10

Noyaa Nyei Dorn Nyei Hoz Doic Zeiv-Fun

(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 1:5-23)

 1Yiem naaiv mingh gorngv Noyaa nyei dorn, Sem, Haam caux Yaafetv nyei zeiv-fun. Se mbiungc-suiv-imx yiemx liuz lungh ndiev, nqa'haav ninh mbuo buo dauh duqv nyei dorn.

Yaafetv Nyei Zeiv-Fun

2Yaafetv nyei dorn se Go^me, Maagokc, Maa^ndai, Yaawaan, Tu^mban, Mesekv, caux Tilaatv.
 3Go^me nyei dorn se Atc^ke^natv, Lifaatv, caux To^gaan^maa.
 4Yaawaan nyei dorn se E^li^se^aa, Taansitv, Kitv^tim caux Lo^ndaa^nim.⚓ 5(Se naaiv deix mienh nyei hoz doic nzaanx mingh yiem koiv-hlen, gorqv-mienh ziux ninh mbuo nyei guoqv, ziux ninh mbuo nyei fingx, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, ziux ninh mbuo nyei waac.)

Haam Mienh

6Haam nyei dorn se Kutv, I^yipv,⚓ Putv caux Kaa^naa^an.
7Kutv nyei dorn se Se^mbaa, Haa^wi^laa, Sapc^taa, Laa^aa^maa caux Sapc^te^kaa.
Laa^aa^maa nyei dorn se Qe^mbaa caux Nde^ndaan.
  8Kutv maaih dauh dorn, mbuox heuc Nimlotv, se yiem lungh ndiev benx dauh daamv hlo, maaih banh zeic nyei mienh. 9Ziux Ziouv mangc, Nimlotv zoux dauh buonv orv henv haic nyei mienh. Weic naaiv maaih waac gorngv, “Hnangv Nimlotv, ziux Ziouv mangc, ninh benx dauh buonv orv henv haic nyei mienh.” 10Nimlotv nyei guoqv daauh dangh maaih Mbaa^mben,⚓ Elekv caux Akc^katv.⚓ Naaiv deix yietc zungv yiem Sinaa Deic-Bung.⚓ 11Ninh yiem naaiv cuotv mingh taux Atc^si^lie Deic-Bung ceix jiez Ni^naa^we, Le^hox^mbotc^i, Kaalaa 12caux Lesenx wuov deix biei norm zingh. Lesenx Zingh yiem Ni^naa^we caux Kaalaa Zingh mbu'ndongx. Kaalaa zoux domh zingh.
 13I^yipv⚓ nyei dorn se Lu^ndim, Aa^naa^mim, Le^haa^mbim, Napv^tu^him, 14Batc^lu^simx, Katv^lu^him, (dongh zoux Fi^li^saa^die Mienh nyei ong-taaix-ngaeqv wuov dauh), caux Kapv^to^lim Mienh.
 15Kaa^naa^an maaih i dauh dorn. Dorn-hlo heuc Sai^ndorn. Dorn-faix heuc Hetv.⚓ 16Kaa^naa^an yaac zoux camv-fingx mienh nyei ong-taaix-ngaeqv. Maaih Ye^mbutc Mienh, Aa^mo^lai Mienh, Ge^gaa^si Mienh, 17Hiwai Mienh, Aankaa Mienh, Sini Mienh, 18Aanwatv Mienh, Seme Mienh caux Haamatv Mienh.
 Nqa'haav Kaa^naa^an nyei camv-fingx mienh nzaanx mingh yiem. 19Ninh mbuo nyei gapv-jaaix yiem Sai^ndorn yangh naamh bung taux Ge^laa^aa, nitv Gaasaa wuov. Aengx mingh dong bung maengx taux ⟨So^ndom,⟩ Go^mo^laa, Atc^maa caux Se^mbo^yim taux Laasaa wuov. 20Naaiv deix yietc zungv se Haam nyei zeiv-fun, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, ziux ninh mbuo nyei waac, ziux ninh mbuo nyei deic caux ninh mbuo nyei guoqv.

Sem Mienh

 21Sem se Yaafetv nyei domh gorx, yaac maaih dorn-jueiv camv nyei. Ninh zoux E^mbe nyei zeiv-fun nyei ong-taaix-ngaeqv.
 22Sem nyei dorn se Elaam, Atc^su, Aan^faa^satv,⚓ Lu^nde caux Aalam.
 23Aalam nyei dorn se Utc, Hun, Ge^te caux Matv.⚓
24Aan^faa^satv zoux Qelaa nyei die. Qelaa yaac zoux E^mbe nyei die.
 25E^mbe maaih i dauh dorn. Maaih dauh, mbuox heuc Belekv,⚓ weic zuqc yiem ninh nyei seix zeiv mienh bun nqoi ndau-beih yiem. Ninh nyei youz heuc Yokv^taan.
 26Yokv^taan nyei dorn se An^mo^ndatc, Qelepv, Haa^saan^maa^wetv, Yelaa, 27Haa^ndo^lam, Usaan, Ndikc^laa, 28O^mbaan, Aa^mbi^maa^en, Qe^mbaa, 29Ofi, Haa^wi^laa caux Yo^mbapc. Naaiv deix yietc zungv zoux Yokv^taan nyei dorn.
 30Ninh mbuo yiem nyei deic-bung se yiem Mesaa mingh Sefaa wuov bung, dong bung maengx mbong-aiv dorngx.
  31Naaiv deix yietc zungv se Sem nyei zeiv-fun, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, ziux ninh mbuo nyei waac, ziux ninh mbuo nyei deic, caux ninh mbuo nyei guoqv.
  32Naaiv deix mienh yiem Noyaa bun njiec nyei zeiv-fun ziux ninh mbuo nyei douh zong, yiem ninh mbuo nyei guoqv. Yiem mbiungc-suiv-imx yiemx liuz lungh ndiev, nqa'haav naaiv deix mienh yietc zungv nzaanx mingh yiem gormx lungh ndiev.

10

Nations Descended from Noah

 1Now this is the genealogy of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. ⚓And sons were born to them after the flood.
  2⚓The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 3The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 4The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5From these ⚓the coastland peoples of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations.
  6⚓The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. 7The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtechah; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
  8Cush begot ⚓Nimrod; he began to be a mighty one on the earth. 9He was a mighty ⚓hunter before the Lord; therefore it is said, “Like Nimrod the mighty hunter ⚓before the Lord.” 10⚓And the beginning of his kingdom was ⚓Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. 11From that land he went to ⚓Assyria and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, 12and Resen between Nineveh and Calah (that is the principal city).
  13Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, 14Pathrusim, and Casluhim ⚓(from whom came the Philistines and Caphtorim).
  15Canaan begot Sidon his firstborn, and ⚓Heth; 16⚓the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite; 17the Hivite, the Arkite, and the Sinite; 18the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were dispersed. 19⚓And the border of the Canaanites was from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; then as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. 20These were the sons of Ham, according to their families, according to their languages, in their lands and in their nations.
  21And children were born also to Shem, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder. 22The ⚓sons of Shem were Elam, Asshur, ⚓Arphaxad, Lud, and Aram. 23The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash. 24Arphaxad begot ⚓Salah, and Salah begot Eber. 25⚓To Eber were born two sons: the name of one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan. 26Joktan begot Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 27Hadoram, Uzal, Diklah, 28Obal, Abimael, Sheba, 29Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. 30And their dwelling place was from Mesha as you go toward Sephar, the mountain of the east. 31These were the sons of Shem, according to their families, according to their languages, in their lands, according to their nations.
  32⚓These were the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations; ⚓and from these the nations were divided on the earth after the flood.