145

Chúc tụng Đức Giê-hô-va vì sự nhân từ và quyền phép Ngài

Thơ ngợi khen; bởi Đa-vít làm
 1 Hỡi Vua, là Đức Chúa Trời tôi, tôi sẽ tôn cao Ngài,
 Chúc tụng danh Ngài đến đời đời vô cùng.
 2 Hằng ngày tôi sẽ chúc tụng Chúa,
 Ngợi khen danh Chúa đến đời đời vô cùng.
 3 Đức Giê-hô-va là lớn và đáng ngợi khen thay;
 Sự cao cả Ngài không thể dò xét được.
 4 Dòng dõi nầy sẽ ca tụng công việc Chúa cho dòng dõi kia,
 Và rao truyền việc quyền năng của Chúa.
 5 Tôi sẽ suy gẫm về sự tôn vinh oai nghi rực rỡ của Chúa,
 Và về công việc lạ lùng của Ngài.
 6 Người ta sẽ nói ra sự năng lực về việc đáng kinh của Chúa;
 Còn tôi sẽ rao truyền sự cao cả của Chúa.
 7 Người ta sẽ truyền ra kỷ niệm về sự nhân từ lớn của Chúa.
 Và hát lớn lên sự công bình Chúa.
 8 Đức Giê-hô-va hay làm ơn, có lòng thương xót,
 Chậm nóng giận, và đầy sự nhân từ
 9 Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người,
 Sự từ bi Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên.
 10 Hỡi Đức Giê-hô-va, các công việc Ngài sẽ ngợi khen Ngài;
 Những người thánh Ngài cũng sẽ chúc tụng Ngài.
 11 Họ sẽ nói về sự vinh hiển nước Chúa,
 Thuật lại quyền năng của Chúa.
 12 Đặng tỏ ra cho con loài người biết việc quyền năng của Chúa,
 Và sự vinh hiển oai nghi của nước Ngài.
 13 Nước Chúa là nước có đời đời,
 Quyền cai trị của Chúa còn đến muôn đời.
 14 Đức Giê-hô-va nâng đỡ mọi người sa ngã,
 Và sửa ngay lại mọi người cong khom.
 15 Con mắt muôn vật đều ngửa trông Chúa,
 Chúa ban cho chúng đồ ăn tùy theo thì.
 16 Chúa xòe tay ra,
 Làm cho thỏa nguyện mọi loài sống.
 17 Đức Giê-hô-va là công bình trong mọi đường Ngài,
 Hay làm ơn trong mọi công việc Ngài.
 18 Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu khẩn Ngài.
 Tức ở gần mọi người có lòng thành thực cầu khẩn Ngài.
 19 Ngài làm thỏa nguyện mọi người kính sợ Ngài;
 Cũng nghe tiếng kêu cầu của họ, và giải cứu cho.
 20 Đức Giê-hô-va bảo hộ những kẻ yêu mến Ngài,
 Song hủy diệt những kẻ ác.
 21 Miệng tôi sẽ đồn ra sự ngợi khen Đức Giê-hô-va;
 Nguyện cả loài xác thịt chúc tụng danh thánh của Ngài,
 Cho đến đời đời vô cùng.

145

Qhuas Vaajtswv

Zaaj nkauj qhuas Vaajtswv. Tavi sau.
  1Kuv yuav qhuas ntxhas koj
   kws yog kuv tug Vaajtswv
   hab kuv tug vaajntxwv,
  hab qhuas koj lub npe
   moog ib txhws tsw kawg.
   2Kuv yuav naj nub qhuas koj,
   hab qhuas koj lub npe
   moog ib txhws tsw kawg.
   3Yawmsaub luj kawg nkaus,
   tswm nyog qhuas nwg heev kawg.
   Qhov kws nwg luj hov mas paub tsw taag.

   4Ib tam yuav qhuas koj teg num
   rua ib tam noog,
   hab yuav pav koj tej num kws muaj fwjchim.
   5Puab yuav has txug koj tug fwjchim
   ci ntsaa ab hab koj lub meej mom,
  hab kuv yuav tshawb nrhav
   koj tej num phemfwj.
   6Tuabneeg yuav pav txug
   koj tej num txaus ntshai tug fwjchim,
  hab kuv yuav pav txug
   qhov kws koj luj kawg.
   7Puab yuav pav txug koj txujkev
   zoo nplua quas mag lub koob meej,
  puab yuav hu nkauj txug
   koj txujkev ncaaj nceeg.

   8Yawmsaub muaj sab hlub hab sab khuvleej,
   nwg tsw chim sai hab muaj txujkev
   hlub ruaj khov nplua quas mag.
   9Yawmsaub ua zoo rua txhua tug,
   nwg taab ncuab txhua yaam kws nwg tswm.
   10Au Yawmsaub, txhua yaam kws koj tswm lug
   yuav ua koj tsaug,
  hab koj cov tuabneeg dawb huv suavdawg
   yuav qhuas koj.
   11Puab yuav has txug koj lub meej mom
   kws koj ua vaajntxwv kaav,
   hab pav txug koj tug fwjchim,
   12sub tuabneeg tej tub txhad paub txug
   koj tej num kws muaj fwjchim
  hab koj lub meej mom
   kws ua vaajntxwv kaav.
   13Koj lub tebchaws
   nyob moog ib txhws tsw kawg,
  koj ua vaajntxwv kaav
   moog txhua tam tuabneeg.

  Yawmsaub ua ncaaj lawv le txhua lu lug
   kws nwg tub has tseg lawm,
   hab hlub txhua yaam kws nwg ua huvsw.
   14Yawmsaub fwj txhua tug kws yuav qaug,
   hab tsaa txhua tug kws poob thaab sawv.
   15Txhua tug lub qhov muag saib ntsoov koj,
   hab koj pub zaub mov rua puab lawv swjhawm.
   16Koj cev teg, koj pub rua
   txhua yaam kws caj sa tau noj
   npaum le kws puab xaav noj
   17Yawmsaub ua ncaaj ua nceeg
   rua huv txhua txujkev,
   hab hlub txhua yaam kws nwg ua huvsw.
   18Yawmsaub nyob ze
   txhua tug kws thov hu nwg,
   yog txhua tug kws muaj sab thov tag.
   19Nwg pub rua txhua tug
   kws fwm hab paub ntshai nwg
   lawv le puab lub sab xaav,
  hab nwg noog puab lub suab quaj thov
   hab cawm puab dim.
   20Yawmsaub tsom kwm txhua tug kws hlub nwg,
   tassws nwg yuav ua kuas
   cov kws limham suavdawg puam tsuaj.

   21Kuv lub qhov ncauj yuav qhuas Yawmsaub,
   ca txhua yaam kws caj sa
  qhuas nwg lub npe kws dawb huv
   moog ib txhws tsw kawg.