76

Quyền năng oai vinh về Đức Chúa Trời của Gia-cốp thắng cừu địch

Thơ hát A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng dây
 1 Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời,
 Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.
 2 Đền tạm Ngài ở Sa-lem,
 Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.
 3 Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung,
 Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến. (Sê-la)
  4 Chúa rực rỡ oai vinh
 Hơn các núi sự cướp giựt.
 5 Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột,
 Họ ngủ trong giấc mình.
 Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.
 6 Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách,
 Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.
 7 Chính mình Chúa thật là đáng sợ;
 Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?
 8- 9 Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ;
 Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,
 Để giải cứu các người hiền từ trên đất,
 Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng. (Sê-la)
  10 Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa;
 Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.
 11 Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi;
 Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.
 12 Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng;
 Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

76

The Majesty of God in Judgment

To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.
  1In ⚓Judah God is known;
   His name is great in Israel.
    2In Salem also is His tabernacle,
   And His dwelling place in Zion.
    3There He broke the arrows of the bow,
   The shield and sword of battle.
 Selah
   4You are more glorious and excellent
   ⚓Than the mountains of prey.
    5⚓The stouthearted were plundered;
   ⚓They have sunk into their sleep;
   And none of the mighty men have found the use of their hands.
    6⚓At Your rebuke, O God of Jacob,
   Both the chariot and horse were cast into a dead sleep.
   7You, Yourself, are to be feared;
   And ⚓who may stand in Your presence
   When once You are angry?
    8⚓You caused judgment to be heard from heaven;
   ⚓The earth feared and was still,
    9When God ⚓arose to judgment,
   To deliver all the oppressed of the earth.
 Selah
   10⚓Surely the wrath of man shall praise You;
   With the remainder of wrath You shall gird Yourself.
   11⚓Make vows to the Lord your God, and pay them;
   ⚓Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared.
    12He shall cut off the spirit of princes;
   ⚓He is awesome to the kings of the earth.