60

Tác giả than thở vì bị thua trận, và cầu xin Chúa giúp đỡ mình

Thơ Đa-vít làm, để dạy dỗ, khi người đánh giặc cùng dân Sy-ri ở Na-ha-ra-im, và cùng dân Sy-ri ở Xô-ba, lúc Giô-áp trở lại đánh bại mười hai ngàn dân Ê-đôm trong trũng Muối. Cho thầy nhạc chánh, theo điếu “Bông huệ chứng cớ”.⚓

¹ Đức Chúa Trời ôi! Chúa đã bỏ chúng tôi, tản lạc chúng tôi;
Chúa đã nổi giận: Ôi! xin hãy đem chúng tôi lại.
² Chúa khiến đất rúng động, làm cho nó nứt ra;
Xin hãy sửa lại các nơi nứt nó, vì nó lay động.
³ Chúa đã làm cho dân sự Ngài thấy sự gian nan,
Cho chúng tôi uống một thứ rượu xây xẩm.
⁴ Chúa đã ban một cờ xí cho kẻ nào kính sợ Chúa,
Đặng vì lẽ thật mà xổ nó ra.

⁵ Hầu cho người yêu dấu của Chúa được giải thoát.
Xin Chúa hãy lấy tay hữu mình mà cứu, và đáp lại chúng tôi.
⁶ Đức Chúa Trời đã phán trong sự thánh Ngài rằng: Ta sẽ hớn hở,
Ta sẽ chia Si-chem và đo trũng Su-cốt.
⁷ Ga-la-át thuộc về ta, Ma-na-se cũng vậy;
Ép-ra-im là đồn lũy của đầu ta;
Giu-đa là cây phủ việt ta.
⁸ Mô-áp là cái chậu nơi ta tắm rửa;
Ta xáng dép ta trên Ê-đôm.
Hỡi đất Phi-li-tin, hãy reo mừng vì cớ ta.
⁹ Ai sẽ đưa tôi vào thành vững bền?
Ai sẽ dẫn tôi đến Ê-đôm?
¹⁰ Hỡi Đức Chúa Trời, há chẳng phải Chúa, là Đấng đã bỏ chúng tôi sao?
Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa không còn ra trận với đạo binh chúng tôi nữa.
¹¹ Xin Chúa cứu giúp chúng tôi khỏi sự gian truân;
Vì sự cứu giúp của loài người là hư không.
¹² Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể;
Vì chính Ngài sẽ giày đạp các cừu địch chúng tôi.

60

Giáo huấn ca của Đa-vít - Theo điệu "Hoa huệ" - Khi quân Y-sơ-ra-ên đánh quân của hai tướng A-ram Na-ha-ra-im và A-ram Xô-ba; và trong trận phản công của tướng Giô-áp tại thung lũng Muối, đánh bại 12,000 quân Ê-đôm

¹Thưa Thượng Đế, Ngài lìa bỏ chúng con,
Trong cơn bất mãn, Chúa đuổi chúng con tản lạc,
Nay xin cho chúng con quay về!
²Chúa gây động đất,
Địa cầu xé toạc,
Xin hàn gắn lại vì nó sụp đổ.
³Chúa khiến dân⚓ chịu nhiều gian khổ,
Xây xẩm quay cuồng như say rượu mạnh.
⁴Chúa dương cờ tập họp người tin kính,
Che chở họ giữa rừng tên mưa đạn,
⁵Để tiếp cứu những đứa con yêu,
Đưa tay⚓ giúp họ chiến thắng quân thù.
⁶Giữa Đền thánh Chúa từng phán dạy:
"Lúc hân hoan, Ta chia đất Si-chem,
Đo đạc thung lũng Su-cốt.
⁷Ga-la-át, Ma-na-se là lãnh thổ Ta,
Mão trụ Ta là Ép-ra-im,
Vương trượng Ta là Giu-đa;
⁸Ta rửa chân trong hồ Mô-áp,
Cởi bỏ giày trên đất Ê-đôm,
Tại Phi-li-tin, Ta reo vang chiến thắng."
⁹Ai sẽ dẫn con vào thành lũy?
Ai đưa con bước tới Ê-đôm?
¹⁰Thưa Thượng Đế, còn ai ngoài Chúa?
Dù Chúa từng từ khước chúng con,
Bỏ quân ta ra trận một mình.
¹¹Xin phù hộ trong bước đường cùng;
Người vô dụng, làm sao giúp đỡ?
¹²Nhưng nhờ Chúa, chúng con sẽ chiến đấu anh dũng,
Dưới chân Chúa, quân thù chúng con bị chà đạp.