37

Phàm người nào nhờ cậy Đức Giê-hô-va được yên ổn; còn kẻ ác bị hiểm nghèo

Thơ Đa-vít làm

¹ Chớ phiền lòng vì cớ kẻ làm dữ,
Cũng đừng ghen tị kẻ tập tành sự gian ác.
² Vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ,
Và phải héo như cỏ tươi xanh.
³ Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va, và làm điều lành;
Khá ở trong xứ, và nuôi mình bằng sự thành tín của Ngài.
⁴ Cũng hãy khoái lạc nơi Đức Giê-hô-va,
Thì Ngài sẽ ban cho ngươi điều lòng mình ao ước.
⁵ Hãy phó thác đường lối mình cho Đức Giê-hô-va,
Và nhờ cậy nơi Ngài, thì Ngài sẽ làm thành việc ấy.
⁶ Ngài sẽ khiến công bình ngươi lộ ra như ánh sáng,
Và tỏ ra lý đoán ngươi như chánh ngọ.
⁷ Hãy yên tịnh trước mặt Đức Giê-hô-va, và chờ đợi Ngài.
Chớ phiền lòng vì cớ kẻ được may mắn trong con đường mình,
Hoặc vì cớ người làm thành những mưu ác.
⁸ Hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận hoảng;
Chớ phiền lòng, vì điều đó chỉ gây ra việc ác.
⁹ Vì những kẻ làm ác sẽ bị diệt;
Còn kẻ nào trông đợi Đức Giê-hô-va sẽ được đất làm cơ nghiệp.
¹⁰ Một chút nữa kẻ ác không còn.
Ngươi sẽ xem xét chỗ hắn, thật không còn nữa.
¹¹ Song người hiền từ sẽ nhận được đất làm cơ nghiệp,
Và được khoái lạc về bình yên dư dật.⚓
¹² Kẻ ác lập mưu nghịch người công bình,
Và nghiến răng cùng người.
¹³ Chúa sẽ chê cười nó,
Vì thấy ngày phạt nó hầu đến.
¹⁴ Kẻ ác đã rút gươm và giương cung mình,
Đặng đánh đổ người khốn cùng và kẻ thiếu thốn,
Đặng giết người đi theo sự ngay thẳng.
¹⁵ Gươm chúng nó sẽ đâm vào lòng chúng nó,
Và cung chúng nó sẽ bị gãy,
¹⁶ Của người công bình tuy ít,
Còn hơn sự dư dật của nhiều người ác.
¹⁷ Vì cánh tay kẻ ác sẽ bị gãy,
Nhưng Đức Giê-hô-va nâng đỡ người công bình.
¹⁸ Đức Giê-hô-va biết số ngày kẻ trọn vẹn,
Và cơ nghiệp người sẽ còn đến đời đời.
¹⁹ Trong thì xấu xa họ không bị hổ thẹn;
Trong ngày đói kém họ được no nê.
²⁰ Còn kẻ ác sẽ hư mất,
Những kẻ thù nghịch Đức Giê-hô-va sẽ như mỡ chiên con:
Chúng nó phải đốt tiêu, tan đi như khói.
²¹ Kẻ ác mượn, mà không trả lại;
Còn người công bình làm ơn, và ban cho.
²² Vì người mà Đức Chúa Trời ban phước cho sẽ nhận được đất;
Còn kẻ mà Ngài rủa sả sẽ bị diệt đi.
²³ Đức Giê-hô-va định liệu các bước của người,
Và Ngài thích đường lối người:
²⁴ Dầu người té, cũng không nằm sải dài;
Vì Đức Giê-hô-va lấy tay Ngài nâng đỡ người.
²⁵ Trước tôi trẻ, rày đã già
Nhưng chẳng hề thấy người công bình bị bỏ,
Hay là dòng dõi người đi ăn mày.
²⁶ Hằng ngày người thương xót, và cho mượn;
Dòng dõi người được phước.
²⁷ Hãy tránh điều dữ, và làm điều lành,
Thì sẽ được ở đời đời.
²⁸ Vì Đức Giê-hô-va chuộng sự công bình,
Không từ bỏ người thánh của Ngài; họ được Ngài gìn giữ đời đời:
Còn dòng dõi kẻ dữ sẽ bị diệt đi.
²⁹ Người công bình sẽ nhận được đất,
Và ở tại đó đời đời.
³⁰ Miệng người công bình xưng điều khôn ngoan,
Và lưỡi người nói sự chánh trực.
³¹ Luật pháp Đức Chúa Trời người ở trong lòng người:
Bước người không hề xiêu tó.
³² Kẻ ác rình rập người công bình,
Và tìm giết người.
³³ Đức Giê-hô-va không bỏ người trong tay hắn
Cũng chẳng định tội cho người khi người bị đoán xét.
³⁴ Hãy trông đợi Đức Giê-hô-va, và giữ theo đường Ngài,
Thì Ngài sẽ nâng ngươi lên để nhận được đất!
Khi kẻ ác bị diệt đi, thì ngươi sẽ thấy điều ấy.
³⁵ Tôi từng thấy kẻ ác có thế lực lớn,
Trải ra như cây xanh tươi mọc nơi cố thổ,
³⁶ Song có người đi qua, kìa, hắn chẳng còn nữa;
Tôi tìm hắn, nhưng không gặp.
³⁷ Hãy chăm chú người trọn vẹn, và nhìn xem người ngay thẳng;
Vì cuối cùng người hòa bình có phước.
³⁸ Còn các kẻ vi phạm sẽ cùng nhau bị hủy hoại;
Sự tương lai kẻ ác sẽ bị diệt đi.
³⁹ Nhưng sự cứu rỗi người công bình do Đức Giê-hô-va mà đến;
Ngài là đồn lũy của họ trong thì gian truân.
⁴⁰ Đức Giê-hô-va giúp đỡ và giải cứu họ;
Ngài giải họ khỏi kẻ ác và cứu rỗi cho,
Bởi vì họ đã nương náu mình nơi Ngài.

37

Thơ Đa-vít

¹Đừng bực tức vì kẻ bất lương,
Đừng ghen tị kẻ làm điều phi pháp,
²Vì họ sẽ như cỏ héo hắt,
Tàn tạ như cỏ xanh bị cắt.
³Hãy tin cậy Chúa và làm điều thiện,
An cư lạc nghiệp,⚓ bồi dưỡng tâm thân
⁴Hãy vui thỏa trong Chúa Hằng Hữu,
Ngài sẽ cho con điều ước mơ.
⁵Hãy giao phó mọi việc cho Chúa,
Hết lòng tin cậy Ngài,
Ngài sẽ giúp đỡ con,
⁶Ngài sẽ làm sáng tỏ lý cớ của con,
Lòng ngay thẳng sẽ rực rỡ dưới ánh dương.
⁷Hãy yên lặng trước Chúa Hằng Hữu
Và bền lòng chờ đợi Ngài;
Đừng bực bội vì kẻ ác thành công,
Khi họ thực hiện mưu sâu kế độc.
⁸Hãy kìm hãm cơn nóng nảy, giận cuồng,
Sự nóng giận chỉ xui con làm ác.
⁹Vì kẻ ác rồi sẽ bị diệt vong,
Còn ai chờ Chúa được nhiều ruộng nương.
¹⁰Chẳng bao lâu, kẻ ác sẽ không còn,
Dù muốn tìm, cũng chẳng bao giờ thấy.
¹¹Nhưng người khiêm nhu sẽ thừa hưởng đất đai,
Và vui cảnh thái bình.
¹²Kẻ ác giận dữ nghiến răng,
Âm mưu hại người công chính,
¹³Nhưng Thượng Đế cười vang,
Vì Ngài biết ngày đoán phạt họ đã gần.
¹⁴Kẻ ác tuốt kiếm, giương cung
Để hại người nghèo thiếu, khốn cùng,
Và giết người ngay lành;
¹⁵Nhưng gươm sẽ đâm ngược vào tim họ,
Và cung tên họ cũng gãy tan.
¹⁶Chút đỉnh tài vật của người công chính,
Còn quý hơn của cải dư dật của nhiều kẻ ác.
¹⁷Vì tay kẻ ác sẽ gãy nát,
Nhưng Chúa nâng đỡ người hiền lương.
¹⁸Chúa biết số ngày người thiện lành,
Ngài cho họ cơ nghiệp vĩnh cửu.
¹⁹Họ không tuyệt vọng lúc khó khăn,⚓
Giữa nạn đói kém vẫn no đủ.
²⁰Nhưng kẻ ác sẽ hư vong,
Các kẻ thù Chúa Hằng Hữu sẽ biến mất,
Như cỏ hoa ngoài dồng,
Tiêu tan như mây khói.
²¹Kẻ ác mượn rồi không trả,
Nhưng người công chính rộng lòng cho không.
²²Ai được Chúa ban phúc,
Sẽ thừa hưởng đất đai;
Còn Ngài nguyền rủa ai,
Họ hẳn bị tiêu diệt.
²³Chúa Hằng Hữu xếp đặt bước đi của
người công chính,⚓
Ngài ưa thích đường lối người.
²⁴Dù vấp ngã, người không nằm dài,
Vì có Chúa Hằng Hữu nắm tay.
²⁵Từ lúc thiếu niên cho đến tuổi già,
Tôi chưa thấy Chúa bỏ rơi người công chính,
Hoặc để con cháu họ đi ăn mày.
²⁶Họ luôn luôn rộng rãi cho vay,
Dòng dõi họ hưởng phúc đầy tràn.
²⁷Người bỏ điều ác, làm điều lành
Sẽ có nhà ở trường tồn.
²⁸Vì Chúa Hằng Hữu yêu điều ngay thẳng,
Không bỏ rơi người thánh của Ngài,
Nhưng bảo vệ họ luôn luôn;
Còn dòng dõi kẻ ác bị diệt vong.
²⁹Người công chính sẽ thừa hưởng đất đai,
Và sống tại đó mãi mãi.
³⁰Người công chính nói lời khôn ngoan,
Miệng lưỡi luôn thật thà đoan chính,
³¹Người gìn giữ luật pháp Chúa trong lòng,
Nên bước đi vững vàng.
³²Những kẻ ác rình rập đợi chờ,
Tìm phương giết người công chính,
³³Nhưng Chúa không phó người cho họ,
Cũng không kết tội khi người bị xét xử.
³⁴Hãy chờ đợi Chúa Hằng Hữu,
Và vâng giữ đường lối Ngài,
Ngài sẽ nâng đỡ đề cao,
Cho con thừa hưởng đất đai,
Con sẽ thấy kẻ ác bị hủy diệt.
³⁵Ta đã chứng kiến kẻ độc ác, bạo tàn
Bành trướng như cây bách Li-ban.⚓
³⁶Nhưng nó qua đi, không còn nữa,
Ta tìm kiếm, nhưng chẳng thấy.
³⁷Con hãy nhìn người thiện hảo, ngay lành,
Cuộc đời họ kết thúc trong bình an.
³⁸Còn kẻ ác⚓ cùng nhau bị diệt,
Họ đâu còn con cháu, tương lai.
³⁹Chúa Hằng Hữu cứu người công chính,
Ngài là nơi ẩn trú lúc gian nan.
⁴⁰Chúa Hằng Hữu đưa tay cứu giúp,
Vì họ tin cậy, nương náu nơi Ngài,
Ngài giải cứu họ khỏi phường ác gian.