80

Tác giả nài xin Chúa cứu vớt dân Ngài khỏi hoạn nạn

Thơ A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về điếu (Bông huệ chứng cớ)

¹ Hỡi Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên,
Hãy lắng tai nghe.
Hỡi Đấng ngự trên chê-ru-bim,
Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra.⚓
² Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài,
Và đến cứu chúng tôi.
³ Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại,
Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
⁴ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân,
Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?
⁵ Chúa đã nuôi chúng nó bằng bánh giọt lệ,
Và cho chúng nó uống nước mắt đầy đấu.
⁶ Chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi,
Và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi.
⁷ Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
⁸ Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho;
Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy;
⁹ Cũng xở đất cho nó,
Nó bèn châm rễ và bò đầy đất.
¹⁰ Các núi bị bóng nó che phủ,
Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời.
¹¹ Các nhành nó vươn ra đến biển,
Và chồi nó lan đến sông.
¹² Vì cớ sao Chúa phá hàng rào nó,
Để cho các kẻ đi qua lảy lặt nó?
¹³ Heo rừng cắn phá nó,
Và các thú đồng ăn nó.
¹⁴ Đức Chúa Trời vạn quân ôi! xin hãy trở lại,
Từ trên trời hãy ngó xuống, đoái xem, và thăm viếng cây nho nầy,
¹⁵ Là tượt nho mà tay hữu Chúa đã trồng,
Và là chồi mà Chúa đã chọn cho mình.
¹⁶ Cây nho ấy bị lửa cháy, bị chặt:
Vì cớ sự quở trách của mặt Chúa, chúng nó phải hư mất.
¹⁷ Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa,
Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình:
¹⁸ Rồi chúng tôi sẽ không lìa khỏi Chúa nữa.
Xin hãy làm cho chúng tôi được sống lại, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Chúa.
¹⁹ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
Làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

80

Thơ A-sáp - Soạn cho nhạc trưởng theo điệu Hoa huệ

¹Thưa Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên,
Đấng đã chăm sóc Giô-sép,
Đấng ngự trị và chói sáng giữa các chê-ru-bim!
²Đứng trước mặt Ép-ra-im,
Bên-gia-min và Ma-na-se,
Xin vận dụng⚓ sức mạnh, đến cứu chúng con!
³Thưa Thượng Đế, xin phục hưng dân Chúa
Xin chói rực mặt Ngài,
Cho chúng con được cứu.
⁴Thưa Thần Toàn năng,
Chúa còn giận lời cầu của dân Chúa đến bao giờ?
⁵Chúa cho họ ăn cơm than khóc,
Và cho họ uống nước mát quá nhiều.
⁶Chúng con thành đề tài chế giễu cho các lân bang,
Quân thù cười nhạo chúng con.
⁷Thưa Chúa Toàn năng, xin phục hưng dân Chúa
Xin mặt Ngài chói rực
Cho chúng con được giải cứu hoàn toàn.
⁸Chúa đã bứng một cây nho từ Ai-cập,
Nhổ nhiều cây⚓ khác để trồng nho thay thế.
⁹Chúa đào đất, khai quang rừng núi,
Cho rễ nó đâm sâu tràn khắp đất.
¹⁰Các núi cao được tàng nho che phủ,
Và cành nho như cành bá hương của Chúa.
¹¹Gốc nho đâm tược ra đến biển,
Đọt nho vươn đến tận dòng sông Lớn.
¹²Tại sao Chúa phá vỡ tường rào,
Đến nỗi khách qua đường hái trái tự do?
¹³Heo rừng phá phách vườn nho
Và thú đồng mặc sức ăn nuốt.
¹⁴Thưa Chúa Toàn năng, xin quay lại,
Từ trời cao, xin hãy đoái nhìn,
Lưu ý đến cây nho thảm hại.
¹⁵Gốc nho do tay Chúa vun trồng,
Là đứa con Chúa nuôi dưỡng lớn khôn,
¹⁶Nay đã bị người ta đốt, chặt,
Rồi nhóm lửa lên thiêu đốt,
Nguyện chúng nó bị tiêu diệt khi Ngài ra mặt.
¹⁷Xin đặt tay lên Người bên hữu Chúa
Là Người được Chúa ban dũng lực⚓.
¹⁸Vậy, chúng con sẽ chẳng bao giờ rời bỏ Chúa,
Xin làm cho chúng con sống lại,
Để chúng con kêu cầu Danh Chúa.
¹⁹Xin phục hưng chúng con, lạy Chúa Toàn năng!
Xin Chúa lại chiếu rực mặt Ngài,
Chúng con sẽ được cứu rỗi.