83

Tác giả nài xin Đức Chúa Trời làm hổ thẹn kẻ thù nghịch Ngài

Thơ A-sáp làm

¹ Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh.
Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.
² Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn,
Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.
³ Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa,
Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.
⁴ Chúng nó nói rằng: Hãy đến tuyệt diệt chúng nó đến nỗi không còn làm nước,
Hầu cho danh Y-sơ-ra-ên không còn được kỷ niệm nữa.
⁵ Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau,
Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
⁶ Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên,
Mô-áp và người Ha-ga-rít.
⁷ Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc,
Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
⁸ A-si-ri cũng hiệp với chúng nó,
Mà giúp đỡ con cháu Lót. (Sê-la)
⁹ Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an,
Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,⚓
¹⁰ Là kẻ bị hư nát tại Ên-đô-rơ,
Trở thành phân cho đất.
¹¹ Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép,
Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;⚓
¹² Vì chúng nó nói rằng: Ta hãy chiếm lấy làm của
Các nơi ở Đức Chúa Trời.
¹³ Đức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn,
Tựa như rơm rạ ở trước gió.
¹⁴ Lửa thiêu đốt rừng,
Lửa ngọn cháy núi thể nào,
¹⁵ Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó,
Và dùng giông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
¹⁶ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ,
Để chúng nó tìm cầu danh-Ngài.
¹⁷ Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời;
Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
¹⁸ Hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va,
Là Đấng Chí Cao trên khắp trái đất.

83

Sễq Yiang Sursĩ Chíl Riap Cũai Ca Ễ Táq Tỗp I-sarel⚓

¹Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chỗi ỡt rangiac sâng,
cớp chỗi dadŏq noâng tâng mứt.
²Nhêng nâi! Máh cũai ễ chíl anhia, tabŏ́q táq ranáq ki sanua.
Alới kêt anhia táq choac chóq anhia.
³Alới sarhống dŏq chuaq ngê ễ táq máh cũai sa‑âm anhia,
cớp alới sarhống ễ chíl máh cũai anhia bán curiaq.
⁴Alới pai neq: “Âu hâi, hái pỡq talốh cruang alới,
táq ngkíq noau lứq tỡ bữn sanhữ noâng ramứh tỗp I-sarel.”

⁵Chơ alới mpruam muoi mứt ễ chíl anhia.
⁶Tỗp alới la neq: cũai Ê-dôm, cũai It-ma-el, cũai Mô-ap, cũai Hacri,
⁷cũai Kê-bal, cũai Amôn, cũai A-maléc, cũai Phi-li-tin, cớp cũai Ti-rơ.
⁸Dếh cũai Asi-ria hỡ la pruam muoi mứt cớp alới tê.
Cũai Asi-ria la yớu cớp tŏ́ng toiq Lot.

⁹Sễq anhia táq chóq alới samoât anhia khoiq táq chóq tỗp Madian,
chóq tỗp Si-sara, cớp chóq tỗp Yabin pỡ crỗng Ki-sôn ki.
¹⁰Anhia khoiq chíl riap tỗp alới ki cheq vil Ndor,
ntốq ki sac alới cỡt abuoiq nheq tâng cutễq.
¹¹Sễq anhia táq máh cũai sốt alới cỡt ariang Ô-rep cớp Sê-êp.
Sễq anhia rachíl yỗn riap nheq tữh cũai sốt alới,
riang anhia khoiq táq chóq Sê-bah cớp Sal-muna,
¹²yuaq alới pai neq:
“Hâi! Hái pỡq cheng ĩt cutễq Yiang Sursĩ, chơ hái ễn ndỡm.”

¹³Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yỗn alới cỡt ariang cuyal avêng,
cỡt ariang cuyal sapâr alức,
¹⁴cớp cỡt ariang ũih cat tĩah, chơ trŏ́h achỗn chu cóh.
¹⁵Ngkíq, sễq anhia yỗn cuyal rapuq mandễt alới,
yỗn alới cỡt ngcŏh cỗ tễ rapuq ki.
¹⁶Sễq anhia táq yỗn alới sâng casiet táq,
ngkíq nŏ́q alới dáng anhia bữn chớc toâr lứq.
¹⁷Sễq anhia táq yỗn alới cỡt pê cớp cangcoaih ngcŏh níc.
Sễq anhia táq yỗn alới bữn mứt casiet cớp cuchĩt pứt nheq.
¹⁸Sễq anhia táq yỗn alới dáng anhia la Yiang Sursĩ.
Ống anhia toâp la sốt toâr lứq tâng paloŏng cớp tâng cốc cutễq nâi.