7
1Tơdơi kơ ƀing ta hơmâo pơdơ̆ng đĭ giŏng laih pơnăng plei, kâo ăt hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih mơ̆n hơdôm amăng ja̱ng plei laih anŭn ƀing khua ngă yang ăt jao bruă laih mơ̆n kơ ƀing gak wai Sang Yang, ƀing adoh laih anŭn ƀing Lêwi pơkŏn.
2Kâo jao kơ dua čô ayŏng adơi kâo kiăng kơ răng wai plei prŏng Yerusalaim, anŭn jing Hanani laih anŭn Hananyah, jing pô khua wai lăng anih kơđông kơjăp. Hananyah jing sa čô tŏng ten hăng huĭ pơpŭ kơ Ơi Adai hloh kơ ƀing pơkŏn yơh.
3Kâo ăt pơtă kơ ƀing gơñu tui anai, “Anăm pŏk ôh amăng ja̱ng plei Yerusalaim amăng mơguah ưm, samơ̆ tơl yang hrơi tơbiă kăh dưi pŏk. Laih anŭn brơi krư̆ khuă hĭ bĕ hơdôm amăng ja̱ng plei hlâo kơ yang hrơi lê̆ tơdang ƀing gak wai amăng ja̱ng hlak ăt dŏ mă bruă mơ̆n. Brơi kơ ƀing gih ruah mă bĕ ƀing ană plei dŏ amăng lăm plei Yerusalaim kơplăh nao rai kiăng kơ gak wai plei, laih anŭn đơđa amăng ƀing gơñu dŏ gak wai ƀơi hơdôm anih hơmâo pơjao laih, đơđa rơbat hyu kơtuai anih jĕ sang dŏ gơñu pô yơh.”
Anăn Ƀing Wơ̆t Glaĭ Mơ̆ng Lŏn Čar Tuai
(Ezra 2:1-70)
6Hơmâo lu mơnuih amăng ƀing wơ̆t glaĭ tơbiă mơ̆ng kwar čar Babilon. Ƀing gơñu wơ̆t glaĭ pơ plei Yerusalaim hăng pơ plei pơkŏn amăng anih lŏn Yudah, laih anŭn rĭm čô wơ̆t glaĭ pơ plei pla ñu pô yơh. Ƀing sang anŏ gơñu hơmâo hơdip laih amăng lŏn čar Babilon čơdơ̆ng mơ̆ng pơtao prŏng Nebukhadnezzar hơmâo mă pơđuaĭ hĭ laih ƀing gơñu nao pơ anŭn jing hlŭn mơnă.
7Ƀing khua djă̱ akŏ gơñu jing Zeruƀabel, Yêsua, Nehemyah, Azaryah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum laih anŭn Baanah.
Anai yơh jing kơnung djuai Israel, wơ̆t hăng mrô mơnuih mơ̆ng rĭm kơnung djuai, jing ƀing wơ̆t glaĭ mơ̆ng lŏn čar tuai:
8Kơnung djuai Paros hơmâo dua-rơbâo sa-rơtuh tơjuhpluh-dua⚓ čô,
9kơnung djuai Sephatyah hơmâo klâo-rơtuh tơjuhpluh-dua⚓ čô,
10kơnung djuai Arah hơmâo năm-rơtuh rơmapluh-dua⚓ čô,
11kơnung djuai Yêsua hăng Yôab jing ană tơčô Pahat-Môab hơmâo dua-rơbâo sapăn-rơtuh pluh-sapăn⚓ čô,
12kơnung djuai Ilam hơmâo sa-rơbâo dua-rơtuh rơmapluh-pă̱⚓ čô,
13kơnung djuai Zattu hơmâo sapăn-rơtuh pă̱pluh-rơma⚓ čô,
14kơnung djuai Zakai hơmâo tơjuh-rơtuh nămpluh⚓ čô,
15kơnung djuai Binnui hơmâo năm-rơtuh pă̱pluh-sapăn⚓ čô,
16kơnung djuai Bebai hơmâo năm-rơtuh duapluh-sapăn⚓ čô,
17kơnung djuai Azgad hơmâo dua-rơbâo klâo-rơtuh duapluh-dua⚓ čô,
18kơnung djuai Adônikam hơmâo năm-rơtuh nămpluh-tơjuh⚓ čô,
19kơnung djuai Bigwai hơmâo dua-rơbâo nămpluh-tơjuh⚓ čô,
20kơnung djuai Adin hơmâo năm-rơtuh rơmapluh-rơma⚓ čô,
21kơnung djuai Ater, anăn ñu pơkŏn dơ̆ng jing Hezêkiyah, hơmâo duapănpluh-sapăn čô,
22kơnung djuai Hasum hơmâo klâo-rơtuh duapluh-sapăn⚓ čô,
23kơnung djuai Bêzai hơmâo klâo-rơtuh duapluh-pă̱⚓ čô,
24kơnung djuai Harip hơmâo sa-rơtuh pluh-dua⚓ čô,
25kơnung djuai Gibeôn hơmâo duapănpluh-rơma čô.
Anai jing ƀing kơnung djuai, jing ƀing hlâo adih ƀing ơi adon gơñu hơmâo hơdip laih amăng plei pla gah yŭ anai, ăt wơ̆t glaĭ mơ̆n:
26Ƀing mơnuih mơ̆ng plei Bêtlehem laih anŭn plei Netôphat hơmâo sa-rơtuh sapănpluh-sapăn⚓ čô,
27ƀing mơnuih mơ̆ng plei Anathôt hơmâo sa-rơtuh duapluh-sapăn⚓ čô,
28ƀing mơnuih mơ̆ng plei Azmawet hơmâo pă̱pluh-dua čô,
29ƀing mơnuih mơ̆ng plei Kiriat-Yearim, plei Kephirah laih anŭn plei Beêrôt hơmâo tơjuh-rơtuh pă̱pluh-klâo⚓ čô,
30ƀing mơnuih mơ̆ng plei Ramah hăng Gaba hơmâo năm-rơtuh duapluh-sa⚓ čô,
31ƀing mơnuih mơ̆ng plei Mikmas hơmâo sa-rơtuh duapluh-dua⚓ čô,
32ƀing mơnuih mơ̆ng plei Bêthêl laih anŭn plei Ai hơmâo sa-rơtuh duapluh-klâo⚓ čô,
33ƀing mơnuih mơ̆ng plei Nebô pơkŏn hơmâo rơmapluh-dua čô,
34ƀing mơnuih mơ̆ng plei Ilam pơkŏn hơmâo sa-rơbâo dua-rơtuh rơmapluh-pă̱⚓ čô,
35ƀing mơnuih mơ̆ng plei Harim hơmâo klâo-rơtuh duapluh⚓ čô,
36ƀing mơnuih mơ̆ng plei Yerêhô hơmâo klâo-rơtuh pă̱pluh-rơma⚓ čô,
37ƀing mơnuih mơ̆ng plei Lôd, plei Hadid laih anŭn plei Ônô hơmâo tơjuh-rơtuh duapluh-sa⚓ čô,
38ƀing mơnuih mơ̆ng plei Senaah hơmâo klâo-rơbâo duapăn-rơtuh klâopluh⚓ čô.
39Anai jing kơnung djuai ƀing khua ngă yang wơ̆t glaĭ mơ̆ng lŏn čar tuai:
Kơnung djuai Yedayah, jing ană tơčô Yêsua, hơmâo duapăn-rơtuh tơjuhpluh-klâo⚓ čô,
40kơnung djuai Immer hơmâo sa-rơbâo rơmapluh-dua⚓ čô,
41kơnung djuai Pashur hơmâo sa-rơbâo dua-rơtuh pă̱pluh-tơjuh⚓ čô,
42kơnung djuai Harim hơmâo sa-rơbâo pluh-tơjuh⚓ čô.
43Anai jing ƀing kơnung djuai Lêwi, jing ƀing wơ̆t glaĭ mơ̆ng lŏn čar tuai:
Kơnung djuai Yêsua laih anŭn kơnung djuai Kadmiel, jing ană tơčô Hôdawiah, hơmâo tơjuhpluh-pă̱ čô.
44Anai jing ƀing thâo ayŭ wơ̆t glaĭ: Kơnung djuai Asap hơmâo sa-rơtuh pă̱pluh-sapăn⚓ čô.
45Anai jing ƀing gak wai Sang Yang Ơi Adai wơ̆t glaĭ: Kơnung djuai Sallum, Ater, Talmôn, Akkub, Hatita laih anŭn Sôbai, hơmâo sa-rơtuh klâopluh-sapăn⚓ čô.
46Anai jing ƀing juăt mă bruă amăng sang yang, jing ƀing wơ̆t glaĭ mơ̆ng lŏn čar tuai:
Ƀing ană tơčô Ziha, Hasupha, Taƀaôt,
47Kerôs, Sia, Padôn,
48Lebanah, Hagaba, Salmai,
49Hanan, Giđêl, Gahar,
50Reayah, Rezin, Nekôda,
51Gazzam, Uzza, Paseah,
52Bêsai, Meunim, Nephusim,
53Bakbuk, Hakupha, Harhur,
54Bazlut, Mehida, Harsa,
55Barkôs, Sisera, Temah,
56Neziah laih anŭn Hatipha.
57Anai jing ană tơčô ƀing ding kơna Solomôn, jing ƀing wơ̆t glaĭ mơ̆ng lŏn čar tuai:
Ƀing ană tơčô Sôtai, Sôphêret, Perida,
58Yaala, Darkôn, Giđêl,
59Sephatyah, Hattil, Pôkheret-Hazzebaim laih anŭn Amôn.
60Mrô yap abih bang kơnung djuai ƀing ding kơna sang yang laih anŭn ƀing ding kơna Solomôn, jing ƀing wơ̆t glaĭ mơ̆ng lŏn čar tuai hơmâo klâo-rơtuh duapănpluh-dua⚓ čô.
61Ƀing gah yŭ anai jing ƀing wơ̆t glaĭ mơ̆ng khul plei pla Tel Melah, Tel Harsa, Kerub, Ađôn laih anŭn Immer, samơ̆ ƀing gơñu ƀu thâo ruai glaĭ ôh mơ̆ng ơi adon pă gơñu tơbiă rai laih mơ̆ng ƀing kơnung djuai Israel:
62ană tơčô Delayah, Tôbiah laih anŭn Nekôda anŭn hơmâo năm-rơtuh pă̱pluh-dua⚓ čô.
63Anai yơh jing ƀing khua ngă yang ƀu thâo krăn ôh mơ̆ng ơi adon pă gơñu tơbiă rai:
Ană tơčô Hôbaiah, Hakkôz laih anŭn Barzillai. Hlâo adih, sa čô đah rơkơi pơdŏ hăng sa čô đah kơmơi ană Barzillai, jing mơnuih mơ̆ng anih lŏn Gelaad, yuakơ anŭn yơh, ñu ăt mă anăn kơ ñu pô jing Barzillai mơ̆n tui hăng kơnung djuai tơhmua ñu.
64Ƀing khua ngă yang anŭn hơduah glaĭ kơnung djuai gơñu mơ̆ng ơi adon pă gơñu tơbiă rai, samơ̆ ƀu thâo ruai glaĭ ôh. Tui anŭn, arăng ƀu yap ƀing gơñu jing ƀing khua ngă yang ôh yuakơ ƀing gơñu ƀu rơgoh ôh tui hăng tơlơi phiăn.
65Hơnŭn yơh, pô khua ba akŏ ƀing Israel pơtă kơ ƀing gơñu tui anai, ƀing gơñu ƀu dưi ƀơ̆ng ôh hơget gơnam ƀơ̆ng jing gơnam pơyơr rơgoh hiam kơ Ơi Adai, tơl hơmâo sa čô khua ngă yang dưi tơña hơduah tơlơi kiăng Ơi Adai hăng tơlơi ngă Urim laih anŭn Tummim amơĭ kăh gơñu dưi ƀơ̆ng.⚓
66Mrô yap abih bang ƀing Israel wơ̆t glaĭ mơ̆ng plei prŏng Babilon hơmâo pă̱pluh-dua-rơbâo klâo-rơtuh nămpluh⚓ čô;
67hrŏm hăng ƀing gơñu hơmâo tơjuh-rơbâo klâo-rơtuh klâopluh-tơjuh⚓ čô ƀing ding kơna đah rơkơi đah kơmơi; ƀing gơñu ăt hơmâo dua-rơtuh pă̱pluh-rơma⚓ čô ƀing đah rơkơi đah kơmơi, jing ƀing thâo ayŭ.
68Ƀing gơñu hơmâo tơjuh-rơtuh klâopluh-năm⚓ drơi aseh, dua-rơtuh pă̱pluh-rơma⚓ drơi aseh glưn,
69pă̱-rơtuh klâopluh-rơma⚓ drơi aseh samô laih anŭn năm-rơbâo tơjuh-rơtuh duapluh⚓ drơi aseh glai.
70Hơmâo đơđa ƀing khua djă̱ akŏ kơnung djuai pơyơr khul gơnam pơyơr rơngai kiăng kơ djru kơ bruă mă ma̱n pơdơ̆ng glaĭ Sang Yang. Pô khua prŏng kwar čar anŭn pơyơr pơ anih pioh gơnam sa-rơbâo⚓ drakma mah, rơmapluh boh mŏng laih anŭn rơma-rơtuh klâopluh⚓ blah ao kiăng brơi kơ ƀing khua ngă yang.
71Đơđa ƀing khua djă̱ akŏ kơnung djuai pơyơr pơ anih pioh gơnam dua-rơbăn⚓ drakma mah laih anŭn dua-rơbâo dua-rơtuh⚓ mina amrăk.
72Mrô pơtŭm abih bang gơnam brơi pơyơr mơ̆ng ƀing ană plei jing dua-rơbăn⚓ drakma mah, dua-rơbâo⚓ mina amrăk laih anŭn nămpluh-tơjuh blah ao kơ ƀing khua ngă yang.
73Tui anŭn, abih bang ƀing Israel jing ƀing khua ngă yang, ƀing Lêwi, ƀing gak wai amăng ja̱ng plei, ƀing thâo ayŭ laih anŭn ƀing ding kơna mă bruă amăng Sang Yang, hrŏm hăng ƀing Israel dŏ glaĭ pơkŏn, dŏ amăng plei pla gơñu pô yơh.⚓
Ezra Đŏk Tơlơi Juăt
Amăng blan tal tơjuh, abih bang ƀing Israel hơmâo glaĭ dŏ laih amăng plei pla gơñu pô.
7
Nehemi xaiv cov uas kav Yeluxalees
1Thaum ua lub ntsa loog tiav thiab thaum kuv nruab txhib qhov rooj loog thiab tsa cov uas zov tej rooj loog, thiab cov tub hu nkauj thiab cov Levi lawm,
2kuv tsa kuv tus kwvtij Hanani ua tus uas kav lub nroog Yeluxalees nrog Hananiya uas zov lub chaw tsom faj ua ke, rau qhov Hanani ua ncaj thiab paub ntshai Vajtswv heev dua lwm tus.
3Kuv hais rau ob tug tias, “Tsis txhob qheb tej rooj loog Yeluxalees mus txog thaum tshav ntuj kub tso, thiab thaum cov uas zov tej rooj loog tseem nyob ntawd, cia lawv muab tej rooj loog kaw thiab muab laj rau. Thiab tsa cov neeg hauv Yeluxalees ua cov uas zov, ib txhia nyob ntawm nws lub chaw zov thiab ib txhia zov ncaj ntawm nws lub tsev.”
4Lub nroog ntawd loj thiab dav tiamsis cov neeg uas nyob hauv tsawg tsawg thiab tsis tau ua tsev kiag li.
Cov uas poob tebchaws rov los tej npe
(Exl. 2:1-70)
Cov pejxeem Yixayee muaj npaum li no.
8Palau caj ces 2,172 leeg.
9Sefathiya caj ces 372 leeg.
10Asla caj ces 652 leeg.
11Paha Mau‑a caj ces yog Yesua thiab Yau‑a cum 2,818 leej.
12Elas caj ces 1,254 leeg.
13Xathu caj ces 845 leeg.
14Xakhai caj ces 760 leej.
15Npinu‑i caj ces 648 leej.
16Npenpai caj ces 628 leej.
17Axaka caj ces 2,322 leeg.
18Adaunikhas caj ces 667 leej.
19Npivai caj ces 2,067 leej.
20Adee caj ces 655 leeg.
21Athaw caj ces uas yog Hexekhiya cum 98 leej.
22Hasu caj ces 328 leej.
23Npexai caj ces 324 leeg.
24Hali caj ces 112 leeg.
25Kinpe‑oo caj ces 95 leeg.
26Cov neeg Npehelee thiab cov Nethaufa 188 leej.
27Cov neeg Anathau 128 leej.
28Cov neeg Npe Amave 42 leeg.
29Cov neeg Khiliya Ye‑ali, cov Kefila thiab cov Npe‑awlau 743 leeg.
30Cov neeg Lama thiab cov Kenpa 621 leeg.
31Cov neeg Mima 122 leeg.
32Cov neeg Npe‑ee thiab cov Ai 123 leeg.
33Muaj dua ib lub moos Nenpau muaj 52 leeg.
34Muaj dua ib lub moos Elas muaj 1,254 leeg.
35Cov neeg Halee muaj 320 leej.
36Cov neeg Yelikhau muaj 345 leeg.
37Cov neeg Lau, cov neeg Hati thiab cov neeg Aunau muaj 721 leeg.
38Cov neeg Xena‑a muaj 3,930.
39Cov pov thawj yog li no. Yedaya caj ces uas yog Yesua cum muaj 973 leeg.
40Imaw caj ces muaj 1.052 leeg.
41Pasaw caj ces muaj 1,247 leej.
42Halee caj ces muaj 1,017 leej.
43Cov Levi muaj li no. Yesua caj ces uas yog Khami‑ee thiab Haudaviya cum muaj 74 leeg.
44Cov hu nkauj muaj li no. Axas caj ces muaj 148 leej.
45Cov uas zov tej rooj loog li caj ces muaj li no. Salu caj ces, Athaw caj ces, Thamoo caj ces, Akhu caj ces, Hathitha caj ces thiab Saunpai caj ces muaj 138 leej.
46Cov tub teg tub taws uas ua haujlwm hauv lub tuam tsev muaj li no. Xiha caj ces, Haxufa caj ces, Thanpa‑au caj ces,
47Khelau caj ces, Xi‑a caj ces, Phadoo caj ces,
48Lenpana caj ces, Hakanpa caj ces, Samai caj ces,
49Hanas caj ces, Kidee caj ces, Kaha caj ces,
50Le‑aya caj ces, Lexi caj ces, Nekhauda caj ces,
51Kaxas caj ces, Usxa caj ces, Paxe‑a caj ces,
52Npexai caj ces, Me‑uni caj ces, Nefusexi caj ces,
53Npanpu caj ces, Hakufa caj ces, Hahu caj ces,
54Npali caj ces, Mehida caj ces, Hasa caj ces,
55Npakhau caj ces, Xixela caj ces, Thema caj ces,
56Nexiya caj ces thiab Hathifa caj ces.
57Vajntxwv Xalaumoo cov tub teg tub taws caj ces muaj li no. Xauthai caj ces, Xaufele caj ces, Pelida caj ces,
58Ya‑ala caj ces, Dakhoo caj ces, Kidee caj ces,
59Sefathiya caj ces, Hathi caj ces, Paukhele Haxanpa‑i caj ces, Asmoo caj ces.
60Cov tub teg tub taws uas ua haujlwm hauv lub tuam tsev thiab vajntxwv Xalaumoo cov tub teg tub taws li caj ces huvsi muaj 392 leeg.
61Cov no mus yog cov uas nyob ntawm Theemela, Theehasa, Khelu, Adoo thiab Imaw tuaj tiamsis lawv paub tsis tseeb tias lawv caj ces thiab lawv keeb kwm yog neeg Yixayee los tsis yog.
62Yog Delaya caj ces, Thaunpia caj ces thiab Nekhauda caj ces muaj 642 leeg.
63Thiab cov pov thawj muaj li no. Haunpaya caj ces, Hakhau caj ces thiab Npaxilai caj ces. (Npaxilai tus pojniam yog Npaxilai uas yog neeg Kile‑a tus ntxhais, nws thiaj tau lub npe hu li ntawd.)
64Cov neeg no nrhiav lawv lub npe hauv tej ntawv uas nce npe raws li keeb kwm tiamsis nrhiav tsis tau. Lawv thiaj raug suav ua cov neeg qias tsis huv thiab raug txiav tawm ua tsis tau pov thawj.
65Tus tswv xeev hais rau lawv tias tsis txhob noj tej zaub mov uas dawb huv kawg nkaus mus txog thaum muaj ib tug pov thawj saib Uli thiab Thumi⚓ tso.
66Ib tsoom pejxeem huvsi muaj 42,360 leej,
67cov tub qhe nkauj qhev uas lawv tsis suav muaj 7,337 leej, thiab lawv muaj cov tub ntxhais uas hu nkauj 245 leeg.
68Lawv muaj nees 736 tus, muaj luj txwv 245 tus,
69muaj ntxhuav 435 tus, thiab nees luav 6,720 tus.
70Cov thawj hauv tej cum muaj qee leej pub nyiaj ua tej haujlwm ntawd. Tus tswv xeev pub rau hauv lub txhab nyiaj, yog 1,000 dali kub⚓ thiab 50 lub phaj thiab 530 cev tsoos tsho pov thawj.
71Thiab cov thawj hauv tej cum muaj qee leej pub rau hauv lub txhab nyiaj uas siv ua haujlwm, yog 20,000 dali kub thiab 2,200 mina nyiaj.⚓
72Dua li tej pejxeem mas pub yog 20,000 dali kub, 2,000 mina nyiaj,⚓ thiab 67 cev tsoos tsho pov thawj.
73Yog li ntawd cov pov thawj, cov Levi, cov uas zov tej rooj loog, cov hu nkauj, cov pejxeem qee leej, cov tub teg tub taws uas ua haujlwm hauv lub tuam tsev thiab cov Yixayee sawvdaws nyob hauv lawv tej moos.
Exala nyeem Vajtswv phau kevcai rau cov pejxeem mloog
Thaum txog lub xya hlis uas cov Yixayee nyob hauv lawv tej moos,