42

QUYỂN THỨ HAI

(Từ đoạn 42 đến đoạn 72)

Lòng khát khao Đức Chúa Trời trong thì hoạn nạn và lúc bị lưu đày

Thơ con cháu Cô-rê làm, để dạy dỗ. Cho thầy nhạc chánh.
 1 Đức Chúa Trời ôi! linh hồn tôi mơ ước Chúa,
 Như con nai cái thèm khát khe nước.
 2 Linh hồn tôi khát khao Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời hằng sống:
 Tôi sẽ đến ra mắt Đức Chúa Trời chừng nào?
 3 Đương khi người ta hằng hỏi tôi: Đức Chúa Trời ngươi đâu?
 Thì nước mắt làm đồ ăn tôi ngày và đêm.
 4 Xưa tôi đi cùng đoàn chúng,
 Dẫn họ đến nhà Đức Chúa Trời,
 Có tiếng reo mừng và khen ngợi…
 Một đoàn đông giữ lễ;
 Rày tôi nhớ lại điều ấy, và lòng buồn thảm.
 5 Hỡi linh hồn ta, vì sao ngươi sờn ngã và bồn chồn trong mình ta?
 Hãy trông cậy nơi Đức Chúa Trời; ta sẽ còn ngợi khen Ngài nữa;
 Vì nhờ mặt Ngài, bèn được cứu rỗi.
 
  6 Đức Chúa Trời tôi ôi! linh hồn tôi bị sờn ngã trong mình tôi;
 Nên từ xứ Giô-đanh,
 Từ núi Hẹt-môn, và từ gò Mít-sê-a, tôi nhớ đến Chúa.
 7 Vực gọi vực theo tiếng ào ào của thác nước Chúa;
 Các lượn sóng và nước lớn của Chúa đã ngập tôi.
 8 Dầu vậy, ban ngày Đức Giê-hô-va sẽ sai khiến sự nhân từ Ngài;
 Còn ban đêm bài hát Ngài ở cùng tôi,
 Tức là bài cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời của mạng sống tôi.
 9 Tôi sẽ thưa cùng Đức Chúa Trời, là hòn đá tôi, rằng: Cớ sao Chúa quên tôi?
 Nhân sao tôi phải buồn thảm
 Vì cớ kẻ thù nghịch hà hiếp tôi?
 10 Trong khi những cừu địch tôi hằng ngày hỏi rằng: Đức Chúa Trời ngươi đâu?
 Thì chúng nó sỉ nhục tôi khác nào làm gãy các xương cốt tôi.
 11 Hỡi linh hồn ta, cớ sao ngươi sờn ngã và bồn chồn trong mình ta?
 Hãy trông cậy nơi Đức Chúa Trời; ta sẽ còn khen ngợi Ngài nữa:
 Ngài là sự cứu rỗi của mặt ta, và là Đức Chúa Trời ta.

42

流亡異鄉者的禱告（一）

  1上帝啊，我的心切慕你，
   如鹿切慕溪水。
   2我的心渴想上帝，就是永生上帝，
   我幾時得朝見上帝呢？
   3我晝夜以眼淚當食物，
   人不住地對我說：「你的上帝在哪裏呢？」

   4我從前與眾人同往，
   領他們到上帝的殿裏，
   大家用歡呼稱頌的聲音守節；
  我追想這些事，
   我的心極其悲傷。
   5我的心哪，你為何憂悶？
   為何在我裏面煩躁？
  應當仰望上帝，
   我還要稱謝他，我當面的拯救，

   6我的上帝。我的心在我裏面憂悶⚓，
   所以我從約旦地，
   從黑門嶺，從米薩山記念你。
   7你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應，
   你的波浪洪濤漫過我身。
   8白晝，耶和華必施慈愛；
   黑夜，我要歌頌祈禱賜我生命的上帝。
   9我要對上帝－我的磐石說：
   「你為何忘記我呢？
   我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？」
   10我的敵人辱罵我，
   好像敲碎我的骨頭，
   他們不住地對我說：
   「你的上帝在哪裏呢？」

   11我的心哪，你為何憂悶？
   為何在我裏面煩躁？
  應當仰望上帝，
   我還要稱謝他，我當面的拯救，我的上帝。