66

Ngợi khen Đức Chúa Trời vì công việc cả thể của Ngài, và vì Ngài nhậm lời cầu nguyện

Thơ hát. Cho thầy nhạc chánh

¹ Hỡi cả trái đất,
Khá cất tiếng reo mừng Đức Chúa Trời.
² Hãy hát ra sự vinh hiển của danh Ngài,
Hãy ngợi khen và tôn vinh Ngài.
³ Hãy thưa cùng Đức Chúa Trời rằng: Các việc Chúa đáng sợ thay!
Nhân vì quyền năng rất lớn của Chúa, những kẻ thù nghịch Chúa đều sẽ suy phục Chúa.
⁴ Cả trái đất sẽ thờ lạy Chúa,
Và hát ngợi khen Ngài;
Chúng sẽ ca tụng danh Chúa. (Sê-la)

⁵ Hãy đến, xem các việc của Đức Chúa Trời:
Công việc Ngài làm cho con cái loài người thật đáng sợ.
⁶ Ngài đổi biển ra đất khô;
Người ta đi bộ ngang qua sông:
Tại nơi ấy chúng tôi vui mừng trong Ngài.⚓
⁷ Ngài dùng quyền năng Ngài mà cai trị đời đời;
Mắt Ngài xem xét các nước:
Những kẻ phản nghịch chớ tự cao. (Sê-la)
⁸ Hỡi các dân, hãy chúc tụng Đức Chúa Trời chúng ta,
Và làm cho vang tiếng ngợi khen Ngài.
⁹ Chính Ngài bảo tồn mạng sống chúng ta,
Không cho phép chân chúng ta xiêu tó.
¹⁰ Vì, Đức Chúa Trời ơi, Chúa đã thử thách chúng tôi,
Rèn luyện chúng tôi y như luyện bạc.
¹¹ Chúa đã đem chúng tôi vào lưới,
Chất gánh nặng quá trên lưng chúng tôi.
¹² Chúa khiến người ta cỡi trên đầu chúng tôi;
Chúng tôi đi qua lửa qua nước;
Nhưng Chúa đem chúng tôi ra nơi giàu có.
¹³ Tôi sẽ lấy của lễ thiêu mà vào trong nhà Chúa,
Trả xong cho Chúa các sự hứa nguyện tôi,
¹⁴ Mà môi tôi đã hứa,
Và miệng tôi nói ra trong khi bị gian truân.
¹⁵ Tôi sẽ dâng cho Chúa những con sinh mập làm của lễ thiêu,
Chung với mỡ chiên đực;
Tôi cũng sẽ dâng những bò đực và dê đực. (Sê-la)

¹⁶ Hỡi hết thảy người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy đến nghe,
Thì tôi sẽ thuật điều Ngài đã làm cho linh hồn tôi.
¹⁷ Tôi lấy miệng tôi kêu cầu Ngài,
Và lưỡi tôi tôn cao Ngài.
¹⁸ Nếu lòng tôi có chú về tội ác,
Ắt Chúa chẳng nghe tôi.
¹⁹ Nhưng Đức Chúa Trời thật có nghe;
Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu nguyện tôi.
²⁰ Đáng ngợi khen Đức Chúa Trời,
Vì Ngài chẳng bỏ lời cầu nguyện tôi,
Cũng không rút sự nhân từ Ngài khỏi tôi.

66

Tơlơi Iâu Laĭ Laih Anŭn Hơdơr Bơni Hrŏm Hơbĭt

Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi adoh bơni hơơč.

¹Ơ abih bang mơnuih mơnam, bơni hơơč bĕ kơ Ơi Adai hăng tơlơi ur dreo mơak mơai!
²Adoh bơni bĕ kơ tơlơi anăn ang yang Ñu;
pơyơr bĕ kơ Ñu tơlơi bơni hơơč ang yang!
³Laĭ bĕ kơ Ơi Adai tui anai, “Mơyang biă mă yơh khul bruă Ih ngă!
Tơlơi dưi mơyang Ih jing prŏng prin
tơl ƀing rŏh ayăt Ih khŏm bon kơkuh ƀơi anăp Ih yơh yuakơ huĭ bra̱l.
⁴Rĭm čô ƀơi lŏn tơnah anai kơkuh pơpŭ kơ Ih;
ƀing gơñu adoh bơni hơơč kơ Ih,
ƀing gơñu adoh bơni hơơč kiăng kơ pơyom anăn Ih.”

⁵Rai lăng bĕ tơlơi bruă Ơi Adai hơmâo ngă laih,
jing khul bruă mơyang Ñu tŏng krah mơnuih mơnam.
⁶Ñu pơplih ia rơsĭ jing hĭ lŏn thu;⚓
ơi adon ta găn krong hăng plă̱ tơkai gơñu pô.⚓
Hơnŭn yơh, brơi kơ ƀing ta ăt mơak mơai mơ̆n hrŏm hăng ƀing gơñu
yuakơ bruă Ñu hơmâo ngă laih pơ anih anŭn.
⁷Hăng tơlơi dưi kơtang Ñu yơh, Ñu wai lăng hlŏng lar
laih anŭn mơta Ñu kơsem lăng ƀơi ƀing kơnung djuai pơkŏn,
huĭdah ƀing gơñu pơang gơñu pô laih anŭn tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu.

⁸Bơni hơơč bĕ kơ Ơi Adai gơmơi, Ơ abih bang ƀing lŏn čar tuai;
brơi bĕ mơnuih amăng djŏp lŏn tơnah dưi hơmư̆ dơnai ƀing gih bơni hơơč kơ Ñu.
⁹Ñu hơmâo răk wai brơi ta dŏ hơdip
laih anŭn ƀu brơi ta lê̆ rơbuh djai hĭ ƀơi anăp ƀing rŏh ayăt ôh.

¹⁰Ơ Ơi Adai ăh, Ih hơmâo lông lăng laih ƀing gơmơi;
kar hăng arăng čruih pơrơgoh hĭ amrăk amăng gŏ apui,
ăt tui anŭn mơ̆n Ih hơmâo lông lăng laih ƀing gơmơi.
¹¹Ih brơi ƀing gơmơi lê̆ amăng čơđo̱ng rŏh ayăt
laih anŭn pioh brơi khul gơnam kơtraŏ ƀơi rŏng gơmơi.
¹²Ih brơi laih ƀing rŏh ayăt gơmơi juă jơlit hĭ ƀing gơmơi hăng rơdêh aseh;
ƀing gơmơi tŭ tơlơi rŭng răng tơnap tap laih kar hăng hơmâo găn nao laih amăng apui ƀôdah ia li̱ng,
samơ̆ ră anai Ih hơmâo ba nao laih ƀing gơmơi amăng sa boh anih hơmâo gơnam bă blai.

¹³Kâo či ba nao gơnam pơyơr čuh pơ Sang Yang Ih,
kiăng kơ pơyơr kơ Ih hơget gơnam kâo hơmâo ƀuăn laih yơh.
¹⁴Kâo či pơyơr kơ Ih hơdôm gơnam pơyơr tơƀông kâo laĭ,
jing gơnam amăng bah kâo ƀuăn laih či brơi
tơdang kâo dŏ amăng tơlơi tơnap tap.
¹⁵Kâo či pơyơr kơ Ih hlô mơnơ̆ng pơyơr kiăng kơ čuh ƀơi kơnưl ngă yang;
wơ̆t hăng asăp hơyŭh đĭ mơ̆ng khul triu tơno kâo či pơyơr.
Kâo ăt či ngă yang hăng khul rơmô tơno laih anŭn khul bơbe tơno mơ̆n.

¹⁶Rai hơmư̆ bĕ Ơ abih bang ƀing huĭ pơpŭ kơ Ơi Adai hơi,
laih anŭn kâo či ră ruai kơ ƀing gih hơget tơlơi Ñu hơmâo ngă brơi laih kơ kâo.
¹⁷Amăng bah kâo iâu kwưh kraih laih kơ Ñu;
bah jơlah kâo pơdun đĭ bơni hơơč kơ Ñu.
¹⁸Tơdah kâo djă̱ pioh khul tơlơi soh amăng pran jua kâo hlâo adih,
Khua Yang ƀu či hơmư̆ kơ tơlơi kâo iâu kwưh ôh.
¹⁹Samơ̆ sĭt biă mă yơh Ơi Adai hơmâo hơmư̆ laih kâo,
laih anŭn Ñu hơmâo pơđi̱ng tơngia laih kơ hiăp kâo iâu laĭ.

²⁰Kâo bơni hơơč kơ Ơi Adai,
yuakơ Ñu ƀu hơngah lui hĭ ôh tơlơi kâo iâu laĭ
laih anŭn kŏn mă pơđuaĭ hĭ lơi tơlơi khăp hiam klă Ñu mơ̆ng kâo.