83

Tác giả nài xin Đức Chúa Trời làm hổ thẹn kẻ thù nghịch Ngài

Thơ A-sáp làm

¹ Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh.
Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.
² Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn,
Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.
³ Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa,
Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.
⁴ Chúng nó nói rằng: Hãy đến tuyệt diệt chúng nó đến nỗi không còn làm nước,
Hầu cho danh Y-sơ-ra-ên không còn được kỷ niệm nữa.
⁵ Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau,
Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
⁶ Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên,
Mô-áp và người Ha-ga-rít.
⁷ Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc,
Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
⁸ A-si-ri cũng hiệp với chúng nó,
Mà giúp đỡ con cháu Lót. (Sê-la)
⁹ Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an,
Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,⚓
¹⁰ Là kẻ bị hư nát tại Ên-đô-rơ,
Trở thành phân cho đất.
¹¹ Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép,
Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;⚓
¹² Vì chúng nó nói rằng: Ta hãy chiếm lấy làm của
Các nơi ở Đức Chúa Trời.
¹³ Đức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn,
Tựa như rơm rạ ở trước gió.
¹⁴ Lửa thiêu đốt rừng,
Lửa ngọn cháy núi thể nào,
¹⁵ Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó,
Và dùng giông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
¹⁶ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ,
Để chúng nó tìm cầu danh-Ngài.
¹⁷ Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời;
Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
¹⁸ Hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va,
Là Đấng Chí Cao trên khắp trái đất.

83

Klei Wah Lač Akâo kơ Aê Diê Brei Phung Israel Dưi

Klei mmuñ. Klei mmuñ hđăp Y-Asap.

¹Ơ Aê Diê, đăm dôk ñăt ôh;
đăm dôk kriêp, amâo ngă sa mnơ̆ng ôh, Ơ Aê Diê.
²Kyuadah nĕ anei, phung roh ih ngă klei rŭng răng;
phung bi êmut kơ ih kngưr boh kŏ.
³Hŏng klei mnêč diñu mkra hdră čiăng ngă kơ phung ƀuôn sang ih;
diñu trông čhai čiăng ngă kơ phung ih khăp.
⁴Diñu lač, Bơ drei bi luč hĕ diñu mơ̆ng phung găp djuê;
čiăng kơ arăng amâo lŏ hdơr ôh kơ anăn Israel.
⁵Sĭt nik diñu bi trông čhai leh sa ai;
diñu ngă klei bi mguôp čiăng bi kdơ̆ng hŏng ih:
⁶sang čhiăm phung Êđôm leh anăn phung Ismael;
phung Môap leh anăn phung Hagar;
⁷phung Gêbal, phung Amôn, leh anăn phung Amalek;
phung Philistin mbĭt hŏng phung ƀuôn sang Tir;
⁸phung Asiri bi mguôp hŏng diñu mơh,
jing phung ktang đru phung anak čô Y-Lot. (Sêla)

⁹ Ngă bĕ kơ diñu msĕ si ih ngă leh kơ phung Madian,
msĕ si kơ Y-Sisêra leh anăn kơ Y-Jabin ti êa krông Kisôn.
¹⁰Diñu rai leh ti ƀuôn Ên-Dor,
diñu jing msĕ si hbâo bi jing lăn.
¹¹ Ngă kơ khua diñu msĕ si ih ngă leh kơ Y-Ôrep leh anăn Y-Sêep;
leh anăn kơ jih jang phung khua diñu msĕ si Y-Sêbal leh anăn Y-Salmuna.
¹²Phung anăn lač, Brei drei plah mă rơ̆k mda Aê Diê.

¹³Ơ Aê Diê kâo, brei diñu jing msĕ si ƀruih hlăm angĭn đrŭng,
msĕ si adrăng angĭn kpuh mđung.
¹⁴Msĕ si pui dôk ƀơ̆ng kmrơ̆ng,
msĕ si êlah pui dôk ƀơ̆ng čư̆.
¹⁵Snăn mơh tiŏ diñu hŏng angĭn êbŭ ih,
leh anăn bi huĭ diñu hŏng angĭn đrŭng ih.
¹⁶Brei diñu bŏ hŏng klei hêñ,
čiăng kơ diñu duah anăn ih, Ơ Yêhôwa.
¹⁷Bi hêñ leh anăn bi rŭng diñu nanao;
brei diñu rai tuč hŏng klei hêñ.
¹⁸Brei diñu thâo knŏng ih yơh Yêhôwa,
jing Pô Ti Dlông Hĭn kiă kriê jih lăn ala.