80

Tác giả nài xin Chúa cứu vớt dân Ngài khỏi hoạn nạn

Thơ A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về điếu (Bông huệ chứng cớ)

¹ Hỡi Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên,
Hãy lắng tai nghe.
Hỡi Đấng ngự trên chê-ru-bim,
Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra.⚓
² Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài,
Và đến cứu chúng tôi.
³ Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại,
Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
⁴ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân,
Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?
⁵ Chúa đã nuôi chúng nó bằng bánh giọt lệ,
Và cho chúng nó uống nước mắt đầy đấu.
⁶ Chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi,
Và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi.
⁷ Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
⁸ Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho;
Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy;
⁹ Cũng xở đất cho nó,
Nó bèn châm rễ và bò đầy đất.
¹⁰ Các núi bị bóng nó che phủ,
Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời.
¹¹ Các nhành nó vươn ra đến biển,
Và chồi nó lan đến sông.
¹² Vì cớ sao Chúa phá hàng rào nó,
Để cho các kẻ đi qua lảy lặt nó?
¹³ Heo rừng cắn phá nó,
Và các thú đồng ăn nó.
¹⁴ Đức Chúa Trời vạn quân ôi! xin hãy trở lại,
Từ trên trời hãy ngó xuống, đoái xem, và thăm viếng cây nho nầy,
¹⁵ Là tượt nho mà tay hữu Chúa đã trồng,
Và là chồi mà Chúa đã chọn cho mình.
¹⁶ Cây nho ấy bị lửa cháy, bị chặt:
Vì cớ sự quở trách của mặt Chúa, chúng nó phải hư mất.
¹⁷ Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa,
Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình:
¹⁸ Rồi chúng tôi sẽ không lìa khỏi Chúa nữa.
Xin hãy làm cho chúng tôi được sống lại, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Chúa.
¹⁹ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
Làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

80

Thov paab cov Yixayee rov tau zoo

Sau rua tug thawj coj hu nkauj, lawv le lub suab Paaj Lilij has txug Vaajtswv tej lug cog tseg. Yog zaaj nkauj kws Axas sau.

¹Au Yixayee tug tswv yug yaaj,
koj coj Yauxej ib yaam le coj paab yaaj,
thov koj tig ntsej noog.
Koj nyob lub zwm txwv sau cov Khelunpee,
thov koj tsom tug duab ci tuaj
²taab meeg Efa‑i hab Npeeyamee hab Manaxe.
Thov tsaa koj tug fwjchim sawv
hab lug cawm peb dim.

³Au Vaajtswv, thov koj paab peb rov zoo le qub,
ca koj lub ntsej muag ci rua peb
sub peb txhad le dim.
⁴Au Vaajtswv Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
koj yuav chim rua koj haiv tuabneeg
tej lug thov ntev le caag?
⁵Koj tub muab kua muag
ua zaub mov rua puab noj,
hab muab kua muag
rua puab haus txaus nkaus.
⁶Koj ua rua cov kws nyob ib ncig peb
nrug peb sws txeeb tebchaws,
hab peb cov yeeb ncuab luag peb.

⁷Au Vaajtswv kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
thov koj paab peb rov zoo le qub,
ca koj lub ntsej muag ci rua peb sub
peb txhad le dim.
⁸Koj coj ib tsob txwv maab
tawm huv Iyi tebchaws lug,
koj lawv lwm haiv tuabneeg tawm moog
hab muab tsob txwv maab hov cog rua huv.
⁹Koj nthua thaaj teb du lug,
tsob txwv maab ntsa caag tub
hab nthuav moog thoob lub tebchaws.
¹⁰Nwg tej duab ntxoo roog tej roob,
nwg tej ceg ntxoov tej ntoo cab kws luj kawg.
¹¹Nwg tej ceg nthuav moog txug Havtxwv,⚓
hab tej ntsuag hlaav fuam
moog txug tug dej Yufeti.
¹²Ua caag koj tsoo nwg tej ntsaa loog pob taag,
txhua tug kws dua kev
txhad le de nwg tej txwv?
¹³Npua teb tom haav zoov lug tsuj nwg,
txhua yaam tsaj tom teb kuj lug noj taag.

¹⁴Au Vaajtswv kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
thov tig rov qaab lug lauj!
Thov saib sau ntuj tuaj pum,
thov mob sab tsob txwv maab nuav,
¹⁵yog tsob kws koj txhais teg xws cog ca
hab yog tug ceg
kws koj ua kuas hlub zoo rua koj.
¹⁶Puab muab suavtawg hlawv
tsob txwv maab hov
hab muab ntuv qaug lawm.
Thov ca puab puam tsuaj
rua thaus koj saib ntsoov hab ntuag puab.
¹⁷Thov ca koj txhais teg nyob sau
tug kws nyob ntawm koj saab teg xws,
yog tuabneeg tug tub
kws koj ua kuas ruaj khov rua koj.
¹⁸Mas peb yuav tsw tig ntawm koj moog
dua le lawm.
Thov koj pub peb muaj txujsa nyob,
peb yuav thov hu koj lub npe.
¹⁹Au Vaajtswv Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
thov koj paab peb rov zoo le qub,
ca koj lub ntsej muag ci rua peb
sub peb txhad le dim.