56

Tác giả cầu khẩn Chúa giải cứu mình, và cảm tạ ơn cứu của Ngài

Thơ Đa-vít làm, khi dân Phi-li-tin bắt người trong thành Gát, Cho thầy nhạc chánh, theo điếu “Giô-nát-Ê-lem-Rô-hô-kim”⚓⚓

¹ Đức Chúa Trời ôi! xin thương xót tôi; vì người ta muốn ăn nuốt tôi:
Hằng ngày họ đánh giặc cùng tôi, và hà hiếp tôi.
² Trọn ngày kẻ thù nghịch tôi muốn ăn nuốt tôi,
Vì những kẻ đánh giặc cùng tôi cách kiêu ngạo là nhiều thay.
³ Trong ngày sợ hãi,
Tôi sẽ để lòng nhờ cậy nơi Chúa.
⁴ Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài;
Tôi để lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, ắt sẽ chẳng sợ gì;
Người xác thịt sẽ làm chi tôi?
⁵ Hằng ngày chúng nó trái ý lời tôi,
Các tư tưởng chúng nó đều toan hại tôi.
⁶ Chúng nó nhóm nhau lại, rình rập, nom dòm các bước tôi,
Bởi vì chúng nó muốn hại mạng sống tôi.
⁷ Chúng nó sẽ nhờ sự gian ác mà được thoát khỏi sao?
Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nổi giận mà đánh đổ các dân.
⁸ Chúa đếm các bước đi qua đi lại của tôi:
Xin Chúa để nước mắt tôi trong ve của Chúa,
Nước mắt tôi há chẳng được ghi vào sổ Chúa sao?
⁹ Ngày nào tôi kêu cầu, các kẻ thù nghịch tôi sẽ thối lại sau;
Tôi biết điều đó, vì Đức Chúa Trời binh vực tôi.
¹⁰ Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài;
Tôi nhờ Đức Giê-hô-va, và ngợi khen lời của Ngài,
¹¹ Tôi đã để lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, ắt sẽ chẳng sợ chi;
Người đời sẽ làm chi tôi?
¹² Hỡi Đức Chúa Trời, điều tôi hứa nguyện cùng Chúa vẫn ở trên mình tôi;
Tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho Chúa.
¹³ Vì Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết:
Chúa há chẳng giữ chân tôi khỏi vấp ngã,
Hầu cho tôi đi trước mặt Đức Chúa Trời trong sự sáng của sự sống?

56

Tơlơi Iâu Laĭ Pô Đaŏ Kơnang Amăng Ơi Adai

Kơ pô gai ayŭ. Tui hăng ayŭ “Čim pơrơgŏm ƀơi kơyâo sar ataih.” Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh tơdơi kơ ƀing Philistia mă ñu pơ anih Gat.

¹Pap mơñai kơ kâo đa, Ơ Ơi Adai ăh,
yuakơ ƀing rŏh ayăt kâo kơsung blah kâo kơtang biă mă;
ƀing rŏh ayăt kâo kơtư̆ juă kâo amăng abih hrơi mlam.
²Amăng abih hrơi mlam ƀing rŏh ayăt kâo kơsung blah kâo.
Ƀing hlak pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo jing lu biă mă.
Ơ Ơi Adai Glông Hloh ăh,
³tơdang kâo huĭ bra̱l,
kâo đaŏ kơnang amăng Ih yơh.
⁴Kâo đaŏ kơnang amăng Ơi Adai yơh tui anŭn kâo ƀu huĭ bra̱l ôh;
kâo bơni hơơč kơ Ñu yuakơ Ñu hơmâo ƀuăn laih Ñu či pơklaih kâo.
Hơget tơlơi mơnuih mơnam dưi ngă sat kơ kâo lĕ?

⁵Ƀing rŏh ayăt kâo pơčeh pơƀlŏr kơ boh hiăp kâo amăng abih hrơi mlam;
ƀing gơñu nanao pơmĭn pơkra hơdră jơlan kiăng ngă sat kơ kâo!
⁶Ƀing gơñu pơƀut glaĭ hrŏm hơbĭt amăng khul anih hơgŏm
laih anŭn lăng sŭ abih tơlơi kâo ngă pơpă anih kâo nao,
čang rơmang kiăng mă pơđuaĭ hĭ tơlơi hơdip kâo.
⁷Ơ Ơi Adai hơi, yuakơ tơlơi sat ƀai gơñu anŭn anăm brơi ƀing gơñu tơklaih hĭ ôh mơ̆ng tơlơi pơkơhma̱l;
pơrai hĭ bĕ ƀing mơnuih anŭn hăng tơlơi hil nač Ih!

⁸Ih thâo kâo rŭng răng biă mă;
Ih hơmâo yap pioh laih ia mơta kâo lu biă mă.
Ia mơta kâo Ih ƀu čih pioh amăng hră Ih ôh hă?
⁹Giŏng anŭn, ƀing rŏh ayăt kâo či kơdŭn đuaĭ hĭ yơh
amăng hrơi kâo iâu kwưh kơ Ơi Adai.
Hăng tơlơi truh anŭn yơh kâo thâo Ơi Adai dŏ gah kâo.
¹⁰Kơ Ơi Adai yơh, kâo bơni hơơč kơ Ñu yuakơ Ñu ƀuăn Ñu či pơklaih hĭ kâo;
anŭn jing kơ Yahweh yơh, kâo bơni hơơč kơ Ñu yuakơ Ñu ƀuăn Ñu či pơklaih hĭ kâo.
¹¹Kâo đaŏ kơnang amăng Ơi Adai yơh tui anŭn kâo ƀu či huĭ bra̱l ôh.
Hơget tơlơi mơnuih mơnam dưi ngă sat kơ kâo lĕ?

¹²Ơ Ơi Adai hơi, kâo či pơyơr kơ Ih hơget tơlơi kâo hơmâo ƀuăn laih;
kâo či brơi kơ Ih gơnam pơyơr kâo kiăng kơ hơdơr bơni kơ Ih,
¹³yuakơ Ih hơmâo pơklaih hĭ laih tơlơi hơdip kâo mơ̆ng tơlơi djai,
laih anŭn răk wai kâo ƀu brơi tơkai kâo kơdŭn đuaĭ hĭ ôh.
Tui anŭn, kâo dưi rơbat nao ƀơi anăp Ơi Adai yơh,
jing amăng tơlơi bơngač pha brơi tơlơi hơdip kơ mơnuih mơnam.