76

Quyền năng oai vinh về Đức Chúa Trời của Gia-cốp thắng cừu địch

Thơ hát A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng dây

¹ Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời,
Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.
² Đền tạm Ngài ở Sa-lem,
Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.
³ Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung,
Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến. (Sê-la)
⁴ Chúa rực rỡ oai vinh
Hơn các núi sự cướp giựt.
⁵ Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột,
Họ ngủ trong giấc mình.
Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.
⁶ Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách,
Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.
⁷ Chính mình Chúa thật là đáng sợ;
Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?
⁸- ⁹ Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ;
Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,
Để giải cứu các người hiền từ trên đất,
Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng. (Sê-la)
¹⁰ Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa;
Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.
¹¹ Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi;
Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.
¹² Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng;
Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

76

Aê Diê Jing Pô Dưi

Kơ khua phung mmuñ: hŏng đĭng brô̆. Klei mmuñ hđăp Y-Asap. Klei mmuñ.

¹Hlăm čar Yuđa arăng thâo kral Aê Diê;
anăn ñu hing ang hlăm čar Israel.
²Sang čhiăm ñu dôk ti ƀuôn Salem,
leh anăn anôk ñu dôk ti čư̆ Siôn.
³Tinăn ñu bi rai leh ƀrăm,
khil, đao gưm, leh anăn mnơ̆ng bi blah. (Sêla)

⁴Ih mâo klei kdrăm guh kơang hĭn,
kơ čư̆ ti anôk arăng plah mă.
⁵Arăng plah mă leh dŏ phung mâo ai tiê ktang,
phung anăn dôk pĭt hlăm klei djiê;
jih jang phung jhŏng ktang amâo dưi yơr kngan diñu ngă ôh.
⁶Tơdah ih ƀuah, Ơ Aê Diê Y-Yakôp,
aseh wăt pô đĭ aseh êbuh djiê.
⁷Ih yơh jing pô năng kơ arăng huĭ;
hlei pô dưi bi kdơ̆ng hŏng ih tơdah ih ăl?

⁸Mơ̆ng adiê ih blŭ klei phat kđi;
lăn ala huĭ leh anăn dôk ñăt
⁹tơdah Aê Diê kgŭ čiăng phat kđi,
čiăng bi mtlaih jih jang phung knap mñai ti lăn ala. (Sêla)
¹⁰Sĭt nik klei mnuih ngêñ ăt srăng brei klei bi mni kơ ih;
ih srăng yua klei ngêñ ăt dôk, bi guh kơang ih.

¹¹Ngă klei ƀuăn kơ Yêhôwa Aê Diê diih, leh anăn bi sĭt bĕ;
brei jih jang ƀuôn sang riêng gah ñu hriê myơr mnơ̆ng kơ Aê Diê pô năng kơ arăng huĭ.
¹²Ñu khăt hĕ klei mgao phung anak mtao;
phung mtao ti lăn ala huĭ kơ ñu.