60

Tác giả than thở vì bị thua trận, và cầu xin Chúa giúp đỡ mình

Thơ Đa-vít làm, để dạy dỗ, khi người đánh giặc cùng dân Sy-ri ở Na-ha-ra-im, và cùng dân Sy-ri ở Xô-ba, lúc Giô-áp trở lại đánh bại mười hai ngàn dân Ê-đôm trong trũng Muối. Cho thầy nhạc chánh, theo điếu “Bông huệ chứng cớ”.⚓

¹ Đức Chúa Trời ôi! Chúa đã bỏ chúng tôi, tản lạc chúng tôi;
Chúa đã nổi giận: Ôi! xin hãy đem chúng tôi lại.
² Chúa khiến đất rúng động, làm cho nó nứt ra;
Xin hãy sửa lại các nơi nứt nó, vì nó lay động.
³ Chúa đã làm cho dân sự Ngài thấy sự gian nan,
Cho chúng tôi uống một thứ rượu xây xẩm.
⁴ Chúa đã ban một cờ xí cho kẻ nào kính sợ Chúa,
Đặng vì lẽ thật mà xổ nó ra.

⁵ Hầu cho người yêu dấu của Chúa được giải thoát.
Xin Chúa hãy lấy tay hữu mình mà cứu, và đáp lại chúng tôi.
⁶ Đức Chúa Trời đã phán trong sự thánh Ngài rằng: Ta sẽ hớn hở,
Ta sẽ chia Si-chem và đo trũng Su-cốt.
⁷ Ga-la-át thuộc về ta, Ma-na-se cũng vậy;
Ép-ra-im là đồn lũy của đầu ta;
Giu-đa là cây phủ việt ta.
⁸ Mô-áp là cái chậu nơi ta tắm rửa;
Ta xáng dép ta trên Ê-đôm.
Hỡi đất Phi-li-tin, hãy reo mừng vì cớ ta.
⁹ Ai sẽ đưa tôi vào thành vững bền?
Ai sẽ dẫn tôi đến Ê-đôm?
¹⁰ Hỡi Đức Chúa Trời, há chẳng phải Chúa, là Đấng đã bỏ chúng tôi sao?
Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa không còn ra trận với đạo binh chúng tôi nữa.
¹¹ Xin Chúa cứu giúp chúng tôi khỏi sự gian truân;
Vì sự cứu giúp của loài người là hư không.
¹² Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể;
Vì chính Ngài sẽ giày đạp các cừu địch chúng tôi.

60

大衛與美索不達米亞並瑣巴的亞蘭爭戰時，約押回師，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩教誨人。交給聖詠團長，曲調用「為證的百合花」。

求主解救

（撒下8．13）

¹上帝啊，你丟棄了我們，破壞了我們；
你曾發怒，求你使我們復興！
²你使地震動，崩裂；
求你將裂口補好，因為地在搖動。
³你讓你的子民遇見艱難，
使我們喝那令人東倒西歪的酒。

⁴你把旌旗賜給敬畏你的人，
可以躲避弓箭⚓。（細拉）
⁵求你應允我們⚓，用右手施行拯救，
好讓你所親愛的人得救。

⁶上帝在他的聖所⚓說：
「我要歡樂；
要劃分示劍，
丈量疏割谷。
⁷基列是我的，
瑪拿西是我的。
以法蓮是護衛我頭的，
猶大是我的權杖。
⁸摩押是我的沐浴盆，
我要向以東扔鞋。
非利士啊，你還能因我歡呼嗎？」

⁹誰能領我進堅固城？
誰能引我到以東地？
¹⁰上帝啊，你真的丟棄了我們嗎？
上帝啊，你不和我們的軍隊同去嗎？
¹¹求你幫助我們攻擊敵人，
因為人的幫助是枉然的。
¹²我們倚靠上帝才得施展大能，
因為踐踏我們敵人的就是他。