76

Quyền năng oai vinh về Đức Chúa Trời của Gia-cốp thắng cừu địch

Thơ hát A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng dây

¹ Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời,
Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.
² Đền tạm Ngài ở Sa-lem,
Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.
³ Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung,
Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến. (Sê-la)
⁴ Chúa rực rỡ oai vinh
Hơn các núi sự cướp giựt.
⁵ Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột,
Họ ngủ trong giấc mình.
Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.
⁶ Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách,
Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.
⁷ Chính mình Chúa thật là đáng sợ;
Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?
⁸- ⁹ Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ;
Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,
Để giải cứu các người hiền từ trên đất,
Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng. (Sê-la)
¹⁰ Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa;
Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.
¹¹ Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi;
Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.
¹² Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng;
Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

76

亞薩的詩歌。交給聖詠團長，用絲弦的樂器。

上帝是勝利者

¹在猶大，上帝為人所認識；
在以色列，他的名為大。
²在撒冷有他的住處，
在錫安有他的居所。
³他在那裏折斷弓上的火箭、
盾牌、刀劍和戰爭的兵器。（細拉）

⁴你是光榮的，
比獵物⚓之山更威嚴。
⁵心中勇敢的人都被掠奪；
他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
⁶雅各的上帝啊，你的斥責一發，
戰車和戰馬都沉睡了。

⁷你，惟獨你是可畏的！
你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
^8-9你從天上使人聽判斷。
上帝起來施行審判，
要救地上所有困苦的人；
那時地就懼怕而靜默。（細拉）

¹⁰人的憤怒終必稱謝你，
你要以人的餘怒束腰。
¹¹你們當向耶和華－你們的上帝許願，還願；
在他四圍的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
¹²他要挫折王子的驕氣，
向地上的君王顯為可畏。