138

Cảm tạ Chúa vì sự nhân từ và sự chân thật của Ngài

Thơ Đa-vít làm
1 Tôi sẽ hết lòng cảm tạ Chúa,
 Hát ngợi khen Chúa trước mặt các thần.
2 Tôi sẽ thờ lạy hướng về đền thánh của Chúa,
 Cảm tạ danh Chúa vì sự nhân từ và sự chân thật của Chúa;
 Vì Chúa đã làm cho lời Chúa được tôn cao
 Hơn cả danh thinh Chúa.
3 Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại,
 Giục lòng tôi mạnh mẽ.
4 Hỡi Đức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ cảm tạ Ngài,
 Vì họ đã nghe những lời của miệng Ngài.
5 Phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Đức Giê-hô-va,
 Vì vinh hiển Đức Giê-hô-va, là lớn thay.
6 Dầu Đức Giê-hô-va cao cả, thì cũng đoái đến những người hèn hạ;
 Còn kẻ kiêu ngạo, Ngài nhận biết từ xa.
7 Dẫu tôi đi giữa gian truân, Chúa sẽ làm cho tôi được sống,
 Giơ tay Chúa ra chống trả cơn giận của kẻ thù nghịch tôi,
 Và tay hữu Chúa sẽ cứu tôi.
8 Đức Giê-hô-va sẽ làm xong việc thuộc về tôi.
 Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời;
 Xin chớ bỏ công việc của tay Ngài.

138

Klei Mmuñ Bi Mni

Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.
  1Kâo bi mni kơ ih hŏng jih ai tiê;
   kâo mmuñ bi mni kơ ih ti anăp phung yang.
  2Kâo buôn kkuh phă sang yang doh jăk ih,
   leh anăn bi mni kơ anăn ih,
  kyua klei khăp leh anăn klei sĭt suôr ih,
   kyuadah ih bi mđĭ leh Anăn ih leh anăn klei ih blŭ
   ti dlông hĭn jih jang mnơ̆ng.
  3Hruê kâo iêu wah lač kơ ih, ih lŏ wĭt lač leh kơ kâo;
   ih brei kâo mâo klei jhŏng leh anăn bi ktang kâo.

  4Jih jang phung mtao ti lăn ala srăng bi mni kơ ih, Ơ Yêhôwa,
   tơdah diñu hmư̆ klei blŭ mơ̆ng ƀăng êgei ih.
  5Diñu srăng mmuñ kơ êlan Yêhôwa,
   kyuadah klei guh kơang Yêhôwa jing prŏng.
  6Wăt tơdah Yêhôwa jing pô ti dlông, ăt ñu mpŭ kơ phung luă gŭ;
   leh anăn ñu thâo kral phung mgao mơ̆ng kbưi.

  7Wăt tơdah kâo êbat ti krah klei rŭng răng,
   ih mgang klei hdĭp kâo;
  ih yơr kngan ih bi kdơ̆ng hŏng klei phung roh kâo ngêñ,
   leh anăn kngan hnuă ih bi mtlaih kâo.
  8Yêhôwa srăng bi sĭt jih klei ñu čuăn kơ kâo;
   Ơ Yêhôwa, klei khăp ih dôk nanao hlŏng lar.
   Đăm lui hĕ ôh bruă kngan ih pô ngă leh.