83

Tác giả nài xin Đức Chúa Trời làm hổ thẹn kẻ thù nghịch Ngài

Thơ A-sáp làm

¹ Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh.
Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.
² Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn,
Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.
³ Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa,
Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.
⁴ Chúng nó nói rằng: Hãy đến tuyệt diệt chúng nó đến nỗi không còn làm nước,
Hầu cho danh Y-sơ-ra-ên không còn được kỷ niệm nữa.
⁵ Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau,
Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
⁶ Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên,
Mô-áp và người Ha-ga-rít.
⁷ Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc,
Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
⁸ A-si-ri cũng hiệp với chúng nó,
Mà giúp đỡ con cháu Lót. (Sê-la)
⁹ Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an,
Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,⚓
¹⁰ Là kẻ bị hư nát tại Ên-đô-rơ,
Trở thành phân cho đất.
¹¹ Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép,
Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;⚓
¹² Vì chúng nó nói rằng: Ta hãy chiếm lấy làm của
Các nơi ở Đức Chúa Trời.
¹³ Đức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn,
Tựa như rơm rạ ở trước gió.
¹⁴ Lửa thiêu đốt rừng,
Lửa ngọn cháy núi thể nào,
¹⁵ Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó,
Và dùng giông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
¹⁶ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ,
Để chúng nó tìm cầu danh-Ngài.
¹⁷ Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời;
Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
¹⁸ Hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va,
Là Đấng Chí Cao trên khắp trái đất.

83

Tơlơi Iâu Laĭ Kơ Tơlơi Blah Dưi Hĭ Kơ Lu Ƀing Ayăt Ƀing Israel

Tơlơi adoh bơni hơơč Asap adoh.

¹Ơ Ơi Adai hơi, anăm dŏ rơiăt nanao ôh,
Ơ Ơi Adai hơi, anăm dŏ kre̱t, anăm dŏ lơlĕh ôh!
²Lăng bĕ! Ƀing rŏh ayăt Ih hlak tơgŭ pơkơdơ̆ng,
laih anŭn ƀing pơrơmut kơ Ih anŭn hlak pơrŭng pơrăng.
³Ƀing gơñu črong pơmĭn hơdră jơlan hơgŏm kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ană plei Ih;
ƀing gơñu hlak ngă mơneč pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing yom pơphan Ih yơh.
⁴Ƀing gơñu laĭ tui anai, “Nă, brơi kơ ƀing ta pơrai hĭ bĕ lŏn čar gơñu,
tui anŭn anăn Israel či rơngiă hĭ thĕng hlŏng lar mơ̆ng lŏn tơnah yơh.”

⁵Ƀing gơñu sa pran tŭ ư amăng hơdră mơneč gơñu
laih anŭn pơjing ƀing gŏp hăng ƀing gah yŭ anai yơh kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ih tui anai:
⁶Ƀing ană plei Edôm laih anŭn ƀing Yismaêl;
ƀing Môab laih anŭn ƀing Hagri;
⁷ƀing Gebal, ƀing Ammôn laih anŭn ƀing Amalek,
laih anŭn ƀing ană plei Philistia hrŏm hăng plei pơnăng Tir.
⁸Dêh čar Assiria ăt hơmâo pơgop laih hăng ƀing gơñu mơ̆n,
kiăng kơ jing sa gŏp djru kơtang kơ ƀing Ammôn laih anŭn ƀing Môab,
jing ƀing kơnung djuai Lot yơh.

⁹Ngă bĕ kơ ƀing gơñu hơget bruă Ih hơmâo ngă laih kơ ƀing Midyan,
laih anŭn kơ pơtao Yabin hăng kơ pô khua tơhan ñu Sisera ƀơi krong Kisôn anŭn.⚓
¹⁰Ih pơrai hĭ laih kơ ƀing gơñu ƀơi plei In-Đôr,
laih anŭn drơi jan gơñu brŭ rai hĭ ƀơi lŏn.
¹¹Ngă bĕ kơ ƀing khua ba akŏ gơñu kar hăng Ih hơmâo pơdjai hĭ laih ƀing khua ba akŏ Midyan jing Ôrêb hăng Zeêb,
laih anŭn pơdjai hĭ bĕ hăng abih bang ƀing khua git gai gơñu kar hăng Ih hơmâo ngă laih kơ ƀing pơtao Midyan jing Zebah hăng Zalmunna.⚓
¹²Ƀing gơñu yơh laĭ laih tui anai, “Brơi kơ ƀing ta mă tŭ bĕ kơ ta pô abih lŏn čar
jing anih lŏn ƀing Israel, jing khul triu Ơi Adai anŭn.”

¹³Ơ Ơi Adai hơi, pơčơlah hĭ bĕ ƀing rŏh ayăt anŭn kar hăng ƀruih lŏn,
laih anŭn kar hăng hơkam pơdai angĭn thut pơđuaĭ hĭ.
¹⁴Kar hăng apui ƀơ̆ng hĭ glai kơmrơ̆ng,
laih anŭn kar hăng jơlah apui ƀơ̆ng hĭ khul bŏl čư̆ mơ̆n,
¹⁵tui anŭn puh pơđuaĭ hĭ bĕ ƀing gơñu hăng angĭn hơkruăh Ih,
laih anŭn pơhuĭ pơbra̱l bĕ ƀing gơñu hăng angĭn rơbŭ Ih.
¹⁶Ngă brơi bĕ ƀing gơñu go̱m hĭ ƀô̆ mơta gơñu hăng tơlơi mlâo mlañ, Ơ Yahweh ăh,
kiăng kơ ƀing gơñu thâo krăn tơlơi dưi mơyang anăn Ih.

¹⁷Brơi bĕ ƀing gơñu mlâo mlañ hĭ laih anŭn huĭ bra̱l nanao;
brơi bĕ ƀing gơñu mlâo mlañ hĭ hlo̱m ƀo̱m tơl ƀing gơñu răm rai hĭ.
¹⁸Brơi bĕ ƀing gơñu kơnơ̆ng thâo krăn hơjăn Ih đôč yơh jing Pô hơmâo anăn Yahweh,
jing Pô Glông Hloh git gai wai lăng kơ abih lŏn tơnah anai yơh.