6

Cầu Chúa thương xót mình trong cơn hoạn nạn

Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh dùng về đàn dây, theo giọng trầm
1 Đức Giê-hô-va ôi! xin chớ nổi thạnh nộ mà trách tôi,
 Chớ sửa phạt tôi trong khi Ngài giận phừng,
2 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin thương xót tôi, vì tôi yếu mỏn;
 Lạy Đức Giê-hô-va, xin chữa tôi, vì xương cốt tôi run rẩy.
3 Đức Giê-hô-va ôi! linh hồn tôi cũng bối rối quá đỗi;
 Còn Ngài, cho đến chừng nào?
4 Lạy Đức Giê-hô-va, xin hãy trở lại, giải cứu linh hồn tôi;
 Hãy cứu tôi vì lòng nhân từ Ngài.
5 Vì trong sự chết chẳng còn nhớ đến Chúa nữa;
 Nơi Âm phủ ai sẽ cảm tạ Chúa?
6 Tôi mỏn sức vì than thở,
 Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi,
 Dầm nó với nước mắt.
7 Mắt tôi hao mòn vì buồn thảm,
 Làng lệt vì cớ cừu địch tôi.
8 Hỡi kẻ làm ác kia, khá lìa xa ta hết thảy;
 Vì Đức Giê-hô-va đã nghe tiếng khóc lóc ta.
9 Đức Giê-hô-va đã nghe sự nài xin ta.
 Ngài nhậm lời cầu nguyện ta.
10 Hết thảy kẻ thù nghịch tôi sẽ bị hổ thẹn và bối rối lắm;
 Chúng nó sẽ sụt lui lại, vội vàng bị mắc cỡ.

6

Thov Vajtswv khuvleej rau thaum raug txom nyem

Sau rau tus thawj coj hu nkauj raws li lub suab Semini, yuav siv nkauj nog ncas. Yog Davi zaj nkauj.
  1Au Yawmsaub, thaum koj chim
   thov koj tsis txhob cem kuv,
   thaum koj npau taws tsis txhob nplawm kuv.
  2Au Yawmsaub, thov hlub kuv
   rau qhov kuv qaug zog zuj zus.
  Au Yawmsaub, thov kho kuv
   rau qhov kuv tej pob txha
   tsaug tsaug poob nthav,
  3thiab kuv lub siab txhawj xeeb heev.
   Au Yawmsaub, koj tseem yuav tos ntev li cas?

  4Au Yawmsaub, thov koj tig los cawm kuv txojsia.
   Vim yog koj txojkev hlub uas ruaj khov
   mas thov cawm kuv dim.
  5Thaum tuag lawd tsis muaj kev
   nco txog koj lawm.
  Nyob hauv tub tuag teb
   leejtwg yuav qhuas tau koj lawm?

  6Kuv quaj ntsuag txog siav heev lawm,
   kuv niaj hmo los kua muag
   nyab kuv lub txaj pw,
  kuv quaj quaj
   ua rau kuv lub chaw pw ntub tag.
  7Vim yog kev lwj siab
   kuv qhov muag thiaj plooj tag lawm,
  vim kuv cov tshawj chim huvsi
   kuv qhov muag thiaj dig zuj zus lawm.

  8Nej cov neeg ua phem sawvdaws,
   cia li ncaim kuv mus,
  rau qhov Yawmsaub twb mloog
   kuv lub suab quaj lawm.
  9Yawmsaub twb hnov kuv lub suab taij thov,
   Yawmsaub txais kuv tej lus thov lawm.
  10Kuv cov yeeb ncuab sawvdaws
   yuav tau txaj muag thiab yuav poob siab nthav,
  lawv yuav thim rov qab
   thiab tib ntsais muag xwb
   yuav raug kev txaj muag.