65

Đức Chúa Trời ban ơn dư dật cho đất và cho loài người

Thơ hát Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh

¹ Hỡi Đức Chúa Trời, tại Si-ôn người ta mong đợi ngợi khen Chúa;
Họ sẽ trả sự hứa nguyện cho Chúa.
² Hỡi Đấng nghe lời cầu nguyện,
Các xác thịt đều sẽ đến cùng Ngài.
³ Sự gian ác thắng hơn tôi:
Còn về sự vi phạm chúng tôi, Chúa sẽ tha thứ cho.
⁴ Phước thay cho người mà Chúa đã chọn và khiến đến gần,
Đặng ở nơi hành lang Chúa:
Chúng tôi sẽ được no nê vật tốt lành của nhà Chúa,
Là đền thánh của Ngài.
⁵ Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi,
Chúa sẽ lấy việc đáng sợ mà đáp lại chúng tôi theo sự công bình;
Chúa là sự tin cậy của các cùng tột trái đất, và của kẻ ở trên biển xa.
⁶ Chúa dùng quyền năng mình lập các núi vững chắc,
Vì Chúa được thắt lưng bằng sức lực;
⁷ Chúa dẹp yên sự ầm ầm của biển, sự ồn ào của sóng nó,
Và sự xao động của các dân,
⁸ Những kẻ ở nơi đầu cùng trái đất
Thấy phép kỳ của Chúa, bèn sợ hãi:
Chúa khiến buổi hừng đông và buổi chạng vạng mừng rỡ.
⁹ Chúa thăm viếng đất, và tưới ướt nó,
Làm cho nó giàu có nhiều;
Suối Đức Chúa Trời đầy nước.
Khi Chúa chế đất, thì sắm sửa ngũ cốc cho loài người.
¹⁰ Chúa tưới các đường cày nó, làm cục đất nó ra bằng,
Lấy mưa tẩm nó cho mềm, và ban phước cho huê lợi của nó.
¹¹ Chúa lấy sự nhân từ mình đội cho năm làm mão triều;
Các bước Chúa đặt ra mỡ.
¹² Các bước Chúa đặt ra mỡ trên đồng cỏ của đồng vắng,
Và các nổng đều thắt lưng bằng sự vui mừng.
¹³ Đồng cỏ đều đầy bầy chiên,
Các trũng được bao phủ bằng ngũ cốc:
Khắp nơi ấy đều reo mừng, và hát xướng.

65

Qhuas qhov uas Vajtswv pub nplua mias rau peb

Sau rau tus thawj coj hu nkauj. Yog Davi zaj nkauj. Yog zaj nkauj hu.

¹Au Vajtswv, tsim nyog qhuas koj
rau hauv Xi‑oo,
thiab yuav muab tej uas yeem lus rau koj,
²vim koj yog tus uas mloog tej lus thov.
Ib tsoom neeg sawvdaws
yuav tuaj cuag koj
³vim yog tim lawv lub txim.
Thaum peb tej kev fav xeeb
kov yeej peb lawm,
koj kuj zam txim rau peb.
⁴Tus uas koj xaiv thiab coj los nyob ze,
yog nws nyob hauv koj tej tshav puam.
kuj kaj siab lug,
Peb yuav tsau npo tej uas zoo
hauv koj lub tsev,
yog koj lub tuam tsev uas dawb huv.

⁵Au Vajtswv uas yog peb txojkev dim,
koj teb peb thiab ua tej haujlwm
uas txaus ntshai kawg cawm peb.
Koj yog tus uas thoob lub qab ntuj kawg
thiab hiavtxwv uas nyob deb kawg vam khom.
⁶Koj yog tus uas siv koj lub zog
tsa tej roob nyob ruaj,
thiab muab koj lub hwjchim los hnav.
⁷Koj tswj dej hiavtxwv lub suab nrov
thiab tswj tej niag nthwv dej hiavtxwv
lub suab nrov vig voog,
thiab tswj ib tsoom neeg tej suab nrov
ua nqaj ua nqug.
⁸Cov uas nyob ntawm ciam ntiajteb
uas deb kawg
kuj ntshai koj tej txujci phimhwj.
Koj ua rau lub chaw uas hnub tawm
thiab lub chaw uas hnub poob
qw zoo siab xyiv fab.

⁹Koj tuaj saib thiab ywg dej rau lub ntiajteb,
koj ua rau muaj txhua yam nplua mias.
Vajtswv tej hav dej muaj dej puv nkaus,
koj pub muaj qoob loo
raws li koj twb npaj cia lawd.
¹⁰Koj ywg dej rau tej hniav khais
ntau nplua mias,
thiab ua rau tej caj av tiaj tag,
thiab tso nag los av noo zaw,
thiab foom koob hmoov
kom tawg paj txi txiv.
¹¹Ib xyoos koj foom hmoov
kom tau qoob ntau nplua mias,
koj lub tsheb tso tej uas zoo
poob los ntau kawg.
¹²Tej tshav zaub hauv tebchaws
moj sab qhua kuj mos nyoos,
tej pov roob muab
kev zoo siab xyiv fab los hnav,
¹³tej nras tiaj muaj tej niag pab tshis
pab yaj laum nkaus,
hauv tej ntsaw ha muaj qoob loo zoo puv nkaus,
tej no qw hu nkauj ua ke xyiv fab kawg.