72

Sự trị vì của vua công bình

Thơ Sa-lô-môn làm

¹ Hỡi Đức Chúa Trời, xin ban cho vua sự xét đoán của Chúa,
Và ban cho vương tử sự công bình của Ngài.
² Người sẽ đoán xét dân sự Chúa cách công bình,
Xử kẻ khốn cùng cách ngay thẳng.
³ Nhân vì sự công bình, các núi và gò nổng
Sẽ đem bình an đến cho dân sự.
⁴ Người sẽ đoán xét kẻ khốn cùng của dân,
Cứu con cái người thiếu thốn, và chà nát kẻ hà hiếp.
⁵ Hễ mặt trời, mặt trăng còn có bao lâu,
Thì chúng nó kính sợ Chúa bấy lâu, cho đến muôn đời.
⁶ Vua sẽ giáng xuống như mưa trên cỏ mới phát,
Khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy.
⁷ Trong ngày vua ấy, người công bình sẽ hưng thịnh,
Cũng sẽ có bình an dư dật cho đến chừng mặt trăng không còn.
⁸ Người sẽ quản hạt từ biển nầy tới biển kia,
Từ sông cho đến cùng trái đất.⚓
⁹ Những người ở đồng vắng sẽ cúi lạy trước mặt người;
Còn các kẻ thù nghịch người sẽ liếm bụi đất.
¹⁰ Các vua Ta-rê-si và những cù lao sẽ cống thuế cho người.
Vua Sa-ba và vua Sê-ba sẽ cống lễ cho người.
¹¹ Phải, hết thảy các vua sẽ sấp mình xuống trước mặt người;
Các nước sẽ phục sự người.
¹² Vì người sẽ giải kẻ thiếu thốn khi nó kêu cầu,
Và cứu người khốn cùng không có ai giúp đỡ.
¹³ Người sẽ thương xót kẻ khốn cùng, người thiếu thốn,
Và cứu linh hồn của người thiếu thốn.
¹⁴ Người sẽ chuộc linh hồn họ khỏi sự hà hiếp và sự hung bạo;
Cũng sẽ xem huyết họ là quí báu.
¹⁵ Người sẽ được sống, và thiên hạ sẽ dâng vàng Sa-ba cho người,
Người ta sẽ cầu nguyện cho người luôn luôn, và hằng ngày chúc phước cho người.
¹⁶ Sẽ có dư dật ngũ cốc trên đất và trên đỉnh các núi;
Bông trái nó sẽ lào xào như Li-ban;
Còn người ở thành thị sẽ hưng thịnh như cỏ của đất.
¹⁷ Danh người sẽ còn mãi mãi,
Hễ mặt trời còn đến chừng nào, danh người sẽ noi theo chừng nấy:
Người ta sẽ nhân danh người mà chúc phước nhau!
Các nước đều sẽ xưng người là có phước.

¹⁸ Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
Chỉ một mình Ngài làm những sự lạ lùng!
¹⁹ Đáng ngợi khen danh vinh hiển Ngài đến đời đời!
Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh hiển của Ngài! A-men! A-men!

²⁰ Chung các bài cầu nguyện của Đa-vít, con trai Y-sai.

72

所羅門的詩。

為王祈禱

¹上帝啊，求你將你的公平賜給王，
將你的公義賜給王的兒子。
²使他按公義審判你的子民，
按公平審判你的困苦人。
³大山小山都要因公義
使百姓得享平安。
⁴他必為百姓中困苦的人伸冤，
拯救貧窮之輩，
壓碎那欺壓人的人。

⁵太陽還存，月亮猶在，
人要敬畏你⚓，直到萬代！
⁶他必降臨，像雨降在已割的草地上，
如甘霖滋潤田地。
⁷在他的日子，公義⚓要興旺，
大有平安，除非月亮不在。

⁸他要執掌權柄，從這海直到那海，
從大河直到地極。
⁹住在曠野的必在他面前下拜，
他的仇敵必要舔土。
¹⁰他施和海島的王要進貢，
示巴和西巴的王要獻禮物。
¹¹眾王都要叩拜他，
萬國都要事奉他。

¹²貧窮人呼求，他要搭救，
無人幫助的困苦人，他也搭救。
¹³他要憐憫貧寒和貧窮的人，
拯救貧窮人的性命。
¹⁴他要救贖他們脫離欺壓和殘暴，
他們的血在他眼中看為寶貴。

¹⁵願他永遠活着，
示巴的金子要獻給他；
願人常常為他禱告，終日祝福他。
¹⁶在地的山頂上，願五穀茂盛，
所結的穀實響動，如黎巴嫩的樹林；
願城裏的人興旺，如地上的草。
¹⁷願他的名存到永遠，
他的名如太陽之長久⚓；
願人因他蒙福，
萬國稱他為有福。
¹⁸惟獨耶和華－以色列的上帝能行奇事，
他是應當稱頌的！
¹⁹他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。
願他的榮耀充滿全地！
阿們！阿們！

²⁰耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。

第三卷（七十三至八十九篇）

亞薩的詩。