145

Chúc tụng Đức Giê-hô-va vì sự nhân từ và quyền phép Ngài

Thơ ngợi khen; bởi Đa-vít làm

¹ Hỡi Vua, là Đức Chúa Trời tôi, tôi sẽ tôn cao Ngài,
Chúc tụng danh Ngài đến đời đời vô cùng.
² Hằng ngày tôi sẽ chúc tụng Chúa,
Ngợi khen danh Chúa đến đời đời vô cùng.
³ Đức Giê-hô-va là lớn và đáng ngợi khen thay;
Sự cao cả Ngài không thể dò xét được.
⁴ Dòng dõi nầy sẽ ca tụng công việc Chúa cho dòng dõi kia,
Và rao truyền việc quyền năng của Chúa.
⁵ Tôi sẽ suy gẫm về sự tôn vinh oai nghi rực rỡ của Chúa,
Và về công việc lạ lùng của Ngài.
⁶ Người ta sẽ nói ra sự năng lực về việc đáng kinh của Chúa;
Còn tôi sẽ rao truyền sự cao cả của Chúa.
⁷ Người ta sẽ truyền ra kỷ niệm về sự nhân từ lớn của Chúa.
Và hát lớn lên sự công bình Chúa.
⁸ Đức Giê-hô-va hay làm ơn, có lòng thương xót,
Chậm nóng giận, và đầy sự nhân từ
⁹ Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người,
Sự từ bi Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên.
¹⁰ Hỡi Đức Giê-hô-va, các công việc Ngài sẽ ngợi khen Ngài;
Những người thánh Ngài cũng sẽ chúc tụng Ngài.
¹¹ Họ sẽ nói về sự vinh hiển nước Chúa,
Thuật lại quyền năng của Chúa.
¹² Đặng tỏ ra cho con loài người biết việc quyền năng của Chúa,
Và sự vinh hiển oai nghi của nước Ngài.
¹³ Nước Chúa là nước có đời đời,
Quyền cai trị của Chúa còn đến muôn đời.
¹⁴ Đức Giê-hô-va nâng đỡ mọi người sa ngã,
Và sửa ngay lại mọi người cong khom.
¹⁵ Con mắt muôn vật đều ngửa trông Chúa,
Chúa ban cho chúng đồ ăn tùy theo thì.
¹⁶ Chúa xòe tay ra,
Làm cho thỏa nguyện mọi loài sống.
¹⁷ Đức Giê-hô-va là công bình trong mọi đường Ngài,
Hay làm ơn trong mọi công việc Ngài.
¹⁸ Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu khẩn Ngài.
Tức ở gần mọi người có lòng thành thực cầu khẩn Ngài.
¹⁹ Ngài làm thỏa nguyện mọi người kính sợ Ngài;
Cũng nghe tiếng kêu cầu của họ, và giải cứu cho.
²⁰ Đức Giê-hô-va bảo hộ những kẻ yêu mến Ngài,
Song hủy diệt những kẻ ác.
²¹ Miệng tôi sẽ đồn ra sự ngợi khen Đức Giê-hô-va;
Nguyện cả loài xác thịt chúc tụng danh thánh của Ngài,
Cho đến đời đời vô cùng.

145

Cansái Ũat Khễn⚓

¹Ơ Yiang Sursĩ cứq ơi! Cứq pau atỡng tễ anhia la sốt toâr lứq.
Anhia la puo cứq.
Cứq sa‑ỡn anhia mantái níc.
²Cu rangái cứq sa‑ỡn anhia.
Cứq khễn anhia mantái níc.

³Yiang Sursĩ la sốt toâr lứq.
Pĩeiq lứq noau khễn án hỡn tễ ramứh canŏ́h,
yuaq án la sốt toâr hỡn tễ sarnớm cũai têq dáng.

⁴Tâng dũ dỡi cũai, alới lứq atỡng
yỗn cũai dỡi ntun dáng tê tễ ranáq toâr anhia khoiq táq.
⁵Ngkíq alới lứq ruaih loah tễ anhia la puo ca bữn chớc toâr lứq.
Cứq sanhữ níc tễ ranáq salễh anhia.
⁶Chơ cũai têq táq ntỡng tễ ranáq toâr lứq anhia khoiq táq.
Cớp cứq lứq pau atỡng tễ chớc toâr anhia.
⁷Máh cũai bữn sa‑ỡn níc tễ ranáq o anhia,
cớp alới lứq ũat khễn, pai anhia tanoang o.

⁸Yiang Sursĩ bữn mứt ayooq cớp sarũiq táq.
Án tỡ bữn coâp nsóq mứt,
ma án yỗn ống ŏ́c ayooq sâng.
⁹Yiang Sursĩ táq pĩeiq lứq chóq cũai dũ náq,
cớp án sarũiq táq chóq dũ ramứh ca án khoiq tễng.
¹⁰Ơ Yiang Sursĩ ơi! Dũ ramứh anhia khoiq tễng,
lứq máh ramứh ki khễn anhia,
cớp nheq tữh cũai proai anhia,
alới lứq sa‑ỡn anhia.
¹¹Alới lứq pai anhia la puo bữn chớc ang‑ữr,
cớp atỡng tễ anhia bữn rêng lứq,
¹²yỗn dũ náq cũai bữn dáng tê tễ ranáq toâr anhia khoiq táq,
cớp dáng samoât lứq, anhia la puo ca bữn chớc ang‑ữr.
¹³Anhia cỡt sốt mantái níc,
cớp anhia la puo tâng dũ dỡi cũai.

Yiang Sursĩ lứq tanoang tapứng tễ máh ŏ́c án khoiq par‑ữq chơ,
cớp án táq dũ ramứh cỗ án sâng sarũiq táq.
¹⁴Án chuai máh cũai ramóh túh arức,
cớp án chuai cũai dớm yỗn yuor tayứng loah tamái.
¹⁵Dũ ramứh tamoong, lứq poâng nheq anhia,
cớp toâq alới panhieih, ki anhia yỗn alới bữn cha.
¹⁶Anhia chuai alới yỗn bữn dũ ramứh.
Ống anhia toâp yỗn alới bữn sana cha cỡt pasâi.

¹⁷Dũ ranáq Yiang Sursĩ táq, la tanoang o nheq.
Cớp án táq dũ ramứh cỗ án sâng sarũiq.
¹⁸Án ỡt cheq dũ náq cũai ca arô án,
la cũai ca arô án samoât samơi.
¹⁹Dũ náq cũai ca yám noap án,
ki án yỗn alới bữn ĩn alới yoc.
Án sâng sưong alới arô,
chơ án lứq toâq chuai amoong alới.
²⁰Yiang Sursĩ catáng ra‑óq dũ náq ca ayooq án,
ma án pupứt cũai loâi dũ náq.

²¹Lứq cứq khễn níc Yiang Sursĩ.
Cớp sễq yỗn dũ ramứh án khoiq tễng
bữn khễn ramứh miar khong án mantái níc.