76

Quyền năng oai vinh về Đức Chúa Trời của Gia-cốp thắng cừu địch

Thơ hát A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng dây
1 Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời,
 Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.
2 Đền tạm Ngài ở Sa-lem,
 Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.
3 Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung,
 Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến. (Sê-la)
4 Chúa rực rỡ oai vinh
 Hơn các núi sự cướp giựt.
5 Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột,
 Họ ngủ trong giấc mình.
 Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.
6 Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách,
 Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.
7 Chính mình Chúa thật là đáng sợ;
 Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?
8- 9 Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ;
 Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,
 Để giải cứu các người hiền từ trên đất,
 Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng. (Sê-la)
10 Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa;
 Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.
11 Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi;
 Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.
12 Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng;
 Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

76

Yiang Sursĩ Cupỗt Ŏ́c Riap

  1Tâng cruang Yuda noau dáng Yiang Sursĩ.
   Ramứh án la toâr lứq tâng cruang tỗp I-sarel.
  2Án ỡt tâng vil Yaru-salem la tâng cóh Si-ôn.
  3Tâng ntốq ki án déh tacoaih nheq saráh tỗp par‑ũal án,
   dếh khễl, dau, cớp crơng choac canŏ́h hỡ.

  4Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia la sốt toâr lứq,
   samoât puo ca píh chu tễ cóh, tễ ntốq án chíl riap máh cũai loâi.
  5Tahan alới bữn mứt pahỡm clŏ́q lứq,
   ma crơng alới nheq noau pũr ĩt chơ.
  Sanua, ariang alới bếq langêt tháng,
   cỗ alới khoiq ta-ŏh rangứh.
   Alới tỡ têq yống noâng crơng choac alới.
  6Ơ Yiang Sursĩ Yacốp sang ơi!
   Toâq anhia canứh alới, ki aséh cớp cũai ca ỡt tâng cloong aséh satooh asễng nheq,
   chơ ta-ŏh rangứh cuchĩt toâp.

  7Ma dũ náq cũai sâng ngcŏh lứq Yiang Sursĩ.
   Toâq anhia cutâu mứt,
   tỡ bữn noau khớn tayứng choâng moat anhia.
  8Anhia rasữq tễ paloŏng,
   chơ nheq tữh cũai chũop cốc cutễq nâi cỡt ngcŏh cớp ỡt rangiac sâng.
  9Toâq anhia yuor tayứng sữq,
   anhia dŏq chuai amoong dũ náq cũai ca chĩuq túh coat tâng cốc cutễq nâi.

  10Ŏ́c cutâu mứt tễ cũai,
   ki Yiang Sursĩ pĩen cỡt ŏ́c khễn án ễn.
  Ma ŏ́c cutâu mứt ca noâng clữi,
   ki án catoân dŏq tâng ngkĩng án.

  11Cóq anhia chiau sang yỗn Yiang Sursĩ, la Ncháu anhia,
   dũ ramứh anhia khoiq ữq cớp án.
  Cớp yỗn cũai tâng dũ cruang ca ỡt mpễr cruang nâi, dững crơng chiau sang yỗn án.
   Yiang Sursĩ táq yỗn dũ náq cũai sâng ngcŏh án.
  12Án táq yỗn cũai sốt ca dốq ỗt sác cỡt yám noap án ễn,
   cớp máh puo ca sốt toâr cỡt santar cớp ngcŏh án.