37

Thơ Đa-vít

¹Đừng bực tức vì kẻ bất lương,
Đừng ghen tị kẻ làm điều phi pháp,
²Vì họ sẽ như cỏ héo hắt,
Tàn tạ như cỏ xanh bị cắt.
³Hãy tin cậy Chúa và làm điều thiện,
An cư lạc nghiệp,⚓ bồi dưỡng tâm thân
⁴Hãy vui thỏa trong Chúa Hằng Hữu,
Ngài sẽ cho con điều ước mơ.
⁵Hãy giao phó mọi việc cho Chúa,
Hết lòng tin cậy Ngài,
Ngài sẽ giúp đỡ con,
⁶Ngài sẽ làm sáng tỏ lý cớ của con,
Lòng ngay thẳng sẽ rực rỡ dưới ánh dương.
⁷Hãy yên lặng trước Chúa Hằng Hữu
Và bền lòng chờ đợi Ngài;
Đừng bực bội vì kẻ ác thành công,
Khi họ thực hiện mưu sâu kế độc.
⁸Hãy kìm hãm cơn nóng nảy, giận cuồng,
Sự nóng giận chỉ xui con làm ác.
⁹Vì kẻ ác rồi sẽ bị diệt vong,
Còn ai chờ Chúa được nhiều ruộng nương.
¹⁰Chẳng bao lâu, kẻ ác sẽ không còn,
Dù muốn tìm, cũng chẳng bao giờ thấy.
¹¹Nhưng người khiêm nhu sẽ thừa hưởng đất đai,
Và vui cảnh thái bình.
¹²Kẻ ác giận dữ nghiến răng,
Âm mưu hại người công chính,
¹³Nhưng Thượng Đế cười vang,
Vì Ngài biết ngày đoán phạt họ đã gần.
¹⁴Kẻ ác tuốt kiếm, giương cung
Để hại người nghèo thiếu, khốn cùng,
Và giết người ngay lành;
¹⁵Nhưng gươm sẽ đâm ngược vào tim họ,
Và cung tên họ cũng gãy tan.
¹⁶Chút đỉnh tài vật của người công chính,
Còn quý hơn của cải dư dật của nhiều kẻ ác.
¹⁷Vì tay kẻ ác sẽ gãy nát,
Nhưng Chúa nâng đỡ người hiền lương.
¹⁸Chúa biết số ngày người thiện lành,
Ngài cho họ cơ nghiệp vĩnh cửu.
¹⁹Họ không tuyệt vọng lúc khó khăn,⚓
Giữa nạn đói kém vẫn no đủ.
²⁰Nhưng kẻ ác sẽ hư vong,
Các kẻ thù Chúa Hằng Hữu sẽ biến mất,
Như cỏ hoa ngoài dồng,
Tiêu tan như mây khói.
²¹Kẻ ác mượn rồi không trả,
Nhưng người công chính rộng lòng cho không.
²²Ai được Chúa ban phúc,
Sẽ thừa hưởng đất đai;
Còn Ngài nguyền rủa ai,
Họ hẳn bị tiêu diệt.
²³Chúa Hằng Hữu xếp đặt bước đi của
người công chính,⚓
Ngài ưa thích đường lối người.
²⁴Dù vấp ngã, người không nằm dài,
Vì có Chúa Hằng Hữu nắm tay.
²⁵Từ lúc thiếu niên cho đến tuổi già,
Tôi chưa thấy Chúa bỏ rơi người công chính,
Hoặc để con cháu họ đi ăn mày.
²⁶Họ luôn luôn rộng rãi cho vay,
Dòng dõi họ hưởng phúc đầy tràn.
²⁷Người bỏ điều ác, làm điều lành
Sẽ có nhà ở trường tồn.
²⁸Vì Chúa Hằng Hữu yêu điều ngay thẳng,
Không bỏ rơi người thánh của Ngài,
Nhưng bảo vệ họ luôn luôn;
Còn dòng dõi kẻ ác bị diệt vong.
²⁹Người công chính sẽ thừa hưởng đất đai,
Và sống tại đó mãi mãi.
³⁰Người công chính nói lời khôn ngoan,
Miệng lưỡi luôn thật thà đoan chính,
³¹Người gìn giữ luật pháp Chúa trong lòng,
Nên bước đi vững vàng.
³²Những kẻ ác rình rập đợi chờ,
Tìm phương giết người công chính,
³³Nhưng Chúa không phó người cho họ,
Cũng không kết tội khi người bị xét xử.
³⁴Hãy chờ đợi Chúa Hằng Hữu,
Và vâng giữ đường lối Ngài,
Ngài sẽ nâng đỡ đề cao,
Cho con thừa hưởng đất đai,
Con sẽ thấy kẻ ác bị hủy diệt.
³⁵Ta đã chứng kiến kẻ độc ác, bạo tàn
Bành trướng như cây bách Li-ban.⚓
³⁶Nhưng nó qua đi, không còn nữa,
Ta tìm kiếm, nhưng chẳng thấy.
³⁷Con hãy nhìn người thiện hảo, ngay lành,
Cuộc đời họ kết thúc trong bình an.
³⁸Còn kẻ ác⚓ cùng nhau bị diệt,
Họ đâu còn con cháu, tương lai.
³⁹Chúa Hằng Hữu cứu người công chính,
Ngài là nơi ẩn trú lúc gian nan.
⁴⁰Chúa Hằng Hữu đưa tay cứu giúp,
Vì họ tin cậy, nương náu nơi Ngài,
Ngài giải cứu họ khỏi phường ác gian.

37

Cov Neeg Siab Phem thiab Siab Zoo Lub Neej Tom Ntej

¹Tsis txhob nyuaj siab rau tej
uas cov neeg siab phem ua,
tsis txhob khib rau cov neeg uas ua kev txhaum.
²Lawv yuav ntsws sai ib yam li tej nyom,
lawv yuav tuag sai ib yam li tej nroj tsuag.

³Cia siab rau tus TSWV thiab ua zoo, yog nej ua li ntawd,
nej yuav nyob hauv lub tebchaws tso siab lug.
⁴Nrhiav kev kaj siab ntawm tus TSWV,
thiab nws yuav muab rau nej raws li
nej lub siab xav yuav.

⁵Muab nej lub cev thiab lub siab
lub ntsws rau tus TSWV kav,
thiab cia siab rau nws, nws thiaj yuav pab nej;
⁶nws ua kom nej txojkev ncaj ncees ci
ib yam li lub hnub ci thaum tavsu.

⁷Ua siab ntev thiab tos tus TSWV ua
nws tes haujlwm,
tsis txhob nyuaj siab rau tej neeg uas
vammeej,
lossis cov neeg uas ua lawv tej kev
phem tiav raws li lawv xav tseg lawm.

⁸Tsis txhob nyuaj siab lossis chim,
tej ntawd tsuas ua rau muaj kev ntxhov siab xwb.
⁹Cov neeg uas cia siab rau tus TSWV
yuav muaj teb muaj chaw nyob,
tiamsis cov neeg siab phem yuav
raug muab ntiab tawm mus.

¹⁰Cov neeg siab phem nyob ib ntu xwb
lawv yuav puastsuaj mus,
nej xav nrhiav lawv, tiamsis yuav tsis
pom lawv,
¹¹tiamsis cov neeg txo hwjchim yuav
muaj teb muaj chaw,
muaj kev thajyeeb thiab kev tau zoo nyob kaj siab lug.

¹²Tus neeg siab phem tuav hauv tawmtsam
tus neeg ncaj ncees,
zim hniav zaig rau nws thiab ntxub nws.
¹³Tiamsis tus TSWV luag cov neeg
siab phem plig,
rau qhov nws paub hais tias tshuav
tsis ntev lawv yuav raug kev puastsuaj.

¹⁴Cov neeg siab phem rho lawv tej ntaj
thiab nta lawv tej hneevnti
tua cov neeg pluag thiab cov txomnyem,
hlais cov neeg ncaj ncees,
¹⁵tiamsis lawv tej ntaj yuav rov tua
lawv tuag,
thiab lawv tej qhaub hneevnti yuav dam tas.

¹⁶Tej yam me me uas tus neeg siab zoo
muaj,
tseem muaj nqis dua cov neeg siab
phem tej nyiaj txiag qhov txhia chaw,
¹⁷rau qhov tus TSWV yuav ua rau cov
neeg siab phem lub zog kom ploj mus,
tiamsis nws yuav tsomkwm cov neeg ncaj ncees.

¹⁸Tus TSWV saib xyuas cov neeg uas hwm nws,
thiab lub tebchaws yuav yog lawv tug mus ibtxhis li.
¹⁹Lawv yuav tsis tau tiv kev txomnyem
thaum uas muaj kev phem tuaj,
lawv yuav muaj txaus noj lub sijhawm uas
muaj kev tshaib plab.
²⁰Tiamsis cov neeg siab phem yuav
tuag mus,
tus TSWV cov yeebncuab yuav qhuav tas
ib yam li tej paj nroj,
lawv yuav yaj ntshis mus ib yam li tej pa taws.

²¹Tus neeg siab phem qiv txais thiab
tsis them rov qab li,
tiamsis tus neeg siab zoo yeej muaj
lub siab dawb paug pub taus rau luag.
²²Cov neeg uas tus TSWV foom koob
hmoov rau yuav tau lub tebchaws los ua lawv tug,
tiamsis cov neeg uas tus TSWV foom
tsis zoo yuav raug ntiab tawm mus.

²³Tus TSWV yeej yog tus uas coj neeg
txoj haukev,
thiab yog tus tsomkwm cov neeg uas ua haum nws siab.
²⁴Txawm yog lawv ntog los lawv yeej
tsis pw twjywm, rau qhov tus TSWV yuav tsa lawv sawv.

²⁵Nimno kuv yog ib tug neeg laus,
kuv ua neej nyob los tau ntev lawm,
tiamsis kuv tsis pom tus TSWV muab ib tug neeg
zoo tso povtseg rau qhov twg,
lossis cia nws tej menyuam mus thov khawv noj.
²⁶Nws yeej muaj pub thiab qiv tau rau
luag txhua lub sijhawm,
thiab nws tej menyuam puavleej yog koob hmoov.

²⁷Tso plhuav txojkev phem tseg thiab
tig los ua txoj zoo,
nej tej xeebntxwv thiaj yuav tau
nyob hauv lub tebchaws no mus li,
²⁸tus TSWV yeej nyiam txojkev ncaj
ncees thiab tsis tau muab nws
haivneeg uas muaj kev ncaj ncees tso tseg li.
Nws tsomkwm lawv mus ibtxhis tsis kawg,
tiamsis cov neeg siab phem tej xeebntxwv
yuav raug ntiab tawm mus.
²⁹Cov neeg ncaj ncees yuav ua cov kav
lub tebchaws,
thiab nyob hauv lub tebchaws ntawd mus ibtxhis li.

³⁰Tus neeg ncaj ncees yeej hais lus txawj lus ntse,
thiab nws yeej hais tej lus tseeb xwb.
³¹Nws khaws nkaus nws tus Vajtswv
txoj kevcai rau nruab siab, thiab tsis
lam muab tso povtseg.

³²Tus neeg siab phem soj nraim tus neeg ncaj ncees,
thiab nrhiav kev yuav muab nws tua povtseg;
³³tiamsis tus TSWV yuav tsis muab
nws tso rau nws tus yeebncuab
lub hwjchim lossis cia nws raug
txim thaum luag txiav txim rau nws.

³⁴Nej cia siab rau tus TSWV thiab ua
raws li nws tej lus samhwm;
nws yuav muab lub tebchaws rau nej
nyob ua nej tug kom nej tau ntsejmuag,
thiab nej yuav ntsia ntsoov nws
muab cov neeg siab phem ntiab tawm.

³⁵Kuv paub hais tias muaj ib tug neeg siab phem
uas pheej ua limhiam kawg li,
nws tsav nws lub hwjchim loj tshaj sawvdaws huv tibsi
ib yam li tus ntoo thuv pem roob Lenpanoos,
³⁶tiamsis tom qab no kuv dhau kev
tuaj,
kuv tsis pom nws nyob qhov chaw ntawd lawm,
kuv nrhiav nws, tiamsis tsis pom nws li.

³⁷Ua tib zoo saib tus neeg siab zoo,
thiab tshuaj tus neeg ncaj ncees,
tus neeg uas tsis nyiam ua plaub ua
ntug yuav muaj xeebntxwv coob,
³⁸tiamsis cov neeg txhaum lawv raug
kev puastsuaj tas,
thiab lawv tej xeebntxwv los tu noob
tas tsis seem ib tug li.

³⁹Tus TSWV cawm cov neeg ncaj
ncees thiab nws tsomkwm lawv thaum lawv raug
kev txomnyem.
⁴⁰Nws pab lawv thiab cawm lawv dim,
nws cawm lawv dim ntawm cov neeg siab phem,
rau qhov lawv vamkhom nws.