83

Tác giả nài xin Đức Chúa Trời làm hổ thẹn kẻ thù nghịch Ngài

Thơ A-sáp làm

¹ Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh.
Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.
² Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn,
Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.
³ Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa,
Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.
⁴ Chúng nó nói rằng: Hãy đến tuyệt diệt chúng nó đến nỗi không còn làm nước,
Hầu cho danh Y-sơ-ra-ên không còn được kỷ niệm nữa.
⁵ Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau,
Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
⁶ Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên,
Mô-áp và người Ha-ga-rít.
⁷ Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc,
Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
⁸ A-si-ri cũng hiệp với chúng nó,
Mà giúp đỡ con cháu Lót. (Sê-la)
⁹ Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an,
Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,⚓
¹⁰ Là kẻ bị hư nát tại Ên-đô-rơ,
Trở thành phân cho đất.
¹¹ Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép,
Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;⚓
¹² Vì chúng nó nói rằng: Ta hãy chiếm lấy làm của
Các nơi ở Đức Chúa Trời.
¹³ Đức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn,
Tựa như rơm rạ ở trước gió.
¹⁴ Lửa thiêu đốt rừng,
Lửa ngọn cháy núi thể nào,
¹⁵ Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó,
Và dùng giông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
¹⁶ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ,
Để chúng nó tìm cầu danh-Ngài.
¹⁷ Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời;
Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
¹⁸ Hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va,
Là Đấng Chí Cao trên khắp trái đất.

83

Thơ A-sáp

¹Thưa Thượng Đế, xin đừng nín lặng,
Chớ điềm nhiên, ngoảnh mặt khoanh tay!
²Kìa, quân thù Ngài đang nổi loạn,
Những dân ghét Chúa đang vùng lên,
³Âm mưu lập kế diệt dân Ngài,
Đặt chương trình chống nghịch kẻ được Ngài bảo vệ.
⁴Họ bảo: "Hãy dến tiêu diệt nước này,
Xóa bỏ Y-sơ-ra-ên khỏi ký ức thế nhân!"
⁵Họ đồng thanh chấp thuận kế hoạch,
Kết liên minh quân sự chống Ngài.
⁶Dân tộc Ê-đôm, các sắc dân Ích-ma-ên,
Dân Mô-áp và dân Ha-ga
⁷Người Ghê-banh, Am-môn và A-ma-léc,
Dân tộc Phi-li-tin và dân thị quốc Ty-rơ.
⁸A-sy-ri cũng gia nhập liên minh,
Làm quốc gia đồng minh cường thịnh
Của Am-môn, Mô-áp, là dòng dõi Lót.
⁹Xin Chúa phạt họ như dân Ma-đi-an,
Với Si-sê-ra và Gia-bin bên suối Ki-sôn.
¹⁰Chúa đã đánh bại họ ở Ên-đô-rơ,
Thây chiến sĩ la liệt rữa nát khắp chiến trường.
¹¹Xin Chúa xử các tướng lĩnh của họ,
Như Ngài đoán phạt Ô-rép và Xê-ép,
Đánh bại vua chúa họ như Xê-ba và Sanh-mu-na
¹²Là những người từng khoác lác:
"Ta sẽ chiếm cứ lãnh thổ Thượng Đế!"
¹³Xin Chúa đánh họ tán lạc như bụi dất,
Như rác rơm tan tác giữa cuồng phong,
¹⁴Như rừng khô cháy rụi dưới nắng hè,
Như dồi núi hoang tàn sau hỏa hoạn.
¹⁵Xin phóng bão tố đánh đuổi quân thù,
Và các trận thần phong khủng bố họ.
¹⁶Xin Chúa cho mặt họ đầy sỉ nhục,
Bắt họ phải cúi đầu nhìn nhận thần uy.
¹⁷Nguyện họ bị thất trận, kinh hoàng mãi mãi
Và chết đi giữa cảnh nhục nhằn.
¹⁸Xin cho họ biết Ngài là Chân Thần duy nhất,
Là Chúa tể cả vũ trụ càn khôn.⚓