ba Balaam nao pơ kơčŏng čư̆ Pheôr, jing anih dưi lăng ƀuh anih tơdron tač.
²⁹Balaam laĭ, “Pơdơ̆ng bĕ kơ kâo tơjuh boh kơnưl ngă yang laih anŭn prap pre bĕ tơjuh drơi rơmô tơno hăng tơjuh drơi triu tơno kơ kâo.” ³⁰Balak ngă tui tơlơi Balaam rơkâo laih anŭn pơyơr đĭ sa drơi rơmô tơno hăng sa drơi triu tơno ƀơi rĭm kơnưl ngă yang anŭn.