80

Tác giả nài xin Chúa cứu vớt dân Ngài khỏi hoạn nạn

Thơ A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về điếu (Bông huệ chứng cớ)

¹ Hỡi Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên,
Hãy lắng tai nghe.
Hỡi Đấng ngự trên chê-ru-bim,
Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra.⚓
² Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài,
Và đến cứu chúng tôi.
³ Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại,
Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
⁴ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân,
Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?
⁵ Chúa đã nuôi chúng nó bằng bánh giọt lệ,
Và cho chúng nó uống nước mắt đầy đấu.
⁶ Chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi,
Và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi.
⁷ Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
⁸ Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho;
Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy;
⁹ Cũng xở đất cho nó,
Nó bèn châm rễ và bò đầy đất.
¹⁰ Các núi bị bóng nó che phủ,
Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời.
¹¹ Các nhành nó vươn ra đến biển,
Và chồi nó lan đến sông.
¹² Vì cớ sao Chúa phá hàng rào nó,
Để cho các kẻ đi qua lảy lặt nó?
¹³ Heo rừng cắn phá nó,
Và các thú đồng ăn nó.
¹⁴ Đức Chúa Trời vạn quân ôi! xin hãy trở lại,
Từ trên trời hãy ngó xuống, đoái xem, và thăm viếng cây nho nầy,
¹⁵ Là tượt nho mà tay hữu Chúa đã trồng,
Và là chồi mà Chúa đã chọn cho mình.
¹⁶ Cây nho ấy bị lửa cháy, bị chặt:
Vì cớ sự quở trách của mặt Chúa, chúng nó phải hư mất.
¹⁷ Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa,
Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình:
¹⁸ Rồi chúng tôi sẽ không lìa khỏi Chúa nữa.
Xin hãy làm cho chúng tôi được sống lại, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Chúa.
¹⁹ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
Làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

80

Tác giả nài xin Chúa cứu dân Ngài khỏi hoạn nạn

Thi Thiên của A-sáp, sáng tác cho nhạc trưởng theo điệu “Hoa huệ chứng ước”

¹Lạy Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, xin lắng tai nghe!⚓
Ngài là Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên,
Lạy Đấng ngự trên Chê-ru-bim, xin Ngài chiếu sáng rực rỡ.
²Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min và Ma-na-se.
Xin thi thố quyền năng Ngài
Và đến cứu chúng con.

³Lạy Đức Chúa Trời, xin phục hưng chúng con,
Và làm cho mặt Chúa chiếu sáng trên chúng con thì chúng con sẽ được cứu.

⁴Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân,
Chúa nổi giận về lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?
⁵Chúa đã nuôi họ bằng bánh giọt lệ
Và cho họ uống nước mắt đầy ly.
⁶Chúa làm chúng con thành đề tài tranh cãi cho kẻ lân cận chúng con;
Và kẻ thù cùng nhau chế giễu chúng con.

⁷Lạy Đức Chúa Trời vạn quân, xin phục hưng chúng con
Và làm cho mặt Chúa chiếu sáng trên chúng con thì chúng con sẽ được cứu.

⁸Từ Ai Cập, Chúa đã đem về một cây nho;
Ngài đuổi các dân ra rồi trồng cây ấy.
⁹Ngài cày xới đất cho nó,
Nó châm rễ và bò đầy trên đất.
¹⁰Các núi bị bóng nó che phủ
Và cành nó giống như cây bá hương của Đức Chúa Trời.
¹¹Cành nó vươn ra đến biển,
Và chồi nó lan rộng đến sông.
¹²Vì sao Chúa phá hàng rào nó
Để cho kẻ qua người lại hái quả nó?
¹³Heo rừng cắn phá nó,
Và các thú đồng ăn nó.

¹⁴Đức Chúa Trời vạn quân ôi! Xin hãy trở lại,
Từ trên trời xin nhìn xuống, đoái xem
Và thăm viếng cây nho nầy,
¹⁵Là gốc nho mà tay phải Chúa đã trồng,
Và là chồi mà Ngài đã ban sức mạnh.
¹⁶Cây nho ấy bị lửa cháy và bị chặt;
Vì sự quở trách của mặt Chúa, chúng phải hư mất.
¹⁷Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay phải Chúa,
Tức là con người mà Chúa đã ban sức mạnh.
¹⁸Rồi chúng con sẽ không lìa khỏi Chúa nữa;
Xin làm cho chúng con được sống lại, thì chúng con sẽ cầu khẩn danh Chúa.

¹⁹Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân, xin phục hưng chúng con,
Làm cho mặt Chúa chiếu sáng trên chúng con thì chúng con sẽ được cứu.