76

Quyền năng oai vinh về Đức Chúa Trời của Gia-cốp thắng cừu địch

Thơ hát A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng dây

¹ Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời,
Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.
² Đền tạm Ngài ở Sa-lem,
Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.
³ Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung,
Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến. (Sê-la)
⁴ Chúa rực rỡ oai vinh
Hơn các núi sự cướp giựt.
⁵ Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột,
Họ ngủ trong giấc mình.
Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.
⁶ Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách,
Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.
⁷ Chính mình Chúa thật là đáng sợ;
Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?
⁸- ⁹ Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ;
Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,
Để giải cứu các người hiền từ trên đất,
Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng. (Sê-la)
¹⁰ Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa;
Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.
¹¹ Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi;
Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.
¹² Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng;
Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

76

Nau Brah Yakôb Dơi

Nau mpơ ơm Asap
¹Tâm n'gor Yuda bu gĭt năl Brah Ndu;
Amoh păng jêng toyh tâm n'gor Israel.
²Ngih bok păng gŭ tâm ƀon Salem. Jêh ri ntŭk păng gŭ ta bon Siôn.
³Ta nây păng nkêch lơi hăr;
Khêl, đao gưm, jêh ri ndơ tâm lơh, (Sêla)
⁴may geh nau rnam jêh ri nau chrêk rmah lơn,
Ma phung yôk ndơ bu sŏk pit.
⁵Bu pit jêh ndơ phung bunuyh geh nuih n'hâm katang Phung nây gŭ bêch jêh tâm nau khĭt,
Khân păng mâu blau n'gang khân păng nơm ôh, lĕ rngôch phung janh katang nây.
⁶Tơlah may nduyh, Ơ Brah Ndu Yakôb,
Phung seh nđâp ma ndeh seh may mƀăr jêh tâm nau bêch nâm bu khĭt.
⁷Nanê̆ may khư ma bu klach;
Mbu nâm dơi gŭ râng ta năp may, tơlah may nuih?
⁸Bơh trôk kalơ may ăn bu tăng nau may phat dôih;
Neh ntu klach jêh ri gŭ rklăk.
⁹Tơlah Brah Ndu dâk phat dôih,
Gay tâm rklaih lĕ rngôch phung tông bâr ta neh ntu. (Sêla)
¹⁰Nanê̆ nau bunuyh ji nuih mra tâm rnê ma may; may mra nkân nau ji nuih ăt gŭ,
¹¹Ton ma Yêhôva, Brah Ndu khân may, jêh ri ƀư nanê̆ hom.
Ăn lĕ rngôch ƀon lan chiau meng păng, văch nhhơr ndơ ma Brah Ndu, khư ma bu klach.
¹²Brah Ndu mra koh lơi, nau sưr phung kon hađăch ta neh ntu klach ma păng.