143

Tác giả cầu Chúa cứu mình khỏi kẻ thù nghịch

Thơ Đa-vít làm

¹ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi, lắng tai nghe sự nài xin của tôi;
Nhân sự thành tín và sự công bình Chúa, xin hãy đáp lại tôi.
² Xin chớ đoán xét kẻ tôi tớ Chúa;
Vì trước mặt Chúa chẳng người sống nào được xưng là công bình.⚓
³ Kẻ thù nghịch đã đuổi theo linh hồn tôi,
Giày đạp mạng sống tôi dưới đất;
Nó làm cho tôi phải ở nơi tối tăm,
Khác nào kẻ đã chết từ lâu rồi.
⁴ Vì vậy, thần linh tôi nao sờn,
Tấm lòng sầu não trong mình tôi.
⁵ Tôi nhớ lại các ngày xưa,
Tưởng đến mọi việc Chúa đã làm,
Và suy gẫm công việc của tay Chúa.
⁶ Tôi giơ tay lên hướng về Chúa;
Lòng tôi khát khao Chúa như đất khô khan vậy. (Sê-la)
⁷ Đức Giê-hô-va ôi! xin mau mau đáp lời tôi!
Thần linh tôi nao sờn.
Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi,
E tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng.
⁸ Vừa buổi sáng, xin cho tôi nghe sự nhân từ Chúa,
Vì tôi để lòng trông cậy nơi Chúa;
Xin chỉ cho tôi biết con đường phải đi,
Vì linh hồn tôi ngưỡng vọng Chúa.
⁹ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch;
Tôi chạy nương náu mình nơi Ngài.
¹⁰ Xin dạy tôi làm theo ý muốn Chúa,
Vì Chúa là Đức Chúa Trời tôi;
Nguyện Thần tốt lành của Chúa dẫn tôi vào đất bằng thẳng.
¹¹ Hỡi Đức Giê-hô-va, vì cớ danh Ngài, xin hãy làm cho tôi được sống;
Nhờ sự công bình Ngài, xin hãy rút linh hồn tôi khỏi gian truân.
¹² Nhờ sự nhân từ Chúa, xin hãy diệt hết kẻ thù nghịch tôi,
Và hủy hoại những kẻ hà hiếp tôi;
Vì tôi là kẻ tôi tớ Chúa.

143

A psalm of David.

¹Lord, hear my prayer,
listen to my cry for mercy;
in your faithfulness and righteousness
come to my relief.
²Do not bring your servant into judgment,
for no one living is righteous before you.
³The enemy pursues me,
he crushes me to the ground;
he makes me dwell in the darkness
like those long dead.
⁴So my spirit grows faint within me;
my heart within me is dismayed.
⁵I remember the days of long ago;
I meditate on all your works
and consider what your hands have done.
⁶I spread out my hands to you;
I thirst for you like a parched land.⚓

⁷Answer me quickly, Lord;
my spirit fails.
Do not hide your face from me
or I will be like those who go down to the pit.
⁸Let the morning bring me word of your unfailing love,
for I have put my trust in you.
Show me the way I should go,
for to you I entrust my life.
⁹Rescue me from my enemies, Lord,
for I hide myself in you.
¹⁰Teach me to do your will,
for you are my God;
may your good Spirit
lead me on level ground.

¹¹For your name’s sake, Lord, preserve my life;
in your righteousness, bring me out of trouble.
¹²In your unfailing love, silence my enemies;
destroy all my foes,
for I am your servant.