83

Tác giả nài xin Đức Chúa Trời làm hổ thẹn kẻ thù nghịch Ngài

Thơ A-sáp làm

¹ Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh.
Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.
² Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn,
Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.
³ Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa,
Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.
⁴ Chúng nó nói rằng: Hãy đến tuyệt diệt chúng nó đến nỗi không còn làm nước,
Hầu cho danh Y-sơ-ra-ên không còn được kỷ niệm nữa.
⁵ Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau,
Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
⁶ Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên,
Mô-áp và người Ha-ga-rít.
⁷ Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc,
Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
⁸ A-si-ri cũng hiệp với chúng nó,
Mà giúp đỡ con cháu Lót. (Sê-la)
⁹ Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an,
Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,⚓
¹⁰ Là kẻ bị hư nát tại Ên-đô-rơ,
Trở thành phân cho đất.
¹¹ Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép,
Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;⚓
¹² Vì chúng nó nói rằng: Ta hãy chiếm lấy làm của
Các nơi ở Đức Chúa Trời.
¹³ Đức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn,
Tựa như rơm rạ ở trước gió.
¹⁴ Lửa thiêu đốt rừng,
Lửa ngọn cháy núi thể nào,
¹⁵ Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó,
Và dùng giông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
¹⁶ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ,
Để chúng nó tìm cầu danh-Ngài.
¹⁷ Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời;
Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
¹⁸ Hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va,
Là Đấng Chí Cao trên khắp trái đất.

83

Nau Vơh Vơl Brah Ndu Tâm Rlŭk Nau

Mĭn phung rlăng păng. Ndu mprơ ơm Y-Asap
¹Ơ Brah Ndu lơi gŭ rklăk ôh; Lơi may gŭ iăt săk ôh,
Jêh ri lơi may gŭ rlu ôh, Ơ Brah Ndu.
²Yorlah aơ, phung rlăng may ƀư nau uh ah;
Phung ƀư rlăng đah may ngơ̆ bôk.
³Ma phung ƀon lan may khân păng mĭn nau mra ƀư ma nau plăch.
Jêh ri khân păng tâm nchră ŭch ƀư ma phung may n'gang
⁴Khân păng lah, văch hom, ăn he ngroh lơi khân păng bơh phung mpôl băl;
Gay ma bu mâu hôm kah gĭt ma amoh Israel.
⁵Khân păng tâm nchră jêh du nuih n'hâm;
Khân păng tâm rnglăp ndrăng khân păng gay ƀư ma may;
⁶Ngih bok Êdom jêh ri phung Ismael;
Phung Môap jêh ri phung Hagar;
⁷Phung Gebal, phung Amôn, jêh ri phung Amalek;
Phung Philistin đah phung ƀon lan tir.
⁸Phung Asiri tâm rnglăp đah khân păng lĕ;
Khân păng ăn phung kon Y-Lot manh ti khân păng.
⁹Ƀư ma khân păng nâm bu may ƀư jêh kăl e ma phung Madian.
Nâm bu ma phung Sêsêra, nâm bu ma Jabin ta n'hor dak Kisôn.
¹⁰Khân păng rai jêh ta Êndor
Khân păng jêng nâm bu ek jêng neh
¹¹N'glưh lơi Kôranh khân păng nâm bu ma Ôreb jêh ri ma Sêeb;
Jêh ri ma lĕ phung kon hađăch khân păng, nâm bu ma Sêbol jêh ri ma Salmuna;
¹²Yorlah khân păng lah,
Ăn he sŏk pit ntŭk Brah Ndu gŭ.
¹³Ơ Brah Ndu gâp, ăn khân păng jêng nâm bu ndruyh sial đô̆,
Nâm bu rhe ba sial đô̆ rdu.
¹⁴Nâm bu ŭnh sa bri; Nâm bu mpiăt ŭnh sa yôk
¹⁵Pôri lĕ, ăn sial phŭt tĭng khân păng;
Jêh ri nkrit nhhu khân păng ma sial phŭt katang
¹⁶Nkŭm muh măt khân păng ma nau bêk;
Gay ma khân păng joi amoh may, Ơ Yêhôva
¹⁷Ƀư bêk khân păng jêh ri ƀư rŭng khân păng ƀaƀơ;
Nanê̆, tâm rlŭk nau mĭn khân păng, jêh ri ăn khân păng rai lôch;
¹⁸Gay ma khân păng gĭt kanŏng may yơh djôt amoh Yêhôva.
Jêng Nơm Ta kalơ Lơn ma lĕ neh ntu.