8

1“Lub sijhawm ntawd luag yuav tuaj khawb cov Yudas tej vajntxwv, tej nomtswv, cov povthawj, cov cev Vajtswv lus thiab cov pejxeem uas nyob hauv lub nroog Yeluxalees tej pobtxha tawm hauv lawv tej qhov ntxa mus. 2Tsimnyog sau tej pobtxha ntawd coj mus faus, tiamsis luag muab lawv tej pobtxha tso pawg lug rau saum npoo av ib yam li tej quav nyuj. Luag yuav muab tej pobtxha ntawd tso rau lub hnub, lub hli thiab tej hnubqub ziab; lub hnub lub hli, thiab tej hnubqub uas lawv teev, lawv pe, lawv mus tuavxam nrog thiab lawv nyiam. 3Cov neeg uas seem ntawm haivneeg uas ua phem ua qias no, lawv nyob ntawm tej chaw uas kuv ntiab lawv mus nyob, lawv yuav ntshaw tuag tshaj ntshaw ua neej nyob. Kuv yog tus TSWV uas muaj hwjchim loj kawg nkaus hais li ntawd.”

Kev Txhaum Thiab Kev Rau Txim

4Tus TSWV kom kuv hais rau nws haivneeg hais tias, “Tus neeg uas ntog lawm, txawm yuav tsis sawv li los? Tus neeg uas yuam kev lawm, txawm yuav tsis thim rov los li los? 5Kuv haivneeg, vim li cas nej khiav ntawm kuv mus, nej txawm tsis tig rov los cuag kuv li lawm? Nej nyiam nej tej mlom heev, nej thiaj tsis rov los cuag kuv. 6Kuv ua tib zoo mloog, tiamsis nej tsis hais tej lus tseeb li. Nej cov tsis muaj ib tug uas txawj tu siab rau nws tej kev txhaum; nej cov tsis muaj ib tug nug hais tias, ‘Kuv ua txhaum dabtsi?’ Nej txhua tus nyias ua raws li nyias lub siab nyiam ib yam li tus nees uas khiav too hau ntsoov mus rau hauv tshavrog. 7Txawm yog tej noog pashawv los twb paub lub caij uas ya rov los rau ntawm nws lub chaw; tej nquab, tej luv thiab tej noog dej los twb paub lub caij tsiv. Tiamsis kuv haivneeg, nej tsis paub txoj kevcai uas kuv muab rau nej coj li.” 8Nej yuav ua li cas hais tau tias nej yog neeg txawj ntse thiab nej paub kuv tej kevcai zoo? Nej saib, cov sau kevcai twb muab tej kevcai hloov lawm. 9Nej tej neeg txawj ntse yuav raug kev txajmuag, lawv yuav ntshai thiab raug ntes mus; lawv twb tsis lees paub kuv tej lus, yuav ua li cas hais tias lawv muaj tswvyim? 10Yog li ntawd, kuv yuav muab lawv tej teb rau lwm tus thiab yuav muab lawv tej pojniam rau lwm tus txivneej yuav. Cov neeg ntawd, tsis hais tej nomtswv lossis tej pejxeem txhua tus puavleej ua tsis ncaj kom lawv npluanuj. Txawm yog cov cev Vajtswv lus thiab cov povthawj los uas tsis ncaj rau cov pejxeem ib yam nkaus. 11Lawv suav hais tias kuv haivneeg tej qhov txhab tsuas yog kes mentsis xwb. Lawv thiaj hais tias, ‘Zoo lawm lauj!’ Tiamsis qhov tseeb tiag yeej tsis tau zoo li. 12Kuv haivneeg, nej tsis txajmuag rau tej kev phem kev qias uas nej ua li los? Nej tsis paub txajmuag li; nej twb tsis paub hais tias ua li ntawd nej yuav poob ntsejmuag! Yog li ntawd, nej thiaj poob ntsejmuag li lwm tus uas twb poob ntsejmuag lawm; thaum kuv rau txim rau nej ces yog hnub kawg rau nej ntag. Kuv yog tus TSWV uas hais li ntawd.
13“Kuv xav sau kuv haivneeg ib tug txivneej uas nws sau nws tej qoob; tiamsis lawv zoo ib yam li tsob txib hmab thiab tsob txiv ncuavpias uas tsis txi txiv; txawm yog tej plooj twb qhuav thiab zeeg tas lawm los kuv yuav cia lwm haivneeg tuaj txeeb lub tebchaws no.”
14Tus TSWV haivneeg sib nug hais tias, “Peb tseem yuav nyob li no tos ua dabtsi? Peb cia li khiav mus rau hauv tej nroog uas muaj ntsayeej thiab tuag rau ntawd. Tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv yeej pom zoo cia peb tuag; tus TSWV muab tshuaj muaj taug rau peb haus, vim peb ua txhaum rau nws lawm. 15Peb nrhiav kev thajyeeb, tiamsis tsis tau ib qho zoo li; peb nrhiav kev khov mob, tiamsis tau kev txhawj kev ntshai xwb. 16Peb cov yeebncuab twb tuaj nyob txhij hauv lub nroog Das lawm; peb hnov lawv tej nees tshuab zom zaws. Thaum lawv cov nees hee ua rau peb lub tebchaws ntseeg nkaws. Peb cov yeebncuab tuaj rhuav peb lub tebchaws thiab txhua yam uas nyob hauv, peb lub nroog thiab cov neeg uas nyob hauv kom puastsuaj huv tibsi.”
17Tus TSWV hais tias, “Nej ntsa qhovmuag saib, kuv yuav tso ib cov nab muaj taug los rau hauv nej; cov nab ntawd yuav tom nej, nej yuav ntxias tsis tau li.”

Yelemis Quaj Ntsuag Rau Nws Haivneeg

  18Kuv txojkev quaj ntsuag kho tsis
   tau li, mob kuv lub siab kawg.
  19Nej mloog saib! Kuv hnov kuv haivneeg
   lub suab quaj thoob plaws tebchaws,
  “Tus TSWV tsis nyob saum roob Xi-oos lawm los?
  Tus vajntxwv uas kav Xi-oos tsis nyob lawm los?”
  Tus TSWV uas yog lawv tus vajntxwv teb hais tias,
  “Vim li cas nej pe nej tej mlom thiab
   nyo taubhau hawm lwm haivneeg
  tej vajtswv uas tsis muaj qabhau ua
   rau kuv chim?”
  20Tej neeg quaj hais tias,
  “Lub caij ntuj kub twb xaus thiab
   lub caij sau qoobloo los twb dhau lawm,
   tiamsis peb tseem tsis tau dim.”

  21Kuv lub siab quaj ntsuag vim kuv
   cov neeg raug puastsuaj lawm;
  kuv quaj tu siab nrho ua rau kuv ibce txhav tas.
22Txawm tsis muaj tshuaj nyob hauv
   cheebtsam Nkile-as li los?
  Txawm tsis muaj kws kho mob nyob qhov ntawd li los?
  Vim li cas tsis muaj leejtwg kho kuv haivneeg kom zoo mob li?

8

1"Yêhôva lah: Tâm rnôk nây, bu mra sơr bơh ntu môch, nting phung hađăch Yuda, nting phung kôranh, phung kôranh ƀư brah, phung kôranh nơm mbơh lor, jêh ri lĕ rngôch phung gŭ tâm ƀon Yêrusalem. 2Bu mra ih nđaih lĕ rngôch nting nây tâm duh nar ang khay, jêh ri lĕ rngôch mănh kalơ trôk, ndơ nây khân păng rŏng, jêh ri pah kan, ndơ nây khân păng tĭng ndô̆ jêh, jêh ri joi gay mbah yơk. Bu mâu mra plơ̆ rgum đŏng mâu lah tâp tay khân păng ôh; khân păng mra jêng nâm bu ŭnh buh ta kalơ neh. 3Jêh ri phung hôm e klen bơh phung ndŭl mpôl ƀai aơ tâm lam ntŭk gâp mprơh jêh, khân păng mra rŏng ma nau khĭt âk lơn ma nau rêh, Yêhôva ma phung tahan lah.

Nau Tih Jêh Ri Nau Phat Dôih

4"Pôri, ăn may mbơh ma khân păng, 'Pô aơ nau Yêhôva lah: Tơlah khân păng lĕ chalôt, khân păng plơ̆ dâk lĕ? 5Pôri mâm ƀư phung ƀon lan Yêrusalem aơ nkhah du, chalơi mro?
 Khân păng ăt hôm ƀư nau ndơm,  Khân păng dun mâu ŭch plơ̆ sĭt.
6Gâp rkêng tôr iăt jêh ri tăng jêh, ƀiălah khân păng mâu ngơi nau sŏng ôh; mâu geh du huê rmal nau ƀai păng nơm, jêh ri lah: "Moh nau gâp tă ƀư jêh?"
 Ăp nơm chuat tĭng trong khân păng nơm, nâm bu du mlâm seh rduh ran panăp ma nau tâm lơh.
7Nđâp klang kô̆k kalơ trôk gĭt êng di yan ma păng; ntơp, rlêng jêh ri klang kreo gĭt mông trơn ntŭk gŭ.
 Ƀiălah phung ƀon lan gâp mâu gĭt ôh nau vay Yêhôva!'"
8Mâm khân may dơi lah: "Hên jêng phung blau mĭn,
 jêh ri nau vay Yêhôva gŭ ndrel hên?"
 Ƀiălah aơ, phung kôranh chih sămƀŭt chih nau mƀruh.
9Bu mra ƀư prêng bunuyh blau mĭn khân păng rdja nuih, klach jêh ri bu nhŭp lơi khân ôbăl;
 aơ, khân ôbăl dun nau Yêhôva ngơi, jêh ri moh nau blau mĭn gŭ tâm khân ôbăl?
10Yor nây gâp mra ăn ur khân ôbăl ma bu êng jêh ri mir khân ôbăl pha bu, yorlah ntơm bơh jê̆ lê̆ tât ma nơm toyh lơn, ăp nơm kơnh ma nau sa kao ma nau kue
 Ntơm bơh kôranh nơm mbơh lor tât ma kôranh ƀư brah, ăp nơm jêng mƀruh da dê.
11Khân păng ƀư bah ntŭk sôt phung ƀon lan gâp kanŏng djê̆ lê̆, khân păng lah: "Đăp mpăn, đăp mpăn!"
 Ƀiălah mâu geh nau đăp mpăn ôh.
12Khân păng prêng lĕ tơlah khân păng ƀư jêh nau gâp tâm rmot?
 Mâu, khân păng mâu mâp prêng ôh; khân păng mâu mâp mpơl muh măt chăng yor nau prêng ôh.
 Yor nây khân păng mra chalôt ndrel phung lĕ chalôt jêh; tơlah gâp tâm rmal khân păng, khân păng bu mra n'glưh, Yêhôva lah.
13Yêhôva lah: "N'hêl nanê̆ gâp mra ƀư rai lĕ khân păng. Mâu geh play kriăk ƀâu hôm ta n'gĭng păng; mâu hôm geh play rvi ta tơm rvi; n'ha mra kro rŭng lĕ; moh ndơ gâp ăn ma khân păng, gâp mra sŏk sĭt bơh khân păng."
14Mâm ƀư he hôm gŭ mro?
 Tâm rƀŭn ndrel hom!
 Ăn he lăp tâm ƀon geh mpêr nâp, jêh ri rai lôch ta nây!
 Yorlah Yêhôva Brah Ndu he tâm nal jêh nau ƀư rai he, jêh ri ăn he nhêt dak kăch khih, yorlah he ƀư tih jêh đah Yêhôva.
15He gŭ kâp gân jêh ma nau đăp mpăn, ƀiălah mâu geh nau ueh tât ôh; he kâp gân jêh nau gŭ mpăn nau dơi ƀư bah, ƀiălah aơ, tât nkhơng nau krit-klach.
16Tă bơh nkual Dan bu tăng krĭk seh khân păng tât; tơlah tăng nteh seh tâm lơh păng nter, lam neh ntu n'găr da dê; yorlah khân păng hŏ tât jêh; khân păng văch gay ƀư rai bri neh jêh ri ndô ndơ tâm bri nây, nđâp ma ƀon jêh ri bunuyh gŭ tâm ƀon nây.
17Aơ, gâp mra njuăl bêih (bih) lăp tâm nklang khân may, bêch rmâng bu mâu dơi ƀư ơih păng ôh, jêh ri khân păng mra kăp khân may." Yêhôva lah.

Nau Nhĭm Vơl Ma Bri Yuda Jêh Ri Ƀon Yêrusalem

18Nau gâp rngot mâu dơi bah ôh, play nuih gâp khĭt huơi tâm trôm gâp.
19Iăt hom bâr bu ur phung ƀon lan gâp nhĭm bơh bri ngai, lah:
 "Yêhôva mâu hôm gŭ tâm ƀon Siôn hĕ? Hađăch ƀon nây mâu hôm gŭ tâm ƀon nây hĕ?"
 "Mâm ƀư khân păng mbah rup trah jêh ri rup brah bri bu năch gay ƀư nsônh ji nuih gâp pô nây?"
20"Yan kăch rek rlau jêh, yan ta vai lôch, he mâu geh nau tâm rklaih ôh."
21Yor nau sôt phung kon bu ur, phung ƀon lan gâp, jêng nau sôt ma nuih n'hâm gâp yơh, gâp klâng ndrê, jêh ri nau rdja nuih tât ma gâp.
22Mâm ƀư mâu geh hĕ dak si tâm bri Galaat?
 Mâu geh ôh hĕ kôranh dak si ta ntŭk nây?
 Mâm ƀư phung kon bu ur phung ƀon lan gâp mâu geh nau ƀư bah ôh?