104

Đức Giê-hô-va phù hộ các vật Ngài đã làm nên

¹ Hỡi linh hồn ta, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va!
Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời tôi, Chúa thật lớn lạ kỳ.
Mặc sự sang trọng và oai nghi!
² Chúa bao phủ mình bằng ánh sáng khác nào bằng cái áo,
Giương các từng trời ra như cái trại.
³ Ngài chắp các đòn tay của phòng cao Ngài trong các nước,
Dùng mây làm xe Ngài,
Và đi bước trên cánh gió.
⁴ Ngài dùng gió làm sứ Ngài,
Ngọn lửa làm tôi tớ Ngài.⚓
⁵ Ngài sáng lập đất trên các nền nó;
Đất sẽ không bị rúng động đến đời đời.
⁶ Chúa lấy vực sâu bao phủ đất như bằng cái áo,
Nước thì cao hơn các núi.
⁷ Chúa hăm dọa, nước bèn giựt lại;
Nghe tiếng sấm Chúa, nước lật đật chạy trốn.
⁸ Núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà Chúa đã định cho nó.
⁹ Chúa định chân cho nước để nước không hề qua khỏi,
Không còn trở lại ngập đất nữa
¹⁰ Ngài khiến các suối phun ra trong trũng,
Nó chảy giữa các núi.
¹¹ Nhờ các suối ấy hết thảy loài thú đồng được uống;
Các lừa rừng giải khát tại đó.
¹² Chim trời đều ở bên các suối ấy,
Trổi tiếng nó giữa nhánh cây.
¹³ Từ phòng cao mình, Ngài tưới các núi;
Đất được đầy dẫy bông trái về công việc Ngài.
¹⁴ Ngài làm cho cỏ đâm lên cho súc vật,
Cây cối để dùng cho loài người,
Và khiến vật thực sanh ra từ nơi đất.
¹⁵ Rượu nho, là vật khiến hứng chí loài người,
Và dầu để dùng làm mặt mày sáng rỡ,
Cùng bánh để thêm sức cho lòng loài người.
¹⁶ Cây cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ nhựa,
Tức là cây hương nam tại Li-ban mà Ngài đã trồng,
¹⁷ Là nơi loài chim đóng ổ nó;
Còn con cò, nó dùng cây tùng làm chỗ ở của nó.
¹⁸ Các núi cao là nơi ở của dê rừng;
Hòn đá là chỗ ẩn núp của chuột đồng.
¹⁹ Ngài đã làm nên mặt trăng để chỉ thì tiết;
Mặt trời biết giờ lặn.
²⁰ Chúa làm sự tối tăm, và đêm bèn đến;
Khi ấy các thú rừng đi ra;
²¹ Những sư tử tơ gầm hét về miếng mồi,
Và cầu xin Đức Chúa Trời đồ ăn chúng nó…
²² Mặt trời mọc lên, chúng nó bèn rút về,
Nằm trong hang chúng nó.
²³ Bấy giờ loài người đi ra, đến công việc mình,
Và làm cho đến chiều tối.
²⁴ Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài nhiều biết bao!
Ngài đã làm hết thảy cách khôn ngoan;
Trái đất đầy dẫy tài sản Ngài.
²⁵ Còn biển lớn và rộng mọi bề nầy!
Ở đó sanh động vô số loài vật nhỏ và lớn.
²⁶ Tại đó tàu thuyền đi qua lại,
Cũng có Lê-vi-a-than mà Chúa đã nắn nên đặng giỡn chơi nơi đó.⚓
²⁷ Hết thảy loài vật nầy trông đợi Chúa,
Hầu cho Chúa ban đồ ăn cho chúng nó theo giờ.
²⁸ Chúa ban cho chúng nó, chúng nó nhận lấy;
Chúa sè tay ra, chúng nó được no nê vật tốt.
²⁹ Chúa giấu mặt, chúng nó bèn bối rối,
Chúa lấy hơi thở chúng nó lại, chúng nó bèn tắt chết, và trở về bụi đất.
³⁰ Chúa sai Thần Chúa ra, chúng nó được dựng nên;
Chúa làm cho mặt đất ra mới.
³¹ Nguyện sự vinh hiển Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi;
Nguyện Đức Giê-hô-va vui vẻ về công việc Ngài.
³² Ngài nhìn đất, đất bèn rúng động;
Ngài rờ đến núi bèn lên khói.
³³ Hễ tôi sống bao lâu, tôi sẽ hát xướng cho Đức Giê-hô-va bấy lâu;
Hễ tôi còn chừng nào, tôi sẽ hát ngợi khen Đức Chúa Trời tôi chừng nấy.
³⁴ Nguyện sự suy gẫm tôi đẹp lòng Ngài;
Tôi sẽ vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va.
³⁵ Nguyện tội nhân bị diệt mất khỏi đất,
Và kẻ ác chẳng còn nữa
Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!
Ha-lê-lu-gia⚓!

104

Ca ngợi Thượng Đế, Đấng Tạo Hóa

¹Linh hồn ta ơi, hãy ca ngợi Chúa.
Lạy Chúa là Thượng Đế, Ngài rất cao cả.
Ngài mặc vinh hiển và oai nghi;
²áo Ngài là ánh sáng.
Ngài giăng bầu trời ra như cái lều.
³Xây phòng Ngài trên các đám mây⚓.
Ngài dùng mây làm xe,
và lượn trên cánh gió.
⁴Ngài dùng gió làm sứ giả mình,
ngọn lửa làm tôi tớ mình.
⁵Chúa xây trái đất trên nền nó,
nó sẽ không bị di động.
⁶Ngài phủ trái đất như chiếc áo;
nước dâng ngập các ngọn núi cao.
⁷Nhưng khi Chúa ra lệnh,
nó liền hạ xuống.
Khi Ngài gầm thét, nó vội vàng trôi mất.
⁸Nước chảy qua núi non; rồi xuống thung lũng,
đến nơi Ngài định cho nó.
⁹Ngài đặt ranh giới biển, không cho nó vượt qua,
để nước không còn làm ngập lụt đất nữa.
¹⁰Ngài khiến suối đổ vào các sông ngòi;
chúng chảy giữa các núi non.
¹¹Suối cấp thức uống cho muông thú;
các lừa hoang đến đó uống nước.
¹²Chim muông làm tổ gần nước;
hót thánh thót giữa các cành cây.
¹³Từ trời Ngài tưới các núi non.
Đất đầy dẫy những thành quả của công trình Ngài.
¹⁴Ngài khiến cỏ mọc lên cho súc vật,
và rau cỏ cho con người.
Ngài khiến đất sinh ra thực phẩm.
¹⁵Ngài cho chúng tôi rượu ngon khiến chúng tôi vui vẻ,
và dầu ô liu làm mặt chúng tôi sáng rỡ.
Ngài ban bánh mì để chúng tôi thêm sức.
¹⁶Cây cối của Chúa được tưới đầy đủ;
đó là các cây hương nam
của Li-băng mà Ngài đã trồng.
¹⁷Chim trời làm tổ trên đó;
con cò xây tổ trong các nhành thông.
¹⁸Núi cao là lãnh thổ của dê rừng.
Các khe đá là nơi trú ẩn của con rái đồng⚓.
¹⁹Ngài dùng mặt trăng để định ngày tháng,
mặt trời luôn biết giờ lặn.
²⁰Chúa khiến nó tối lại, thì hóa ra đêm.
Bấy giờ các thú rừng đi ra.
²¹Sư tử gầm thét khi kiếm mồi.
Chúng trông đợi Thượng Đế ban thức ăn.
²²Khi mặt trời mọc lên,
chúng trở về hang động để nghỉ ngơi.
²³Rồi con người đi ra làm việc, mãi đến chiều tà.
²⁴Lạy Chúa, Ngài đã làm thật nhiều điều;
nhờ sự khôn ngoan Ngài dựng nên tất cả mọi thứ.
Đất đầy dẫy các vật mà Ngài
tạo nên.
²⁵Hãy nhìn đại dương to rộng,
cùng vô số sinh vật lớn nhỏ sống trong đó.
²⁶Tàu bè đi lại trên biển,
cũng có Lê-vi-a-than⚓ mà Ngài khiến nô đùa trong đó.
²⁷Tất cả đều trông đợi Ngài ban thức ăn theo giờ.
²⁸Khi Ngài ban thức ăn thì chúng nhận lấy.
Khi Ngài xoè tay ra, chúng được no nê thức ăn ngon.
²⁹Khi Ngài quay đi, chúng đâm ra hoảng sợ.
Ngài lấy hơi thở⚓ chúng,
chúng dãy chết và trở về bụi đất.
³⁰Khi Ngài hà hơi sống trên chúng,
chúng được dựng nên,
Ngài làm đất trở nên mới.
³¹Nguyện vinh hiển của Chúa còn mãi mãi.
Nguyện Chúa vui hưởng điều Ngài sáng tạo.
³²Ngài nhìn đất, đất liền rung chuyển,
Ngài sờ vào núi, núi liền bốc khói.
³³Tôi sẽ hát xướng cho Chúa suốt đời tôi;
Tôi còn sống bao lâu,
thì tôi sẽ ca ngợi Thượng Đế tôi bấy lâu.
³⁴Nguyện tư tưởng tôi đẹp lòng Ngài;
Tôi vui mừng trong Chúa.
³⁵Nguyện tội nhân bị diệt khỏi đất,
nguyện kẻ ác không còn tồn tại.
Linh hồn ta ơi, hãy ca ngợi Chúa.
Hãy ca ngợi Chúa.