80

Tác giả nài xin Chúa cứu vớt dân Ngài khỏi hoạn nạn

Thơ A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về điếu (Bông huệ chứng cớ)
 1 Hỡi Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên,
 Hãy lắng tai nghe.
 Hỡi Đấng ngự trên chê-ru-bim,
 Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra.⚓
  2 Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài,
 Và đến cứu chúng tôi.
 3 Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại,
 Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
 4 Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân,
 Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?
 5 Chúa đã nuôi chúng nó bằng bánh giọt lệ,
 Và cho chúng nó uống nước mắt đầy đấu.
 6 Chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi,
 Và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi.
 7 Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
 Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
 8 Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho;
 Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy;
 9 Cũng xở đất cho nó,
 Nó bèn châm rễ và bò đầy đất.
 10 Các núi bị bóng nó che phủ,
 Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời.
 11 Các nhành nó vươn ra đến biển,
 Và chồi nó lan đến sông.
 12 Vì cớ sao Chúa phá hàng rào nó,
 Để cho các kẻ đi qua lảy lặt nó?
 13 Heo rừng cắn phá nó,
 Và các thú đồng ăn nó.
 14 Đức Chúa Trời vạn quân ôi! xin hãy trở lại,
 Từ trên trời hãy ngó xuống, đoái xem, và thăm viếng cây nho nầy,
 15 Là tượt nho mà tay hữu Chúa đã trồng,
 Và là chồi mà Chúa đã chọn cho mình.
 16 Cây nho ấy bị lửa cháy, bị chặt:
 Vì cớ sự quở trách của mặt Chúa, chúng nó phải hư mất.
 17 Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa,
 Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình:
 18 Rồi chúng tôi sẽ không lìa khỏi Chúa nữa.
 Xin hãy làm cho chúng tôi được sống lại, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Chúa.
 19 Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
 Làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

80

Singx Nzung 80

Tov Tin-Hungh Bun I^saa^laa^en Aengx Duqv Longx Hnangv Loz Wuov Nor

Aasaapc zoc nyei singx nzung. Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Ziux “Baeqc Horqc Biangh” nyei pou.
  1O goux I^saa^laa^en nyei Ziouv aac,⚓
   dongh dorh Yosepv nyei zeiv-fun hnangv dorh ba'gi yungh wuov dauh aah!
   Tov baeng m'normh muangx.
  Meih yiem wuov deix i dauh ⟨ke^lu^mbim⟩ mbu'ndongx⚓ nyei weic,
   tov aengv cuotv meih nyei njang,⚓
   2yiem E^faa^im, Mben^yaa^min caux Maa^natv^se Fingx nyei nza'hmien.
  Tov longc meih nyei domh qaqv
   daaih njoux yie mbuo.
   3O Tin-Hungh aac, tov bun yie mbuo aengx duqv longx hnangv loz wuov nor.
   Tov bun meih nyei hmien aengv cuotv njang,
   weic bun yie mbuo duqv njoux.
   4O Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh aah!
   Meih oix qiex jiez meih nyei baeqc fingx daux gaux nyei waac ndongc haaix lauh?
   5Meih zorqv wuom-mueic dorngx hnaangx bun ninh mbuo nyanc,
   aengx hlaau wuom-mueic camv nyei bun ninh mbuo hopv.
   6Meih bun weih gormx yie mbuo wuov deix fingx-fingx mienh
   nzaeng yie mbuo nyei deic-bung.
   Yie mbuo nyei win-wangv lomh nzoih jatv.
   7O Nernh Jiex nyei Tin-Hungh aac,
   tov bun yie mbuo aengx duqv longx hnangv loz wuov nor.
  Tov bun meih nyei hmien aengv cuotv njang,
   weic bun yie mbuo duqv njoux.
   8Meih dorh diuh a'ngunc hmei cuotv I^yipv,
   meih zunc cuotv fingx-fingx mienh,
   zorqv naaiv diuh hmei zuangx jienv.
   9Meih fioux ndau bun nzungh njiec ndo,
   hmei mbiorngz buangv deic-bung nzengc.
   10Naaiv diuh hmei nzie jienv geh zorng,
   hmei nyei nquaah nzie jiex domh si^ndaa zongh ndiangx.
   11Hmei nyei nquaah mbiorngz mingh taux domh koiv,
   hmei nyei cunx mingh taux Yu^fe^ditc Ndaaih.
   12Meih weic haaix diuc mborqv waaic naaiv norm laatc?
   Jiex jauv nyei yietc zungv mienh ziouc gaeqv biouv.
   13Hieh dungz yiem lomc cuotv daaih caaiv waaic,
   yiem lomc-huaang nyei yietc zungv hieh zoih daaih nyanc aqv.
   14O Nernh Jiex nyei Tin-Hungh aac, tov meih huin nzuonx.
   Tov yiem wuov lungh mangc buatc,
  aengx goux naaiv diuh a'ngunc hmei,
    15dongh meih nyei mbiaauc jieqv buoz zuangx nyei a'ngunc hmei,
   se meih weic ganh bun hlo daaih henv nyei.
   16Ninh mbuo longc douz buov naaiv diuh hmei yaac hngaqv njiec nzengc.
   Tov bun ninh mbuo buatc meih nyei hmien qiex jiez, ziouc mietc ninh mbuo.
   17Tov bun meih nyei buoz maan jienv yiem meih nyei mbiaauc jieqv buoz nyei mienh,
   se dongh meih ganh liepc daaih henv wuov dauh baamh mienh.⚓
   18Hnangv naaic yie mbuo ziouc yietc liuz maiv tuix nzuonx leih nqoi meih.
   Tov bun yie mbuo duqv maengc ziangh,
   yie mbuo ziouc jouh meih, kaux meih nyei mbuox.
   19O Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh aac,
   tov bun yie mbuo aengx duqv longx hnangv loz wuov nor.
  Tov bun meih nyei hmien aengv cuotv njang,
   weic bun yie mbuo duqv njoux.