121

Đức Giê-hô-va gìn giữ dân sự Ngài

Bài ca đi lên từ bực
1 Tôi ngước mắt lên trên núi:
 Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?
2 Sự tiếp trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va,
 Là Đấng đã dựng nên trời và đất.
3 Ngài không để cho chân ngươi xiêu tó;
 Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.
4 Đấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên
 Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.
5 Đức Giê-hô-va là Đấng gìn giữ ngươi;
 Đức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.
6 Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày,
 Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.
7 Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa;
 Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.
8 Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào,
 Từ nay cho đến đời đời.

121

Yiang Sursĩ Bán Kĩaq Níc Hái

  1Cứq tapoang achỗn chu máh cóh;
   bữn noau têq chuai cứq tỡ?
  2Lứq samoât, bữn Yiang Sursĩ toâp têq chuai cứq,
   án ca tễng paloŏng cutễq.

  3Án tỡ bữn yỗn ayững mới cỡt salaiq, chơ dớm.
   Án ca bán kĩaq mới tỡ nai bếq tưt.
  4Lứq samoât, án bán kĩaq tỗp I-sarel,
   án tỡ nai bếq tưt tỡ la bếq langêt.

  5Yiang Sursĩ bán kĩaq mới.
   Yiang Sursĩ lứq ỡt coah mới, dŏq catáng ra‑óq mới.
  6Tâng tangái án tỡ bữn yỗn moat mandang claq hang lứq chóq mới.
  Tâng sadâu án tỡ yỗn rliang casâi táq tỡ o ntrớu chóq mới.

  7Yiang Sursĩ chuai mới yỗn vớt tễ ramứh croŏq criat;
   cớp án bán kĩaq mới yỗn ỡt plot o.
  8Lứq Yiang Sursĩ kĩaq rabán toâq mới pỡq tỡ la chu,
   tễ dỡi nâi toau toâq chumát mantái níc.