4
Tơlơi Khua Yang Phŏng Kơđi Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Ƀing Israel
1Yahweh hơmâo tơlơi phŏng kơđi pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ană plei amăng anih lŏn anai. Ơ ƀing Israel, hơmư̆ bĕ tơlơi Yahweh laĭ anai,
“Ƀu hơmâo ôh tơlơi tŏng ten ƀôdah tơlơi khăp amăng anih lŏn anai,
laih anŭn ƀing ană plei ƀu thâo krăn ôh Kâo jing Ơi Adai.
2Ƀing gơñu ƀuăn samơ̆ lun ƀơ̆ng hĭ tơlơi ƀuăn anŭn;
ƀing gơñu ƀlŏr, pơdjai mơnuih, klĕ dŏp laih anŭn klĕ pyu.
Tơlơi ngă ƀai soh sat lu jai,
laih anŭn tơlơi pơdjai mơnuih ƀu thâo pơdơi ôh.
3Yuakơ tơlơi sat anŭn yơh, anih lŏn anai či thu krô hĭ,
laih anŭn abih bang amăng anih lŏn anŭn či djai hĭ yơh.
Abih bang hlô mơnơ̆ng, čim brĭm wơ̆t hăng akan mơ̆n
ăt či djai hĭ yơh.”
Khua Yang Phŏng Kơđi Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Ƀing Khua Ngă Yang
4Yahweh pơhiăp tui anai, “Anăm brơi hlơi pô phŏng kơđi ƀôdah ƀuăh pơkra ƀing ană plei anai ôh,
samơ̆ tơlơi brŏk ƀuăh Kâo jing pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gih jing ƀing khua ngă yang yơh.
5Hrơi hăng mlam ƀing gih ngă soh nanao
laih anŭn ƀing pô pơala ăt hrup hăng ƀing gih mơ̆n.
Tui anŭn, Kâo či pơrai hĭ amĭ ih.
6Ƀing ană plei Kâo răm ƀăm yơh yuakơ ƀing gơñu ƀu thâo krăn ôh Kâo.
Ƀing gih jing ƀing khua ngă yang hơngah ƀu kiăng thâo krăn ôh Kâo
laih anŭn hơngah hĭ tơlơi pơtô laĭ Kâo.
Tui anŭn, Kâo hơngah hĭ ƀing gih
laih anŭn ƀu či thâo krăn ƀing ană tơčô gih dơ̆ng tah
jing ƀing či mă bruă khua ngă yang Kâo.
7Jai ƀing khua ngă yang gih lu tui,
lu jai mơ̆n ƀing gih ngă soh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Kâo.
Tui anŭn yơh, Kâo či pơplih hĭ tơlơi arăng pơpŭ pơyom gih jing hĭ tơlơi mlâo mlañ.
8Ƀing gih jing pơdrŏng yua mơ̆ng hơdôm tơlơi soh ƀing ană plei Kâo yơh.
Laih anŭn dơ̆ng ƀing gih kiăng kơ ƀing gơ̆ ngă soh lu hloh dơ̆ng.
9Ƀing gih či tŭ tơlơi pơkơhma̱l tơnap tap hrup hăng ƀing ană plei tŭ yơh!
Kâo či pơkơhma̱l hĭ ƀing gih tui hăng bruă sat ƀai ƀing gih hơmâo ngă laih yơh.
10“Ƀing gih či ƀơ̆ng črăn gơnam ngă yang pha brơi kơ ƀing gih,
samơ̆ ƀing gih ăt dŏ rơpa mơ̆n.
Ƀing gih či kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng kiăng pha brơi hơmâo ană bă,
samơ̆ ƀing gih ăt ƀu hơmâo ană bă mơ̆n,
yuakơ ƀing gih hơmâo ataih hĭ laih mơ̆ng Kâo kiăng kơ đuaĭ tui ƀing yang rơba̱ng.”
Khua Yang Klă Kơđi Kơ Tơlơi Kơkuh Pơpŭ Yang Rơba̱ng
11Yahweh laĭ tui anai, “Tơpai boh kơƀâo, hơđăp laih anŭn phrâo,
jing gơnam klĕ đuaĭ hĭ tơlơi thâo pơmưn mơ̆ng ƀing ană plei Kâo.
12Ƀing gơñu hơduah tơña tơlơi pơrơđah mơ̆ng sa rup trah ngă hăng kơyâo.
Gai kơpa pơjâo yơh laĭ brơi kơ ƀing gơñu tơlơi ƀing gơñu kiăng kơ thâo.
Ƀing gơñu hơmâo đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng Kâo laih.
Hrup hăng sa čô đah kơmơi pơjing hĭ ñu pô jing mơnuih rĭh răm yơh,
ăt tui anŭn mơ̆n ƀing gơñu jao hĭ gơñu pô kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng.
13Ƀing gơñu pơyơr ngă yang ƀơi anih ngă yang ƀơi hơdôm kơčŏng čư̆,
laih anŭn čuh gơnam ƀâo hiam ƀơi hơdôm bŏl čư̆⚓ gah yŭ kơ khul kơyâo prŏng glông hla pum pam,
yuakơ tơui kơyâo anŭn jing anih mơak đơi.
Hơnŭn yơh, ƀing ană đah kơmơi gih jing hĭ ƀing rĭh răm,
laih anŭn ƀing hơđŭ gih klĕ pyu hăng arăng.
14“Samơ̆ Kâo ƀu či pơkơhma̱l hĭ ƀing ană đah kơmơi gih kơ tơlơi anŭn ôh,
yuakơ gih pô yơh nao kơkuh pơpŭ hăng ƀing rĭh răm sang yang rơba̱ng
laih anŭn ƀing gih ăt pơyơr ngă yang hrŏm hăng ƀing rĭh răm anŭn kơ yang rơba̱ng mơ̆n.
‘Ană plei ƀu thâo pơmĭn či răm rơngiă yơh.’
15“Wơ̆t tơdah ƀing ană plei gih jing ƀing Israel dŏ ƀu tŏng ten hăng Kâo,
kwưh kiăng ƀing Yudah ƀu ngă soh hrup hăng anŭn ôh.
“Anăm nao kơkuh pơpŭ ƀơi anih Gilgal ƀôdah ƀơi anih Bêt-Awen ôh,
laih anŭn kŏn anăm ƀuăn pơ anih anŭn hăng anăn Yahweh hơdip lơi.
16Ƀing ană plei Israel jing ƀing khăng akŏ biă mă hrup hăng rơmô ania hadơi khăng akŏ yơh.
Hiư̆m pă Kâo dưi răk wai ƀing gơñu hrup hăng čem rong tơpul ană triu amăng đang rơ̆k lĕ?
17Ƀing Israel hơmâo pơgop laih hăng ƀing yang rup trah.
Brơi gơñu nao bĕ tui hăng jơlan gơñu pô kiăng bĕ!
18Tơdơi kơ ƀing gơñu mơñum lu laih tơpai, ƀing gơñu mơak amăng tơlơi ngă rĭh răm gơñu;
ƀing gơñu khăp kơ tơlơi mlâo hloh kơ tơlơi pơpŭ pơyom.
19Arăng či mă pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu kar hăng angĭn puh pơđuaĭ hĭ rơ̆k adrăng yơh,
laih anŭn ƀing gơñu či mlâo mlañ yơh yuakơ ƀing gơñu pơyơr ngă yang kơ yang rơba̱ng gơñu.
4
Klei Yêhôwa Kčŭt Klei Soh Phung Israel
1Dôk hmư̆ bĕ klei Yêhôwa blŭ, Ơ phung anak čô Israel,
kyuadah Yêhôwa kčŭt kơ klei soh hŏng phung dôk hlăm čar:
“Amâo mâo klei sĭt suôr ôh, amâo mâo klei êmhač ôh,
leh anăn amâo mâo klei thâo kral Aê Diê ôh hlăm čar.
2Mâo knŏng klei tăm pah, klei luar, klei bi mdjiê,
klei tlĕ, leh anăn klei tlĕ piu.
Diñu ngă klei êbeh,
diñu ngă klei bi mdjiê leh anăn lŏ ngă klei bi mdjiê.
3Kyuanăn čar kơŭ kyăm,
jih jang phung dôk hlăm ñu djiu,
leh anăn wăt hlô dliê msĕ mơh, leh anăn čĭm phiơr hlăm adiê;
wăt kan hlăm êa ksĭ djiê jih.
4Ƀiădah đăm brei sa čô bi tăng ôh,
leh anăn đăm brei mâo pô kčŭt ôh,
kyuadah phung ƀuôn sang ih jing msĕ si
phung kčŭt čiăng ngă kơ sa čô khua ngă yang.
5Ih srăng têč hnêč êjai hruê,
khua pô hưn êlâo srăng têč hnêč mbĭt hŏng ih msĕ mơh êjai mlam;
leh anăn kâo srăng bi rai amĭ ih.
6Phung ƀuôn sang kâo rai leh kyua kƀah klei thâo săng,
kyuadah ih hngah leh klei thâo săng,
kâo msĕ mơh hngah kơ ih jing khua ngă yang kơ kâo.
Kyuadah ih wơr bĭt leh klei bhiăn Aê Diê ih,
msĕ mơh kâo srăng wơr bĭt phung anak čô ih.
7Êjai phung khua ngă yang jing lar hĭn,
kdlưn hĭn mơh diñu ngă soh hŏng kâo;
diñu bi mlih klei guh kơang diñu jing klei hêñ.
8Diñu čiêm diñu pô hŏng klei soh phung ƀuôn sang kâo;
diñu jing ră hŏng klei wê diñu.
9Tui si phung ƀuôn sang kâo srăng jing, msĕ snăn mơh phung khua ngă yang srăng jing;
kâo srăng bi kmhal diñu kyua êlan diñu,
leh anăn srăng bi wĭt kơ diñu tui si bruă diñu ngă.
10Diñu srăng ƀơ̆ng huă, ƀiădah amâo tuôm trei ôh.
Diñu srăng ngă klei knhông, ƀiădah amâo srăng jing lar ôh;
kyuadah diñu lui leh Yêhôwa
leh anăn khăp kơ klei knhông.
11Êa kpiê leh anăn êa kpiê mrâo bi luč klei thâo săng.
12Phung ƀuôn sang kâo êmuh rup ngă hŏng kyâo,
leh anăn giê dra diñu hưn êlâo kơ diñu.
Kyuadah klei mĭn knhông bi wơr êlan diñu leh,
leh anăn diñu lui Aê Diê diñu čiăng ngă klei knhông.
13Diñu ngă yang ti čŏng čư̆,
diñu čuh mnơ̆ng ƀâo mngưi ti dlông kbuôn,
ti kyâo sen, kyâo pôplar, leh anăn kyâo têrêbin,
kyuadah êyui digơ̆ jăk.
Kyuanăn phung anak mniê diih ngă klei knhông,
leh anăn phung mtâo mniê diih tlĕ piu.
14Kâo amâo srăng bi kmhal ôh phung anak mniê diih
tơdah diñu ngă klei knhông,
kăn bi kmhal rei phung mtâo mniê diih
tơdah diñu tlĕ piu;
kyuadah wăt phung êkei msĕ mơh nao dôk hŏng phung mniê knhông
leh anăn ngă yang mbĭt hŏng phung kreh tlĕ piu,
leh anăn phung ƀuôn sang amâo mâo klei thâo săng srăng rai luč.
15Wăt tơdah ih ngă klei knhông, Ơ Israel,
đăm brei phung Yuđa jing soh ôh.
Đăm mŭt kơ ƀuôn Gilgal ôh,
kăn đĭ nao rei kơ ƀuôn Bet-Awen,
leh anăn đăm kat asei ôh, ‘Tui si Yêhôwa dôk hdĭp.’
16Kyuadah Israel bi kdơ̆ng
msĕ si sa drei êmô ana khăng kŏ.
Ară anei dưi mơ̆ Yêhôwa čiêm ñu
msĕ si êđai biăp hlăm kdrăn rơ̆k prŏng?
17Êphraim bi mguôp hŏng rup yang,
lui măng ai ñu.
18Wăt tơdah kpiê diñu jih leh dưn, diñu ăt ngă klei knhông;
phung khua diñu khăp snăk kơ klei hêñ.
19Angĭn kpuh mđung diñu leh hŏng siap gơ̆,
leh anăn diñu srăng hêñ kyua klei diñu ngă yang.”