27

Nhân vì Đức Giê-hô-va bảo hộ, nên lòng tác giả chẳng sợ gì

Thơ Đa-vít làm

¹ Đức Giê-hô-va là ánh sáng và là sự cứu rỗi tôi:
Tôi sẽ sợ ai?
Đức Giê-hô-va là đồn lũy của mạng sống tôi:
Tôi sẽ hãi hùng ai?
² Khi kẻ làm ác, kẻ cừu địch và thù nghịch tôi, xông vào tôi,
Đặng ăn nuốt thịt tôi,
Thì chúng nó đều vấp ngã.
³ Dầu một đạo binh đóng đối cùng tôi,
Lòng tôi sẽ chẳng sợ;
Dầu giặc giã dấy nghịch cùng tôi,
Khi ấy tôi cũng có lòng tin cậy vững bền.
⁴ Tôi đã xin Đức Giê-hô-va một điều, và sẽ tìm kiếm điều ấy!
Ấy là tôi muốn trọn đời được ở trong nhà Đức Giê-hô-va,
Để nhìn xem sự tốt đẹp của Đức Giê-hô-va,
Và cầu hỏi trong đền của Ngài.
⁵ Vì trong ngày tai họa, Ngài sẽ che khuất tôi trong đền của Ngài,
Giấu tôi nơi kín mật của trại Ngài;
Cũng sẽ đỡ tôi lên trên một hòn đá.

⁶ Bây giờ đầu tôi sẽ được ngước cao hơn các kẻ thù nghịch vây quanh tôi;
Trong trại Ngài tôi sẽ dâng của lễ bằng sự vui vẻ;
Tôi sẽ hát mừng, và ca tụng Đức Giê-hô-va.
⁷ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe; tiếng tôi kêu cầu cùng Ngài:
Hãy thương xót tôi, và nhậm lời tôi.
⁸ Khi Chúa phán rằng: Các ngươi hãy tìm mặt ta;
Thì lòng tôi thưa cùng Chúa rằng: Đức Giê-hô-va ôi! tôi sẽ tìm mặt Ngài.
⁹ Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi,
Xin chớ ẩn mặt Chúa với tôi,
Chớ xô đuổi kẻ tôi tớ Chúa trong khi Chúa nổi giận.
Khi trước Chúa là sự tiếp trợ tôi, xin chớ lìa tôi, chớ bỏ tôi.
¹⁰ Khi cha mẹ bỏ tôi đi,
Thì Đức Giê-hô-va sẽ tiếp nhận tôi.
¹¹ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỉ dạy tôi con đường Ngài;
Nhân vì các kẻ thù nghịch tôi,
Xin hãy dẫn tôi vào lối bằng thẳng.
¹² Chớ phó tôi cho ý muốn kẻ cừu địch tôi;
Vì những chứng dối,
Và kẻ buông ra sự hung bạo, đã dấy nghịch cùng tôi.
¹³ Ôi! Nếu tôi không tin chắc rằng sẽ thấy ơn của Đức Giê-hô-va tại đất kẻ sống,
Thì tôi hẳn đã ngã lòng rồi!…
¹⁴ Hãy trông đợi Đức Giê-hô-va;
Hãy vững lòng bền chí!
Phải, hãy trông đợi Đức Giê-hô-va.

27

Tej lus ua Vajtswv Tsaug

¹Tus TSWV yog lub teeb rau kuv pom kev
thiab yog kuv tus cawmseej,
kuv yuav tsis ntshai leejtwg hlo li.
Tus TSWV tsomkwm kuv, kuv thiaj tsis raug kev puastsuaj
kuv yuav tsis ntshai dabtsi li.

²Thaum cov neeg siab phem tuaj ntaus kuv
thiab soj tua kuv povtseg, lawv yuav dawm thiab ntog.
³Txawm yog ib pab tubrog tuaj vij
hlo kuv los kuv yuav tsis ntshai,
txawm yog yeebncuab tuaj tawmtsam kuv los
kuv tseem cia siab rau Vajtswv.

⁴Kuv tsuas thov tus TSWV pub ib yam rau kuv xwb,
yam uas kuv xav yuav,
yog kuv xav nyob hauv tus TSWV
lub tsev mus tas kuv simneej,
kuv xav tsis thoob rau tej uas nws ua zoo,
thiab kuv yuav thov nws ua tus coj kuv txoj haukev.
⁵Thaum kuv raug kev ntxhov siab
nws yog kuv qhov chaw vamkhom,
nws yuav tsomkwm kuv hauv nws lub Tuamtsev,
thiab nws ua lub chaw khov kho
saum lub roob tsuas siab rau kuv nyob.
⁶Yog li ntawd, kuv yuav yeej tagnrho kuv cov yeebncuab
uas nyob ibncig kuv.
Kuv yuav fij tej khoom theej txhoj
hauv lub Tuamtsev nrog tej suab qw zoo siab,
kuv yuav hu nkauj, thiab kuv yuav ua tus TSWV tsaug.

⁷Tus TSWV, thov koj mloog kuv lub
suab thaum kuv tsa ncauj thov koj!
Thov koj hlub kuv thiab teb kuv tej lus thov.
⁸Thaum koj hais tias, “Cia li los
pehawm kuv,”
kuv teb hais tias, “Tus TSWV, kuv yuav los cuag koj.”
⁹Thov koj tsis txhob khiav nkaum kuv!

Thov koj tsis txhob chim rau kuv
thiab tsis txhob ntiab koj tus tubtxib tawm.
Koj yeej ibtxwm pab kuv los lawm, thov tsis txhob khiav
tawm ntawm kuv mus thiab tsis txhob tso kuv povtseg,
Vajtswv, koj yog kuv tus cawmseej.
¹⁰Kuv niam thiab kuv txiv yeej tso taus kuv tseg,
tiamsis tus TSWV yuav saib xyuas kuv.

¹¹Tus TSWV, thov qhia kuv ua raws li
tej uas koj xav kom kuv ua,
thiab coj kuv taug txojkev uas kaj siab,
rau qhov kuv muaj yeebncuab coob heev.
¹²Thov tsis txhob muab kuv tso rau
kuv cov yeebncuab,
nyob tsam lawv muab tej lus dag
thiab tej lus hem los tawmtsam kuv.

¹³Kuv paub tseeb hais tias kuv tau ua neej nyob saib ntsoov
tus TSWV tes haujlwm zoo thaum tsis tau tas kuv simneej.
¹⁴Cia siab rau tus TSWV!
Cia li ntseeg, tsis txhob poob siab.
Cia siab rau tus TSWV nkaus xwb.