138

Cảm tạ Chúa vì sự nhân từ và sự chân thật của Ngài

Thơ Đa-vít làm
 1 Tôi sẽ hết lòng cảm tạ Chúa,
 Hát ngợi khen Chúa trước mặt các thần.
 2 Tôi sẽ thờ lạy hướng về đền thánh của Chúa,
 Cảm tạ danh Chúa vì sự nhân từ và sự chân thật của Chúa;
 Vì Chúa đã làm cho lời Chúa được tôn cao
 Hơn cả danh thinh Chúa.
 3 Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại,
 Giục lòng tôi mạnh mẽ.
 4 Hỡi Đức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ cảm tạ Ngài,
 Vì họ đã nghe những lời của miệng Ngài.
 5 Phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Đức Giê-hô-va,
 Vì vinh hiển Đức Giê-hô-va, là lớn thay.
 6 Dầu Đức Giê-hô-va cao cả, thì cũng đoái đến những người hèn hạ;
 Còn kẻ kiêu ngạo, Ngài nhận biết từ xa.
 7 Dẫu tôi đi giữa gian truân, Chúa sẽ làm cho tôi được sống,
 Giơ tay Chúa ra chống trả cơn giận của kẻ thù nghịch tôi,
 Và tay hữu Chúa sẽ cứu tôi.
 8 Đức Giê-hô-va sẽ làm xong việc thuộc về tôi.
 Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời;
 Xin chớ bỏ công việc của tay Ngài.

138

Câu Sa‑ỡn Yiang Sursĩ⚓

  1Cứq sa‑ỡn anhia nheq tễ rangứh rahỡ, Yiang Sursĩ ơi.
   Cứq ũat khễn anhia choâng moat máh yiang canŏ́h.
   2Cứq ngũq cucốh choâng moat Dống Sang Toâr anhia.
   Cứq sa‑ỡn anhia, yuaq anhia ayooq cớp táq pĩeiq níc.
  Lứq samoât, anhia khoiq táq yỗn parnai cớp ramứh anhia
   cỡt toâr clữi nheq tễ dũ ramứh canŏ́h.
   3Toâq tangái cứq arô anhia, anhia lứq ta‑ỡi cứq.
   Anhia táq yỗn mứt cứq cỡt sa‑âm pacái lứq ễn.

   4Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nỡ‑ra, máh puo tâng dỡi nâi ễ khễn anhia tê,
   toâq alới bữn sâng tễ santoiq anhia par‑ữq.
   5Lứq alới ễ ũat puai ngê o anhia,
   yuaq chớc Yiang Sursĩ la toâr clữi nheq tễ canŏ́h.

   6Lứq pai Yiang Sursĩ toâr clữi nheq tễ canŏ́h,
   ma noâng án nhêng chu cũai ca ŏ́q chớc.⚓
  Ma máh alới ca achỗn tỗ,
   tam alới yơng lứq, ma Yiang Sursĩ noâng hữm alới.

   7Toâq ranáq túh arức ỡt lavíng mpễr cứq,
   ki anhia bán curiaq cứq yỗn ỡt ien khễ.
  Anhia catáng dŏq alới ca ễ cachĩt cứq,
   ma anhia chuai amoong cứq nhơ tễ chớc bán rêng anhia.
   8Máh ranáq Yiang Sursĩ ễ táq chóq cứq,
   nỡ‑ra án lứq táq moâm máh ranáq ki.
  Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ŏ́c ayooq tễ anhia ỡt mantái níc.
   Sễq anhia chỗi táh máh ranáq atĩ anhia khoiq táq.