91
Vaajtswv yog tug tiv thaiv peb
1Tug kws nyob huv
tug Luj Dua Ndais lub xubndag,
tug kws nyob rua huv tug
kws muaj fwjchim luj kawg⚓ tug duab ntxoo,
2yuav has rua Yawmsaub tas,
“Koj yog kuv lub chaw cawm sav
hab yog kuv lub chaw ruaj khov,
yog kuv tug Vaajtswv kws kuv tso sab plhuav.”
3Nwg yuav tso koj dim
huv tug kws cuab noog rooj hlua,
hab huv tej mob kws nyaav heev.
4Nwg phob tis yuav roog koj
hab koj yuav cawm sav
rua huv qaab nwg phob kauj tis.
Nwg txujkev ncaaj kws tso sab tau
yog daim phaj hlau hab ntsaa loog thaiv.
5Koj yuav tsw ntshai
txujkev txhawj xeeb mo ntuj,
hab tsw ntshai raab xub vug
kws yaa tuaj nruab nub,
6lossws tej mob kis kws lawv tuaj
thaus tsaus ntuj,
lossws tej mob phem kws ua kuas puam tsuaj
thaus taav su.
7Quas txheeb leej yuav qaug tuag
rua ntawm koj ib saab,
quas vaam leej yuav qaug tuag
rua ntawm koj saab teg xws,
los tej xwm txheej phem hov
yuav tsw lug ze koj.
8Koj lub qhov muag yuav pum ntsoov xwb,
koj yuav pum qhov kws pauj taub
rua cov tuabneeg limham.
9Vem koj muab Yawmsaub
ua koj lub chaw cawm sav,
yog muab tug kws Luj Dua Ndais
ua koj lub chaw nyob,
10yuav tsw muaj ib yaam xwm txheej phem
poob lug raug koj,
hab yuav tsw muaj vej sub vej sw
lug ze koj lub tsev ntaub.
11Nwg yuav muab koj cob
rua nwg cov tubkhai ntuj
kuas puab tsom kwm koj txhua txujkev.
12Puab txhais teg yuav fwj koj,
sub koj kwtaw txhad tsw ntsawm pob zeb.
13Koj yuav tsuj tsuv ntxhuav
hab naab raaj kub sai,
koj yuav tsuj ntag thaav tsuv ntxhuav hab naab.
14“Vem yog nwg hlub kuv,
kuv yuav tso nwg dim.
Kuv yuav tsom kwm nwg ca
vem nwg leeg yuav kuv lub npe.
15Thaus nwg hu thov kuv, kuv yuav teb nwg.
Kuv yuav nrug nraim nwg nyob
rua thaus nwg raug kev ceblaaj,
kuv yuav cawm nwg dim
hab pub koob meej rua nwg.
16Kuv yuav pub txujsa ntev rua nwg
kuas txaus nkaus nwg lub sab,
hab ua txujkev cawm dim tshwm rua nwg.”
91
上帝是我們的保護者
1住在至高者隱密處的，
必住在全能者的蔭下。
2我要向耶和華說：
「我的避難所、我的山寨、
我的上帝，你是我所倚靠的。」
3他必救你脫離捕鳥者的羅網
和毀滅人的瘟疫。
4他必用自己的翎毛遮蔽你；
你要投靠在他翅膀底下，
他的信實是大小的盾牌。
5你必不怕黑夜的驚駭，
或是白日飛的箭，
6也不怕黑夜流行的瘟疫，
或是午間滅人的災害。
7雖有千人仆倒在你旁邊，
萬人仆倒在你右邊，
這災卻不得臨近你。
8你惟親眼觀看，
見惡人遭報。
9因為耶和華是我的避難所，
你以至高者為居所，
10禍患必不臨到你，
災害也不挨近你的帳棚。
11因他要為你命令他的使者，
在你所行的一切道路上保護你。
12他們要用手托住你，
免得你的腳碰在石頭上。
13你要踹踏獅子和毒蛇，
踐踏少壯獅子和大蛇。
14「因為他專心愛我，我要搭救他；
因為他認識我的名，我要把他安置在高處。
15他若求告我，我就應允他；
他在急難中，我與他同在；
我要搭救他，使他尊貴。
16我要使他享足長壽，
將我的救恩顯明給他。」