1 Chúng tôi đương ngồi trên mé sông Ba-by-lôn, Bèn nhớ lại Si-ôn, và khóc. 2 Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi Trên cây dương liễu của sông ấy. 3 Vì ở đó những kẻ bắt chúng tôi làm phu tù, Có bảo chúng tôi hát xướng; Kẻ cướp giựt chúng tôi có đòi chúng tôi hát mừng, mà rằng: Hãy hát cho chúng ta một bài ca của Si-ôn. 4 Trên đất ngoại bang, Chúng tôi làm sao hát được bài ca của Đức Giê-hô-va? 5 Hỡi Giê-ru-sa-lem, nếu ta quên ngươi, Nguyện tay hữu ta quên tài năng nó đi! 6 Nếu ta không nhớ đến ngươi, Chẳng thích Giê-ru-sa-lem hơn Sự vui vẻ nhất của ta, Nguyện lưỡi ta dính nơi ổ gà! 7 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ lại các con cái Ê-đôm; Trong ngày Giê-ru-sa-lem, Chúng nó nói rằng: Hãy hủy hoại, hãy hủy hoại Cho đến tận nền nó đi! 8 Ớ con gái Ba-by-lôn, là kẻ phải bị diệt, Phước cho người báo trả ngươi Tùy theo điều ác ngươi đã làm cho chúng ta!⚓ 9 Phước cho người bắt con nhỏ ngươi, Đem chà nát chúng nó nơi hòn đá!
137
1Bên bờ sông Ba-by-luân, Chúng ta ngồi khóc tưởng niệm Si-ôn 2Chúng ta treo đàn Trên cành liễu ven sông; 3Vì bọn áp bức Buộc chúng ta ca, Quân cướp của giết người Bảo chúng ta hát mừng "Một bài ca Si-ôn." 4Làm sao ca hát được Bài ca Chúa Hằng Hữu vinh quang Nơi đất khách? 5Nếu ta quên Giê-ru-sa-lem Tay ta sẽ mất hết tài năng! 6Nếu ta không nhớ Giê-ru-sa-lem, Không yêu Giê-ru-sa-lem Hơn mọi niềm vui, Lưỡi ta sẽ bất động Không còn ca hát nữa!⚓ 7Cầu xin Chúa Hằng Hữu, Nhớ lời dân Ê-đôm, Trong ngày Giê-ru-sa-lem thất thủ; Chúng reo hò: Phá hủy San phẳng thành bình địa! 8Dân⚓ Ba-by-luân, Hẳn sẽ bị tiêu diệt! Phúc cho dân báo phạt Ba-by-luân, Vì tội tiêu diệt chúng ta. 9Phúc cho người bắt trẻ con Ba-by-luân Đập chết nơi hòn đá.